Salmenes bok 40:8
Å gjøre din vilje, min Gud, er min lyst; ja, din lov er i mitt hjerte.
Å gjøre din vilje, min Gud, er min lyst; ja, din lov er i mitt hjerte.
Da sa jeg: Se, jeg kommer. I bokrullen er det skrevet om meg.
Da sa jeg: Se, jeg kommer; i bokrullen står det skrevet om meg.
Å gjøre din vilje, min Gud, er min lyst, og din lov er i mitt indre.
Da sa jeg: «Se, jeg kommer, i bokrullen er det skrevet om meg.»
Jeg har glede i å gjøre din vilje, min Gud; ja, din lov er i mitt hjerte.
Jeg gleder meg til å gjøre din vilje, o min Gud: ja, din lov er i mitt hjerte.
Da sa jeg: Se, jeg er kommet; i bokrullen står det skrevet om meg.
Da sa jeg: Se, jeg kommer – i bokrullen er det skrevet om meg.
Jeg gleder meg til å gjøre din vilje, min Gud; ja, din lov er i mitt hjerte.
Jeg gleder meg over å gjøre din vilje, o min Gud; din lov er jo i mitt hjerte.
Jeg gleder meg til å gjøre din vilje, min Gud; ja, din lov er i mitt hjerte.
Da sa jeg: «Se, jeg kommer; i bokrullen er det skrevet om meg.
Then I said, 'Here I am; I have come. In the scroll of the book it is written about me.'
Da sa jeg: «Se, jeg kommer! I bokrullen er det skrevet om meg.»
Da sagde jeg: See, jeg er kommen; i Bogens Rolle er skrevet om mig.
I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.
Jeg gleder meg over å gjøre din vilje, min Gud; din lov er i mitt hjerte.
I delight to do Your will, O my God: yes, Your law is within my heart.
Jeg gleder meg over å gjøre din vilje, min Gud. Ja, din lov er i mitt hjerte."
Å gjøre din vilje, min Gud, gleder meg, din lov er i mitt hjerte.»
Jeg har glede i å gjøre din vilje, min Gud; din lov er i mitt hjerte.
Min glede er å gjøre din vilje, min Gud; sannelig, din lov er i mitt hjerte.
In the begynnynge of the boke it is written of me, that I shulde fulfill thy wil O my God, & that am I contet to do: yee thy lawe is within my hert.
I desired to doe thy good will, O my God: yea, thy Lawe is within mine heart.
Then sayde I, lo I am come: in the booke of thy lawe it is written of me that I shoulde fulfyll thy wyll O my God, I am content to do it, yea thy lawe is within the middest of my brest.
I delight to do thy will, O my God: yea, thy law [is] within my heart.
I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart."
To do Thy pleasure, my God, I have delighted, And Thy law `is' within my heart.
I delight to do thy will, O my God; Yea, thy law is within my heart.
I delight to do thy will, O my God; Yea, thy law is within my heart.
My delight is to do your pleasure, O my God; truly, your law is in my heart.
I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart."
I want to do what pleases you, my God. Your law dominates my thoughts.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Slaktoffer og offergave ønsket du ikke; mine ører har du åpnet. Brennoffer og syndoffer har du ikke krevd.
7Da sa jeg: Se, jeg kommer; i bokrullen er det skrevet om meg.
6«I brennoffer og syndoffer hadde du ikke behag.»
7«Da sa jeg: Se, jeg kommer — i bokrullen er det skrevet om meg — for å gjøre din vilje, Gud.»
8Først sier han: «Slaktoffer og offergave og brennoffer og syndoffer ville du ikke ha, og du hadde ikke behag i dem» — slike som bæres fram etter loven.
9Deretter sier han: «Se, jeg kommer for å gjøre din vilje.» Han tar bort det første for å innsette det andre.
22For etter mitt indre menneske har jeg glede i Guds lov.
47Jeg vil glede meg over dine bud, som jeg har elsket.
9Jeg har forkynt rettferdighet i den store forsamlingen; se, jeg har ikke holdt mine lepper tilbake, Herre, du vet det.
10Jeg har ikke skjult din rettferdighet i mitt hjerte; jeg har forkynt din trofasthet og din frelse. Jeg har ikke holdt tilbake din miskunn og din sannhet for den store forsamlingen.
174Jeg har lengtet etter din frelse, Herre, og din lov er min glede.
34Gi meg forstand, så vil jeg holde din lov; ja, jeg vil følge den av hele mitt hjerte.
35Før meg på dine buds sti, for jeg har min glede i den.
16Jeg vil glede meg over dine forskrifter; jeg vil ikke glemme ditt ord.
69De stolte har smidd en løgn mot meg, men jeg vil holde dine påbud av hele mitt hjerte.
70Hjertet deres er tykt og fett, men jeg har min glede i din lov.
77La din ømme miskunn komme til meg, så jeg kan leve, for din lov er min glede.
4Ha også din glede i Herren, så gir han deg det hjertet ditt ønsker.
142Din rettferdighet er en evig rettferdighet, og din lov er sannhet.
143Trengsel og angst har grepet meg, men dine bud er min glede.
10Av hele mitt hjerte har jeg søkt deg; la meg ikke vike bort fra dine bud.
11Jeg har gjemt ditt ord i mitt hjerte, for at jeg ikke skal synde mot deg.
16«Dette er den pakten jeg vil slutte med dem etter disse dagene, sier Herren: Jeg vil legge mine lover i deres hjerter, og i deres sinn vil jeg skrive dem.»
112Jeg har bøyd mitt hjerte til alltid å holde dine forskrifter, helt til enden.
97MEM. Å, hvor jeg elsker din lov! Den er det jeg grunner på hele dagen.
21Herren hadde velbehag for sin rettferdighets skyld; han ville gjøre loven stor og herlig.
10Lær meg å gjøre din vilje, for du er min Gud. Din Ånd er god; led meg på jevn grunn.
4Da vil jeg gå fram til Guds alter, til Gud, min store glede; ja, med harpe vil jeg lovsynge deg, Gud, min Gud.
40Se, jeg lengter etter dine påbud; gi meg liv ved din rettferdighet.
10Dette er den pakten jeg vil slutte med Israels hus etter disse dagene, sier Herren: Jeg vil legge mine lover i deres sinn og skrive dem i deres hjerter. Jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk.
7Mitt hjerte er fast, Gud, mitt hjerte er fast; jeg vil synge og lovsynge.
1Mitt hjerte flommer over av gode ord; jeg fremfører det jeg har diktet om kongen; tungen min er som pennen til en rask skriver.
2Men hans lyst er i Herrens lov, og på hans lov grunner han dag og natt.
26Men hvis han sier: Jeg har ikke behag i deg, se, her er jeg; la ham gjøre med meg som han finner godt.
3Men min glede er i de hellige som er i landet, de edle.
127Derfor elsker jeg dine bud mer enn gull, ja, mer enn fint gull.
20Han førte meg ut på åpent sted; han fridde meg, fordi han hadde sin glede i meg.
8HERRE, jeg har elsket huset der du bor, stedet hvor din herlighet hviler.
108Ta imot, jeg ber deg, de frivillige offer fra min munn, Herre, og lær meg dine dommer.
17Jeg vet også, min Gud, at du prøver hjertet og har behag i rettskaffenhet. I mitt hjertes rettskaffenhet har jeg frivillig gitt alt dette, og nå har jeg med glede sett ditt folk, som er til stede her, gi villig til deg.
34Min tanke på ham skal være til behag; jeg vil glede meg i Herren.
45Jeg skal gå fritt, for jeg søker dine påbud.
1Gud, mitt hjerte er fast; jeg vil synge og lovprise, også med min ære.
7Jeg vil prise deg med oppriktig hjerte når jeg lærer dine rettferdige dommer.
1Jeg elsker deg, Herre, min styrke.
14Jeg har gledet meg over veien i dine vitnesbyrd, like mye som over all rikdom.
24Dine vitnesbyrd er også min glede og mine rådgivere.
31Hans Guds lov er i hans hjerte; ingen av hans skritt skal vakle.
19Han førte meg også ut på åpent sted; han fridde meg, fordi han hadde sin glede i meg.
12Jeg vil prise deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte, og jeg vil ære ditt navn for alltid.