Salmenes bok 50:8
Jeg anklager deg ikke for dine slaktoffer; dine brennoffer er alltid for mitt åsyn.
Jeg anklager deg ikke for dine slaktoffer; dine brennoffer er alltid for mitt åsyn.
Jeg anklager deg ikke for dine slaktoffer; dine brennoffer er alltid for meg.
Ikke for dine slaktoffer refser jeg deg; brennofferene dine står stadig for mitt ansikt.
Ikke for dine ofre irettesetter jeg deg; dine brennoffer er stadig for meg.
«Jeg irettesetter deg ikke for dine ofre eller for dine brennoffer, som alltid er foran meg.»
Jeg irettesetter deg ikke for dine ofre, og dine brennoffer som alltid er foran meg.
Jeg vil ikke irettesette deg for dine ofre eller brennoffer som alltid har vært foran meg.
Jeg irettesetter deg ikke for dine offergaver, for dine brennoffer er alltid for meg.
Ikke for dine ofre vil jeg refse deg, dine brennoffer er alltid foran meg.
Jeg vil ikke irettesette deg for dine offer, eller dine brennoffer, som alltid er foran meg.
Jeg vil ikke tilrane deg for dine ofringer eller dine brennoffer, som du stadig fører fram for meg.
Jeg vil ikke irettesette deg for dine offer, eller dine brennoffer, som alltid er foran meg.
Jeg irettesetter deg ikke for dine offer, for dine brennoffer er alltid foran meg.
Not for your sacrifices do I rebuke you; your burnt offerings are continually before me.
Jeg irettesetter deg ikke for dine offer, dine brennoffer er alltid foran meg.
Jeg vil ikke straffe dig for dine Offeres Skyld; thi dine Brændoffere ere altid for mig.
I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.
Jeg vil ikke irettesette deg for dine offer eller dine brennoffer, som alltid er foran meg.
I will not reprove you for your sacrifices or your burnt offerings, which are ever before Me.
Jeg klandrer deg ikke for dine ofre. Dine brennoffer er alltid for meg.
Ikke for dine ofre irettesetter jeg deg, dine brennoffer er alltid foran meg.
Jeg vil ikke klandre deg for dine ofre; dine brennoffer er alltid foran meg.
Jeg anklager deg ikke for dine ofre eller for dine brennoffer som alltid er foran meg.
I will not reprove thee for thy sacrifices; And thy burnt-offerings are continually before me.
I will not reprove{H8686)} thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.
I reproue the not because of thy sacrifice, yi burntofferinges are allwaye before me.
I wil not reproue thee for thy sacrifices, or thy burnt offerings, that haue not bene continually before me.
I wyll not reproue thee because of thy sacrifices, or for thy burnt offerynges: for that they be not alway before me.
I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, [to have been] continually before me.
I don't rebuke you for your sacrifices. Your burnt offerings are continually before me.
Not for thy sacrifices do I reprove thee, Yea, thy burnt-offerings `Are' before Me continually.
I will not reprove thee for thy sacrifices; And thy burnt-offerings are continually before me.
I will not reprove thee for thy sacrifices; And thy burnt-offerings are continually before me.
I will not take up a cause against you because of your offerings, or because of your burned offerings, which are ever before me.
I don't rebuke you for your sacrifices. Your burnt offerings are continually before me.
I am not condemning you because of your sacrifices, or because of your burnt sacrifices that you continually offer me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Jeg tar ikke en okse fra ditt hus, eller bukker fra dine binger.
22Selv om dere ofrer brennoffer og grødeoffer til meg, vil jeg ikke ta imot dem; jeg vil ikke se til fredsofrene av deres gjødfete dyr.
23Fjern larmen av sangene dine fra meg! Jeg vil ikke høre klangen av dine harper.
16For du har ikke behag i offer, ellers ville jeg gi det; i brennoffer finner du ingen glede.
17Offer for Gud er en sønderbrutt ånd; et sønderbrutt og botferdig hjerte, Gud, vil du ikke forakte.
6Slaktoffer og offergave ønsket du ikke; mine ører har du åpnet. Brennoffer og syndoffer har du ikke krevd.
11Hva skal jeg med mengden av deres slaktoffer? sier Herren. Jeg er mett av brennoffer av værer og fett av gjødd buskap; jeg har ingen glede i blodet av okser, lam og bukker.
12Når dere trer fram for mitt åsyn, hvem har krevd dette av dere, at dere skal tråkke ned mine forgårder?
13Kom ikke lenger med tomme offergaver! Røkelse er en styggedom for meg. Nymånedag og sabbat, sammenkalling av forsamlinger – jeg tåler ikke urett, ikke engang høytidssamling.
23Du har ikke brakt meg småfeet til dine brennoffer, og du har ikke æret meg med dine slaktoffer. Jeg har ikke pålagt deg å tjene meg med offer, eller trettet deg med røkelse.
24Du har ikke kjøpt søtrør til meg for penger, og du har ikke mettet meg med fettet av dine offer. Men du har tynget meg med dine synder, trettet meg med dine misgjerninger.
25Jeg, ja jeg, er han som utsletter dine overtredelser for min egen skyld, og jeg vil ikke minnes dine synder.
7Hør, mitt folk, så vil jeg tale; Israel, jeg vil vitne mot deg: Jeg er Gud, din Gud.
21Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Legg brennofferene til slaktofrene og spis kjøtt.
22For den dagen jeg førte fedrene deres ut av landet Egypt, talte jeg ikke til dem og bød dem ikke om brennoffer eller slaktoffer.
5Derfor sier han når han kommer inn i verden: «Slaktoffer og offergave ville du ikke ha, men et legeme har du gjort i stand for meg.»
6«I brennoffer og syndoffer hadde du ikke behag.»
8Først sier han: «Slaktoffer og offergave og brennoffer og syndoffer ville du ikke ha, og du hadde ikke behag i dem» — slike som bæres fram etter loven.
6For jeg vil ha barmhjertighet, ikke slaktoffer, og kunnskap om Gud mer enn brennoffer.
15Jeg vil bære fram for deg brennoffer av feite dyr, med røk av værer; jeg vil ofre okser sammen med bukker. Sela.
18og heller ikke skal prestene, levittene, mangle en mann som står for mitt ansikt for å bære fram brennoffer, tenne grødeofferet og ofre stadig.
42Dette skal være et stadig brennoffer gjennom alle slektsledd, ved inngangen til åpenbaringsteltet for HERRENs ansikt, der jeg vil møte dere for å tale med deg.
20Hva skal jeg med røkelse fra Saba og krydderrør fra et fjernt land? Deres brennoffer er ikke til behag for meg, og deres slaktoffer er ikke til behag for meg.
13Skulle jeg spise oksers kjøtt eller drikke bukkers blod?
14Bring Gud takkoffer, og innfri dine løfter til Den Høyeste.
10Om det bare var en blant dere som ville lukke dørene, så dere ikke skulle tenne ild på mitt alter til ingen nytte! Jeg har ingen glede i dere, sier Herren over hærskarene, og jeg vil ikke ta imot offer fra deres hånd.
29Hvorfor forakter dere mitt slaktoffer og min offergave som jeg har påbudt i min bolig? Og hvorfor setter du dine sønner høyere enn meg, så dere gjør dere fete av det beste av alle offergavene fra mitt folk Israel?
19Da skal du ha behag i rettferdige offer, i brennoffer og helbrennoffer; da skal de ofre okser på ditt alter.
6Med villig hjerte vil jeg ofre til deg; jeg vil prise ditt navn, HERRE, for det er godt.
25Brakte dere meg slaktoffer og offergaver i ørkenen i førti år, Israels hus?
23Dette skal dere bære fram i tillegg til brennofferet om morgenen, som er det daglige brennofferet.
8Og du skal si til dem: Hver den som, enten av Israels hus eller av de fremmede som bor hos dere, bærer fram et brennoffer eller et slaktoffer,
21Dette har du gjort, og jeg tidde; du tenkte at jeg var lik deg. Men jeg vil irettesette deg og legge det fram for dine øyne.
6Hvordan skal jeg tre fram for Herren og bøye meg for Gud i det høye? Skal jeg komme fram for ham med brennoffer, med årsgamle kalver?
7Har Herren behag i tusener av værer, i titusenvis av bekker av olje? Skal jeg gi min førstefødte for min overtredelse, frukten av mitt legeme for min sjels synd?
16For jeg vil ikke føre sak for alltid, og jeg vil ikke være vred i evighet; da ville ånden svinne bort for mitt ansikt, og sjelene som jeg har skapt.
3og dere vil gjøre et ildoffer for Herren – et brennoffer eller et slaktoffer for å oppfylle et løfte, eller et frivillig offer, eller ved deres høytider – for å gi en velbehagelig duft for Herren, av storfeet eller småfeet,
6Dette er det daglige brennofferet, fastsatt på Sinai-fjellet, som en velbehagelig duft, et ildoffer for Herren.
9For mitt navns skyld utsetter jeg min vrede, for min pris holder jeg den tilbake for deg, så jeg ikke utsletter deg.
5Samle mine trofaste til meg, de som har sluttet pakt med meg ved offer.
1Du skal ikke ofre til Herren din Gud noen okse eller sau som har noe lyte eller noen annen feil, for det er en styggedom for Herren din Gud.
40For på mitt hellige fjell, på Israels høye fjell, sier Herren Gud, der skal hele Israels hus, alle som er i landet, tjene meg. Der vil jeg ta imot dem, og der vil jeg kreve deres offergaver og førstegrøden av deres offer, sammen med alle deres hellige gaver.
9Dere skal ikke ofre fremmed røkelse på det, heller ikke brennoffer eller matoffer; og drikkoffer skal dere ikke utøse på det.
31Når dere bærer fram deres gaver, når dere lar sønnene deres gå gjennom ilden, gjør dere dere urene med alle deres avguder, helt til denne dag. Skulle jeg da la meg rådspørre av dere, Israels hus? Så sant jeg lever, sier Herren Gud, jeg lar meg ikke rådspørre av dere.
8Når dere ofrer blinde dyr, er det ikke ondt? Og når dere ofrer halte og syke dyr, er det ikke ondt? Prøv å bringe det til stattholderen deres! Vil han være velvillig mot dere eller ta imot dere? sier Herren over hærskarene.
29Når dere vil bære fram et takkoffer til Herren, skal dere bære det fram slik at det blir godtatt.
17Jeg vil bære fram for deg takkoffer og påkalle Herrens navn.
6Gå ikke etter andre guder for å tjene og tilbe dem. Vekk meg ikke til vrede med deres henders gjerninger, så skal jeg ikke gjøre dere noe ondt.
12Jeg vil gjøre kjent din rettferdighet og dine gjerninger; de skal ikke gagne deg.
8Og når du gjør i stand en ungokse til brennoffer eller til slaktoffer for å oppfylle et løfte, eller som fredsoffer for Herren,