Salmenes bok 4:8
I fred vil jeg legge meg ned og sove; for du, Herre, du alene lar meg bo trygt.
I fred vil jeg legge meg ned og sove; for du, Herre, du alene lar meg bo trygt.
Du har gitt meg større glede i hjertet enn de har når korn og ny vin flommer.
Du har lagt glede i mitt hjerte, større enn når deres korn og nye vin ble rikelig.
I fred vil jeg både legge meg ned og sove, for du, HERRE, du alene lar meg bo i trygghet.
Du har lagt glede i mitt hjerte, mer enn de opplever når de får mye korn og ny vin.
I fred vil jeg både legge meg ned og sove: for du, Herre, lar meg bo i trygghet alene.
Jeg vil legge meg ned i fred og sove; for du, Herre, gir meg trygghet alene.
Du har gitt glede i mitt hjerte, mer enn når de har overflod av korn og vin.
Du har gitt glede i mitt hjerte, mer enn når de har mye korn og vin.
I fred vil jeg legge meg ned og sove, for du, Herre, får meg til å bo trygt alene.
Jeg vil hvile i fred og sove, for du, Herre, lar meg bo i trygghet.
Jeg vil legge meg ned i fred og sove, for du, Herre, gir meg kun en trygg bolig.
Jeg vil legge meg ned i fred og sove, for du, HERREN, lar meg leve i sikkerhet.
I fred vil jeg legge meg ned og sove, for du, Herre, får meg til å bo trygt alene.
Du har gitt meg større glede i hjertet enn de får når kornet og vinen øker.
You have put more joy in my heart than when their grain and new wine abound.
Du har gitt meg større glede i hjertet enn når kornet og vinen fløt over.
Du gav Glæde i mit Hjerte fremfor (den, de havde) den Tid, deres Korn og deres Most vare mangfoldige.
I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.
Jeg vil legge meg ned i fred og sove, for du, Herre, gjør at jeg bor trygt.
I will both lay me down in peace, and sleep: for you, LORD, only make me dwell in safety.
I fred legger jeg meg ned og sover, for du, Herre, lar meg bo trygt.
I fred legger jeg meg ned og sover; for du, Herre, alene lar meg bo i trygghet!
I fred vil jeg både legge meg ned og sove; For du, Herre, alene lar meg bo trygt.
Jeg vil legge meg i fred og sove, for du alene, Herre, bevarer meg i trygghet.
Therfore wil I laye me downe in peace, & take my rest: for thou LORDE only settest me in a sure dwellynge.
I will lay mee downe, and also sleepe in peace: for thou, Lord, onely makest me dwell in safetie.
I wyll lay me downe in peace and take my rest: for thou God only makest me to dwell in safetie.
I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.
In peace I will both lay myself down and sleep, For you, Yahweh alone, make me live in safety.
In peace together I lie down and sleep, For Thou, O Jehovah, alone, In confidence dost cause me to dwell!
In peace will I both lay me down and sleep; For thou, Jehovah, alone makest me dwell in safety. Psalm 5 For the Chief Musician; with the Nehiloth. A Psalm of David.
In peace will I both lay me down and sleep; For thou, Jehovah, alone makest me dwell in safety.
I will take my rest on my bed in peace, because you only, Lord, keep me safe.
In peace I will both lay myself down and sleep, for you, Yahweh alone, make me live in safety. For the Chief Musician, with the flutes. A Psalm by David.
I will lie down and sleep peacefully, for you, LORD, make me safe and secure.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Jeg la meg og sov; jeg våknet igjen, for Herren bar meg.
6Jeg vil ikke være redd for titusenvis av folk som omringer meg fra alle kanter.
23Da skal du vandre trygt på din vei, og din fot skal ikke snuble.
24Når du legger deg, skal du ikke være redd; ja, du skal legge deg, og søvnen din blir god.
7Vend tilbake til din ro, min sjel, for Herren har gjort godt mot deg.
8For du har reddet min sjel fra døden, mine øyne fra tårer og mine føtter fra fall.
18Og mitt folk skal bo i fredelige boliger, i trygge hjem og på stille hvilesteder.
3Sannelig, jeg vil ikke gå inn i teltet der jeg bor, ikke gå opp i min seng;
4jeg vil ikke la øynene få sove eller øyelokkene slumre,
5før jeg har funnet et sted for Herren, en bolig for Jakobs mektige Gud.
6Jeg vil gi fred i landet, og dere skal legge dere ned uten at noen gjør dere redde. Jeg vil utrydde ville dyr fra landet, og sverdet skal ikke gå gjennom landet deres.
1Herren er min hyrde; jeg mangler ingenting.
2Han lar meg ligge i grønne enger; han leder meg ved stille vann.
13Når jeg sier: Sengen skal trøste meg, leiet skal lette min klage,
18Du skal være trygg, for det er håp; ja, du skal se deg omkring og legge deg til ro i sikkerhet.
19Du skal også legge deg ned, og ingen skal gjøre deg redd; ja, mange skal søke din gunst.
11Herren vil gi styrke til sitt folk; Herren vil velsigne sitt folk med fred.
9Derfor gleder hjertet mitt seg, og min ære jubler; også kroppen min skal hvile trygt.
14Men jeg setter min lit til deg, HERRE; jeg sier: Du er min Gud.
12Herre, du vil gi oss fred; for også alle våre gjerninger har du utført i oss.
4Selv om jeg går gjennom dødsskyggens dal, frykter jeg ikke noe ondt; for du er med meg. Din kjepp og din stav, de trøster meg.
1Bevar meg, Gud, for jeg tar min tilflukt til deg.
15Men jeg skal skue ditt ansikt i rettferd; jeg skal bli tilfreds når jeg våkner og ser din skikkelse.
2Jeg sier om Herren: Han er min tilflukt og min borg, min Gud som jeg stoler på.
8La meg om morgenen få høre om din miskunn, for jeg setter min lit til deg. La meg kjenne den veien jeg skal gå, for jeg løfter min sjel opp til deg.
4Når jeg legger meg, sier jeg: Når skal jeg stå opp, og når er natten forbi? Jeg vrir meg rastløst til dagen gryr.
26Da våknet jeg og så meg omkring; søvnen var god for meg.
3Du bevarer den i fullkommen fred som har sitt sinn støttet på deg, for han stoler på deg.
3Når jeg er redd, vil jeg sette min lit til deg.
9For du har gjort Herren, min tilflukt, ja, Den Høyeste, til din bolig;
3Han skal ikke la din fot vakle; han som vokter deg, slumrer ikke.
6Bare godhet og miskunn skal følge meg alle mine levedager, og jeg skal bo i Herrens hus til evig tid.
13I tanker fra nattens syner, når dyp søvn faller på mennesker,
8For mine brødres og venners skyld vil jeg nå si: Fred være i deg.
33Men den som lytter til meg, skal bo trygt og være i ro uten frykt for det onde."
6Når jeg husker deg på sengen min og tenker på deg gjennom nattevaktene,
13For da ville jeg nå ha ligget stille og vært i ro; jeg ville ha sovet – da hadde jeg funnet hvile,
4For du, HERRE, har gledet meg med ditt verk; jeg vil juble over dine henders gjerninger.
2Han går inn til fred; de hviler på sine leier, hver og en som har vandret i sin rettskaffenhet.
14Dette er mitt hvilested for alltid; her vil jeg bo, for jeg har ønsket det.
4Skjelv og synd ikke; gransk deres hjerter på deres leie og vær stille. Sela.
5Bær fram rette offer, og sett deres lit til Herren.
3Herren vil styrke ham på sykeleiet; du ordner hele leiet hans når han er syk.
8Om jeg stiger opp til himmelen, er du der; reder jeg mitt leie i dødsriket, se, så er du der.
3Om en hær leirer seg mot meg, skal mitt hjerte ikke frykte. Om krig reiser seg mot meg, er jeg likevel trygg.
18Han har fridd min sjel ut i fred fra striden som var mot meg; for mange stod imot meg.
5For på ulykkens dag skjuler han meg i sitt skjul; i sitt hellige telt skjuler han meg, han setter meg høyt på en klippe.
7Jeg vil fred; men når jeg taler, er de for krig.
3For du har vært min tilflukt, et sterkt tårn mot fienden.
8Likevel vil Herren sende sin miskunn om dagen, og om natten er hans sang hos meg, min bønn til mitt livs Gud.