Salmenes bok 40:6
Slaktoffer og offergave ønsket du ikke; mine ører har du åpnet. Brennoffer og syndoffer har du ikke krevd.
Slaktoffer og offergave ønsket du ikke; mine ører har du åpnet. Brennoffer og syndoffer har du ikke krevd.
Store ting har du gjort, Herre, min Gud, dine under og dine tanker mot oss; ingen kan lignes med deg. Ville jeg fortelle og tale om dem, er de flere enn at de kan telles.
Mange ting har du gjort, Herre, min Gud – dine under og dine tanker for oss; ingen kan lignes med deg. Jeg vil fortelle og tale om dem, men de er flere enn at de kan telles.
Slaktoffer og matoffer har du ikke behag i -- du har åpnet mine ører -- brennoffer og syndoffer har du ikke krevd.
Herre, min Gud, du har gjort mange underfulle ting og har mange tanker om oss; ingen kan sammenlignes med deg. Om jeg skulle omtale og fortelle dem, er de for mange til å telles.
Du ønsket ikke offer og gave; mine ører har du åpnet. Brennoffer og syndoffer krevde du ikke.
Du har ikke ønsket offer eller gave; mine ører har du åpnet: brennoffer og syndoffer har du ikke krevd.
Herre, min Gud! Du har gjort mange underfulle ting, og dine tanker for oss er uten antall. Ingen kan beskrive dem i rekkefølge; vil jeg fortelle og tale om dem, er de flere enn man kan telle.
Herre min Gud, mange under har du gjort! Dine tanker for oss er uten like. Ville jeg fortelle om dem og tale om dem, er de for mange til å telles.
Slaktoffer og gave ønsket du ikke; mine ører har du åpnet: brennoffer og syndoffer krevde du ikke.
Du ønsket ikke ofringer og gaver; du åpnet mine ører. Du krevde verken brennoffer eller syndofring.
Slaktoffer og gave ønsket du ikke; mine ører har du åpnet: brennoffer og syndoffer krevde du ikke.
Mange er de underfulle gjerninger du har gjort, Herre min Gud. Dine tanker for oss kan ingen regne opp for deg. Vil jeg fortelle om dem, og tale om dem, så er de flere enn jeg kan telle.
You, LORD my God, have done many wonderful works, and Your plans are beyond comparison. If I tried to declare and speak of them, they are too numerous to count.
Herren min Gud, mange underfulle ting har du gjort, og dine planer for oss er ingen som deg. Vil jeg fortelle om dem og tale om dem, er de for mange til å telles.
Herre, min Gud! du, du haver gjort dine underlige Ting og dine Tanker mangfoldige mod os; Ingen kan ordentligen fremsætte (dem) hos dig; vil jeg kundgjøre og udsige (dem, da) ere de flere, end man kan tælle dem.
Sacrifice and offering thou didst not desire; mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not required.
Du ønsket verken offer eller gave; du har åpnet mine ører. Brennoffer og syndoffer krevet du ikke.
Sacrifice and offering You did not desire; my ears You have opened: burnt offering and sin offering You have not required.
Du har ikke ønsket offer eller gave. Du har åpnet mine ører; brennoffer og syndoffer har du ikke krevd.
Offer og gave ønsker du ikke, men ører har du åpnet for meg. Brennoffer og syndoffer har du ikke krevd.
Du gleder deg ikke over offer og gaver; du har åpnet ørene mine. Brennoffer og syndoffer har du ikke krevd.
Du hadde ikke lyst til offer av dyr eller markens grøde; ører laget du for meg: for brennoffer og syndoffer ba du ikke om.
Sacrifice and offering thou hast no delight in; Mine ears hast thou opened: Burnt-offering and sin-offering hast thou not required.
I wolde declare them, and speake of the: but they are so many, that they can not be tolde.
Sacrifice & offering thou didest not desire: (for mine eares hast thou prepared) burnt offring and sinne offering hast thou not required.
O God my Lord, great are thy wonderous workes which thou hast done: & none can count in order thy benefites towarde vs, yf I woulde declare them and speake of them, they shoulde be mo then I am able to expresse.
¶ Sacrifice and offering thou didst not desire; mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not required.
Sacrifice and offering you didn't desire. You have opened my ears: Burnt offering and sin offering you have not required.
Sacrifice and present Thou hast not desired, Ears Thou hast prepared for me, Burnt and sin-offering Thou hast not asked.
Sacrifice and offering thou hast no delight in; Mine ears hast thou opened: Burnt-offering and sin-offering hast thou not required.
Sacrifice and offering thou hast no delight in; Mine ears hast thou opened: Burnt-offering and sin-offering hast thou not required.
You had no desire for offerings of beasts or fruits of the earth; ears you made for me: for burned offerings and sin offerings you made no request.
Sacrifice and offering you didn't desire. You have opened my ears. You have not required burnt offering and sin offering.
Receiving sacrifices and offerings are not your primary concern. You make that quite clear to me! You do not ask for burnt sacrifices and sin offerings.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4For det er umulig at blod av okser og geiter kan ta bort synder.
5Derfor sier han når han kommer inn i verden: «Slaktoffer og offergave ville du ikke ha, men et legeme har du gjort i stand for meg.»
6«I brennoffer og syndoffer hadde du ikke behag.»
7«Da sa jeg: Se, jeg kommer — i bokrullen er det skrevet om meg — for å gjøre din vilje, Gud.»
8Først sier han: «Slaktoffer og offergave og brennoffer og syndoffer ville du ikke ha, og du hadde ikke behag i dem» — slike som bæres fram etter loven.
9Deretter sier han: «Se, jeg kommer for å gjøre din vilje.» Han tar bort det første for å innsette det andre.
15Herre, åpne mine lepper, så skal min munn forkynne din pris.
16For du har ikke behag i offer, ellers ville jeg gi det; i brennoffer finner du ingen glede.
17Offer for Gud er en sønderbrutt ånd; et sønderbrutt og botferdig hjerte, Gud, vil du ikke forakte.
7Da sa jeg: Se, jeg kommer; i bokrullen er det skrevet om meg.
8Å gjøre din vilje, min Gud, er min lyst; ja, din lov er i mitt hjerte.
6For jeg vil ha barmhjertighet, ikke slaktoffer, og kunnskap om Gud mer enn brennoffer.
8Jeg anklager deg ikke for dine slaktoffer; dine brennoffer er alltid for mitt åsyn.
9Jeg tar ikke en okse fra ditt hus, eller bukker fra dine binger.
11Hva skal jeg med mengden av deres slaktoffer? sier Herren. Jeg er mett av brennoffer av værer og fett av gjødd buskap; jeg har ingen glede i blodet av okser, lam og bukker.
12Når dere trer fram for mitt åsyn, hvem har krevd dette av dere, at dere skal tråkke ned mine forgårder?
13Kom ikke lenger med tomme offergaver! Røkelse er en styggedom for meg. Nymånedag og sabbat, sammenkalling av forsamlinger – jeg tåler ikke urett, ikke engang høytidssamling.
23Du har ikke brakt meg småfeet til dine brennoffer, og du har ikke æret meg med dine slaktoffer. Jeg har ikke pålagt deg å tjene meg med offer, eller trettet deg med røkelse.
24Du har ikke kjøpt søtrør til meg for penger, og du har ikke mettet meg med fettet av dine offer. Men du har tynget meg med dine synder, trettet meg med dine misgjerninger.
22Selv om dere ofrer brennoffer og grødeoffer til meg, vil jeg ikke ta imot dem; jeg vil ikke se til fredsofrene av deres gjødfete dyr.
23Fjern larmen av sangene dine fra meg! Jeg vil ikke høre klangen av dine harper.
19Da skal du ha behag i rettferdige offer, i brennoffer og helbrennoffer; da skal de ofre okser på ditt alter.
20Hva skal jeg med røkelse fra Saba og krydderrør fra et fjernt land? Deres brennoffer er ikke til behag for meg, og deres slaktoffer er ikke til behag for meg.
15Jeg vil bære fram for deg brennoffer av feite dyr, med røk av værer; jeg vil ofre okser sammen med bukker. Sela.
5Herren Gud har åpnet mitt øre, og jeg var ikke trassig; jeg vendte ikke ryggen til.
21Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Legg brennofferene til slaktofrene og spis kjøtt.
22For den dagen jeg førte fedrene deres ut av landet Egypt, talte jeg ikke til dem og bød dem ikke om brennoffer eller slaktoffer.
6Hvordan skal jeg tre fram for Herren og bøye meg for Gud i det høye? Skal jeg komme fram for ham med brennoffer, med årsgamle kalver?
7Har Herren behag i tusener av værer, i titusenvis av bekker av olje? Skal jeg gi min førstefødte for min overtredelse, frukten av mitt legeme for min sjels synd?
22Samuel sa: Har Herren samme glede i brennoffer og slaktoffer som i at en lyder Herrens røst? Se, å adlyde er bedre enn offer, å høre etter er bedre enn fettet av værer.
10Om det bare var en blant dere som ville lukke dørene, så dere ikke skulle tenne ild på mitt alter til ingen nytte! Jeg har ingen glede i dere, sier Herren over hærskarene, og jeg vil ikke ta imot offer fra deres hånd.
20Han ser mye, men legger ikke merke til det; han har åpne ører, men hører ikke.
31Dette skal også behage Herren mer enn en okse, enn en ung okse med horn og klauver.
29Hvorfor forakter dere mitt slaktoffer og min offergave som jeg har påbudt i min bolig? Og hvorfor setter du dine sønner høyere enn meg, så dere gjør dere fete av det beste av alle offergavene fra mitt folk Israel?
6Med villig hjerte vil jeg ofre til deg; jeg vil prise ditt navn, HERRE, for det er godt.
25Brakte dere meg slaktoffer og offergaver i ørkenen i førti år, Israels hus?
36men dere skal ofre et brennoffer, et ildoffer, en velbehagelig duft for HERREN: én okse, én vær og sju ettårige lam uten lyte;
3og dere vil gjøre et ildoffer for Herren – et brennoffer eller et slaktoffer for å oppfylle et løfte, eller et frivillig offer, eller ved deres høytider – for å gi en velbehagelig duft for Herren, av storfeet eller småfeet,
8Når dere ofrer blinde dyr, er det ikke ondt? Og når dere ofrer halte og syke dyr, er det ikke ondt? Prøv å bringe det til stattholderen deres! Vil han være velvillig mot dere eller ta imot dere? sier Herren over hærskarene.
29Når dere vil bære fram et takkoffer til Herren, skal dere bære det fram slik at det blir godtatt.
6Jeg har ropt til deg, for du vil høre meg, Gud; bøy ditt øre til meg og hør mine ord.
5Når dere ofrer et fredsoffer til Herren, skal dere bære det fram slik at det blir tatt imot.
6i tillegg til månedens brennoffer og dets grødeoffer, og det daglige brennofferet med dets grødeoffer, og deres drikkoffer, etter forskriften—et ildoffer, en velbehagelig duft for HERREN.
13Dere sier også: 'For et slit!' og dere fnyser av det, sier Herren over hærskarene. Dere kommer med det som er revet i hjel, det halte og det syke; slik bærer dere fram et offer. Skulle jeg ta imot dette fra deres hånd? sier Herren.
18Brenn hele væren på alteret; det er et brennoffer for HERREN, en velbehagelig duft, et ildoffer for HERREN.
8Og når du gjør i stand en ungokse til brennoffer eller til slaktoffer for å oppfylle et løfte, eller som fredsoffer for Herren,
39Dette skal dere gjøre for HERREN ved deres fastsatte høytider, foruten deres løfter og deres frivillige offer, for deres brennoffer og deres grødeoffer og deres drikkoffer og deres fredsoffer.
23En okse eller et lam som har noe overflødig eller mangler noe i sine lemmer, kan du bære fram som et frivillig offer, men som et løfteoffer blir det ikke godtatt.
3Den som slakter en okse, er som om han slo et menneske i hjel; den som ofrer et lam, som om han bryter en hunds nakke; den som bærer fram matoffer, som om han ofret svineblod; den som brenner røkelse, som om han velsigner en avgud. Ja, de har valgt sine egne veier, og deres sjel har behag i deres vederstyggeligheter.
6Jeg sa til HERREN: Du er min Gud; hør min inderlige bønn, HERRE.