1 Krønikebok 4:9
Jabes var mer ansett enn sine brødre. Hans mor kalte ham Jabes og sa: «For jeg har født ham i smerte.»
Jabes var mer ansett enn sine brødre. Hans mor kalte ham Jabes og sa: «For jeg har født ham i smerte.»
Jabes var mer aktet enn sine brødre. Moren gav ham navnet Jabes og sa: Jeg fødte ham i smerte.
Jabes var mer aktet enn sine brødre. Hans mor kalte ham Jabes og sa: «For jeg har født ham med smerte.»
Jabes var mer aktet enn sine brodre. Hans mor ga ham navnet Jabes og sa: For jeg fødte ham med smerte.
Jabes var mer æret enn sine brødre. Hans mor ga ham navnet Jabes og sa: 'Jeg fødte ham med sorg.'
Jabes var mer æret enn sine brødre. Hans mor kalte ham Jabes, og sa: «For jeg fødte ham med smerte.»
Jabez var mer ærefull enn sine brødre; moren kalte ham Jabez og sa: Jeg bar ham med sorg.
Jabes var mer anerkjent enn sine brødre, og hans mor kalte ham Jabes, for hun sa: 'Fordi jeg fødte ham med smerte.'
Jabes var mer æret enn sine brødre. Hans mor kalte ham Jabes og sa: 'Fordi jeg fødte ham med sorg.'
Jabes var mer ærlig enn sine brødre; og hans mor kalte ham Jabes, fordi hun hadde født ham med sorg.
Og Jabez var mer ærefull enn sine brødre, og hans mor kalte ham Jabez og sa: 'For at jeg fødte ham i smerte.'
Jabes var mer ærlig enn sine brødre; og hans mor kalte ham Jabes, fordi hun hadde født ham med sorg.
Jabes var mer æret enn sine brødre. Hans mor kalte ham Jabes, for hun sa: «Jeg fødte ham med smerte.»
Jabez was more honorable than his brothers, and his mother named him Jabez, saying, 'Because I bore him in pain.'
Jabes var mer æret enn sine brødre. Hans mor kalte ham Jabes og sa: 'Fordi jeg fødte ham med smerte.'
Og Jabez var æret fremfor sine Brødre, og hans Moder kaldte hans Navn Jabez; thi hun sagde: Fordi jeg fødte ham med Smerte.
And Jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.
Og Jabez var mer hederlig enn sine brødre. Hans mor kalte ham Jabez og sa: «Fordi jeg fødte ham med smerte.»
And Jabez was more honorable than his brothers, and his mother called his name Jabez, saying, Because I bore him with sorrow.
And Jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.
Jabes var mer hederlig enn hans brødre, og hans mor kalte ham Jabes, sa hun: Fordi jeg fødte ham i sorg.
Og Jabez ble æret over sine brødre, og hans mor kalte ham Jabez og sa: «Fordi jeg fødte ham med smerte.»
Jabes var mer ærefull enn sine brødre, og hans mor kalte ham Jabes og sa: «For jeg fødte ham med sorg.»
Og Jabez var mer æret enn sine brødre; men hans mor hadde gitt ham navnet Jabez og sa: Fordi jeg fødte ham i sorg.
Iaebes was more honorable then his brethre, and his mother called him Iaebes, for she sayde: I haue borne him with trouble.
But Iabez was more honourable then his brethren: and his mother called his name Iabez, saying, Because I bare him in sorowe.
And Iabes was more honorable then his brethren: And his mother called his name Iabes, saying: because I bare him with sorowe.
And Jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.
Jabez was more honorable than his brothers: and his mother named him Jabez, saying, Because I bore him with sorrow.
And Jabez is honoured above his brethren, and his mother called his name Jabez, saying, `Because I have brought forth with grief.'
And Jabez was more honorable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.
And Jabez was more honorable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.
And Jabez was honoured more than his brothers; but his mother had given him the name Jabez, saying, Because I gave birth to him with sorrow.
Jabez was more honorable than his brothers: and his mother named him Jabez, saying, "Because I bore him with sorrow."
Jabez was more respected than his brothers. His mother had named him Jabez, for she said,“I experienced pain when I gave birth to him.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Jabes påkalte Israels Gud og sa: «Å, om du virkelig ville velsigne meg og utvide grensene mine! La din hånd være med meg, og bevar meg fra det onde, så jeg ikke får smerte.» Og Gud lot det skje som han ba om.
11Kelub, Sjuas bror, ble far til Mehir. Han er far til Esjton.
8Kos ble far til Anub og Sobeba og klanene til Aharhel, Harums sønn.
3For jeg var sønn hos min far, ung og den eneste i min mors øyne.
17Nabokvinnene ga ham navn og sa: 'Det er født en sønn til No'omi!' De kalte ham Obed. Han er far til Isai, Davids far.
27For denne gutten ba jeg, og Herren har gitt meg det jeg ba ham om.
14Forbannet være den dagen jeg ble født! Dagen da min mor fødte meg, må den ikke være velsignet.
15Forbannet være den mannen som brakte min far budskapet: «Det er født deg en sønn, en gutt!» og gjorde ham svært glad.
22Ebal, Abimael og Saba,
23Ofir, Havila og Jobab. Alle disse var Joktans sønner.
35Hun ble med barn igjen og fødte en sønn og sa: «Denne gangen vil jeg prise Herren.» Derfor kalte hun ham Juda. Siden sluttet hun å føde.
20Joktan fikk Almodad, Sjelef, Hasarmawet og Jerah,
22Obed ble far til Isai, og Isai ble far til David.
29Men da han trakk hånden tilbake, kom broren hans ut. Da sa hun: Hvordan har du brutt deg fram! For din skyld er det blitt et brudd. Og han fikk navnet Peres.
1Jefta gileaditten var en tapper kriger. Han var sønn av en prostituert; Gilead ble far til Jefta.
2Gileads kone fødte ham sønner. Da sønnene til kvinnen ble voksne, drev de Jefta bort og sa til ham: Du skal ikke få arve i vår fars hus, for du er sønn av en annen kvinne.
10Ve meg, mor, at du fødte meg – en mann til strid og trette for hele landet! Jeg har ikke lånt ut, og de har ikke lånt til meg, men alle sammen forbanner meg.
25Må din far og din mor glede seg, la hun som bar deg, juble.
10I sjelens bitterhet ba hun til Herren og gråt sårt.
21Hun kalte gutten Ikabod og sa: Borte er herligheten fra Israel – fordi Guds paktkiste var tatt, og på grunn av hennes svigerfar og hennes mann.
24Velsignet blant kvinner er Jael, kenitten Hebers kone; velsignet er hun blant kvinnene i teltet.
55Skriverfamiliens klaner som bodde i Jabes: tiratittene, sjimatittene og sukatittene. Det er kenittene, som kom fra Hammat, stamfar til Rekab-huset.
9Med Hodesj, hans kone, fikk han Jobab, Sibja, Mesja og Malkam,
9Han lar den barnløse bo i huset som en lykkelig mor til barn. Halleluja!
27For det står skrevet: Gled deg, du ufruktbare, du som ikke føder! Bryt ut og rop, du som ikke har fødselsveer! For den enslige har flere barn enn hun som har mann.
6Hans far hadde aldri irettesatt ham og sagt: «Hvorfor gjør du dette?» Han var dessuten svært vakker. Hans mor hadde født ham etter Absalom.
23Han gikk inn til sin kone; hun ble gravid og fødte en sønn, og han kalte ham Beria, for det var kommet ulykke over hans hus.
3Derfra gikk David til Mispa i Moab. Han sa til kongen i Moab: «La, vær så snill, min far og min mor få komme over til dere, til jeg får vite hva Gud vil gjøre med meg.»
2Abraham ble far til Isak; Isak ble far til Jakob; Jakob ble far til Juda og hans brødre.
60Men moren hans tok til orde: Nei, han skal kalles Johannes.
17fordi han ikke drepte meg i mors liv, så min mor ble min grav og hennes morsliv var svanger til evig tid.
14Som for en venn, som for en bror, vandret jeg omkring; som en som sørger over sin mor, gikk jeg bøyd i sørgedrakt.
22Jokim, mennene i Koseba, Joasj og Saraf, som hadde herredømme i Moab, og Jasjubi-Lehem. Dette er gamle opptegnelser.
29Han kalte ham Noah og sa: «Denne skal trøste oss i vårt arbeid og i våre henders møye på den jorden som Herren har forbannet.»