Klagesangene 3:54
Vann strømmet over mitt hode; da sa jeg: Jeg er avskåret.
Vann strømmet over mitt hode; da sa jeg: Jeg er avskåret.
Vannet gikk over hodet på meg; jeg sa: Jeg er avskåret.
Vann flommet over mitt hode; jeg sa: Jeg er fortapt.
Vannet flommet over mitt hode, jeg sa: Jeg er fortapt!
Vann strømmet over mitt hode, jeg sa: Jeg er avskåret.
Vann strømmet over mitt hode; da sa jeg: Jeg er avskåret.
Vannene fløt over hodet mitt; da sa jeg: Jeg er fortapt.
Vann strømmet over hodet mitt, jeg sa: Jeg er avskåret.
Vann strømmer over mitt hode; jeg sa: Jeg er fortapt.
Vann flommet over mitt hode; da sa jeg, jeg er avskåret.
Vann strømmet over hodet mitt; da sa jeg: 'Jeg er avskåret.'
Vann flommet over mitt hode; da sa jeg, jeg er avskåret.
Vann steg over hodet mitt, jeg sa: Jeg er fortapt.
Waters flowed over my head; I thought, 'I am cut off.'
Vannet fløt over mitt hode; jeg sa: 'Jeg er borte.'
Der flød Vand over mit Hoved, jeg sagde: Jeg er afhuggen.
Waters flowed over mine head; then I said, I am cut off.
Vann strømmet over mitt hode; da sa jeg, Jeg er avskåret.
Waters flowed over my head; then I said, 'I am cut off.'
Vann flommet over mitt hode; jeg sa, jeg er avskåret.
Vann har flommet over hodet mitt, jeg sa: Jeg er blitt kuttet av.
Vann har strømmet over hodet mitt; jeg sa: Jeg er avskåret.
Vannet flommet over hodet mitt; jeg sa, Jeg er avskåret.
They poured water vpon my heade, then thought I: now am I vndone.
Waters flowed ouer mine head, then thought I, I am destroyed.
They haue powred water vpon my head: then thought I, nowe am I vndone.
Waters flowed over mine head; [then] I said, I am cut off.
Waters flowed over my head; I said, I am cut off.
Flowed have waters over my head, I have said, I have been cut off.
Waters flowed over my head; I said, I am cut off.
Waters flowed over my head; I said, I am cut off.
Waters were flowing over my head; I said, I am cut off.
Waters flowed over my head; I said, I am cut off.
The waters closed over my head; I thought I was about to die.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
53De avskar mitt liv i brønnen og kastet en stein over meg.
3For du kastet meg i dypet, midt i havene, og strømmen omsluttet meg; alle dine brenninger og bølger gikk over meg.
4Da sa jeg: Jeg er drevet bort fra dine øyne; likevel vil jeg igjen se mot ditt hellige tempel.
5Vannet omsluttet meg, like til livet; dypet lukket seg om meg; tang viklet seg rundt mitt hode.
6Jeg sank ned til fjellenes røtter; jorden med sine bommer var omkring meg for alltid; men du førte mitt liv opp fra graven, HERRE min Gud.
1Frels meg, Gud, for vannet går meg til livet.
2Jeg synker ned i dypt dynd, der det ikke er fotfeste; jeg er kommet ut på dypt vann, og flommen skyller over meg.
7Dyp roper til dyp ved bruset av dine fossefall; alle dine bølger og brenninger har gått over meg.
5Da dødens bølger omsluttet meg, skremte strømmer av ugudelige meg.
6Dødsrikets bånd omringet meg; dødens snarer møtte meg.
55Jeg påkalte ditt navn, Herre, fra den dype brønnen.
16Han sendte fra det høye, tok meg, dro meg opp av mange vann.
22Jeg sa i min hast: Jeg er støtt bort fra dine øyne. Likevel hørte du lyden av mine inderlige bønner da jeg ropte til deg.
4Da ville vannmassene ha oversvømt oss, strømmen ville ha gått over vår sjel.
5Da ville de veldige vann ha gått over vår sjel.
17Han rakte hånden ut fra det høye, grep meg; han dro meg opp av store vannmasser.
4Dødens bånd omringet meg, og flommer av voldsmenn skremte meg.
5Dødsrikets bånd omringet meg, dødens snarer møtte meg.
14Redd meg ut av dyndet, og la meg ikke synke; la meg bli fridd fra dem som hater meg, og ut av det dype vannet.
15La ikke flommen skylle over meg, la ikke dypet sluke meg, og la ikke graven lukke munnen over meg.
14De stormer mot meg som når en bred flom bryter fram; i ødeleggelsen velter de seg over meg.
16Din brennende vrede skyller over meg; dine redsler har gjort ende på meg.
17De omringer meg daglig som vann; alle sammen omslutter de meg.
24Jeg har gravd brønner og drukket fremmede vann, og med fotsålene mine har jeg tørket ut alle elver på beleirede steder.
17Du drev sjelen min langt bort fra fred; jeg glemte det gode.
18Og jeg sa: Min kraft og mitt håp på Herren er gått til grunne.
3For fienden har forfulgt min sjel; han har slått mitt liv til jorden; han har latt meg bo i mørke som de som for lengst er døde.
4Derfor svinner min ånd i meg; hjertet er lammet i mitt indre.
14Jeg er utøst som vann, alle mine bein er gått av ledd; hjertet er som voks, det smelter i mitt indre.
15Min kraft er tørket ut som et potteskår; tungen klistrer seg til ganen; du legger meg i dødens støv.
3Dødens bånd omsluttet meg, og dødsrikets smerter grep meg; jeg fant nød og sorg.
7Din vrede hviler tungt over meg, og du har slått meg med alle dine bølger. Sela.
4En strøm bryter fram borte fra dem som bor der; vann som ingen fot når. De tørker inn, de blir borte fra menneskene.
1Fra dypet roper jeg til deg, Herre.
16De ble rykket bort før tiden, deres grunnvoll ble skylt bort av en flom.
24For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine brøl strømmer ut som vann.
12For utallige onder har omgitt meg; mine misgjerninger har grepet meg, så jeg ikke makter å se opp. De er flere enn hårene på mitt hode; derfor svikter hjertet meg.
25Jeg har gravd og drukket vann, og med fotsålene mine har jeg tørket ut alle vannløpene i de beleirede områdene.
4Misgjerningene mine har vokst meg over hodet; som en tung byrde er de for tunge for meg.
2Fra jordens ende roper jeg til deg når mitt hjerte er overveldet; før meg til klippen som er høyere enn meg.
10Jeg sa: Midt i mine dager må jeg gå til dødsrikets porter; jeg er berøvet resten av mine år.
16Nå renner min sjel ut i meg; ulykkens dager har grepet meg.
5Dypet dekket dem; de sank til bunns som en stein.
11Han har bøyd av mine veier og revet meg i stykker; han har lagt meg øde.
6Han har satt meg i mørke steder, som de som for lengst er døde.
7Han har inngjerdet meg så jeg ikke kan komme ut; han har gjort lenken min tung.
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt som støv og aske.
14Åket av mine overtredelser er bundet av hans hånd; de er flettet sammen og lagt over min nakke. Han har latt min kraft falle; Herren har overgitt meg i deres hånd, som jeg ikke makter å stå meg imot.
4Jeg regnes blant dem som går ned i gropen; jeg er som en mann uten kraft.
9Han har stengt mine veier med hogd stein, han har gjort mine stier krokete.