1 Johannesbrev 3:16
På dette har vi lært å kjenne kjærligheten: at han la ned sitt liv for oss. Også vi skylder å legge ned våre liv for brødrene.
På dette har vi lært å kjenne kjærligheten: at han la ned sitt liv for oss. Også vi skylder å legge ned våre liv for brødrene.
Slik har vi lært å kjenne Guds kjærlighet: at han la ned sitt liv for oss. Og vi skylder å legge ned våre liv for søsknene.
På dette har vi lært kjærligheten å kjenne: at han la ned sitt liv for oss. Og vi skylder å legge ned våre liv for brødrene.
På dette har vi kjent kjærligheten, at han ga sitt liv for oss. Også vi skylder å gi vårt liv for brødrene.
Her kjenner vi Guds kjærlighet: fordi han ga sitt liv for oss; og vi skylder å gi våre liv for brødrene.
Her har vi lært hva kjærlighet er: at han ga sitt liv for oss. Derfor skylder også vi å gi våre liv for brødrene.
Dermed forstår vi Guds kjærlighet, fordi han ga sitt liv for oss; og vi bør også gi våre liv for brødrene.
På dette har vi lært kjærligheten å kjenne, at han ga sitt liv for oss. Også vi er forpliktet til å gi våre liv for brødrene.
På dette har vi lært kjærligheten å kjenne, at han ga sitt liv for oss. Og vi bør gi våre liv for brødrene.
På dette har vi lært kjærligheten å kjenne, at han ga sitt liv for oss; og vi bør gi våre liv for brødrene.
Her kjenner vi Guds kjærlighet, fordi han ga sitt liv for oss: og vi bør gi våre liv for brødrene.
Derved ser vi Guds kjærlighet, for Han la ned sitt liv for oss, og vi bør gi vårt liv for våre brødre.
På dette kjenner vi kjærligheten, at han ga sitt liv for oss. Også vi skylder å gi våre liv for brødrene.
På dette kjenner vi kjærligheten, at han ga sitt liv for oss. Også vi skylder å gi våre liv for brødrene.
På dette kjenner vi kjærligheten, at han la sitt liv ned for oss. Også vi bør legge ned våre liv for brødrene.
This is how we have come to know love: He laid down His life for us. And we ought to lay down our lives for our brothers and sisters.
På dette har vi lært kjærligheten å kjenne, at han ga sitt liv for oss, og vi skylder å gi vårt liv for brødrene.
Derpaa have vi kjendt Kjærligheden, at han haver sat sit Liv til for os; ogsaa vi ere skyldige at sætte Livet til for Brødrene.
Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
På dette vet vi hva kjærlighet er, fordi han ga sitt liv for oss. Så også vi bør gi våre liv for brødrene.
By this we perceive the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brothers.
Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
På dette kjenner vi kjærligheten, fordi han ga sitt liv for oss. Vi bør også gi våre liv for brødrene.
Ved dette har vi lært kjærligheten å kjenne, at han la ned sitt liv for oss. Så er vi skyldige til å legge ned våre liv for brødrene.
På dette kjenner vi kjærligheten, at han gav sitt liv for oss; og vi skylder å gi våre liv for brødrene.
På dette viset kjenner vi kjærlighet, at han ga sitt liv for oss; og vi bør også gi våre liv for brødrene.
Herby perceave we love: that he gave his lyfe for vs: and therfore ought we also to geve oure lyves for the brethre.
Hereby haue we perceaued loue, that he gaue his life for vs, and therfore ought we also to geue oure lyues for the brethre.
Hereby haue we perceiued loue, that he layde downe his life for vs: therefore we ought also to lay downe our liues for the brethren.
Hereby perceaue we loue, because he layde downe his lyfe for vs, & we ought to lay downe our lyues for the brethren.
Hereby perceive we the love [of God], because he laid down his life for us: and we ought to lay down [our] lives for the brethren.
By this we know love, because he laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for the brothers.
in this we have known the love, because he for us his life did lay down, and we ought for the brethren the lives to lay down;
Hereby know we love, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
Hereby know we love, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
In this we see what love is, because he gave his life for us; and it is right for us to give our lives for the brothers.
By this we know love, because he laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for the brothers.
We have come to know love by this: that Jesus laid down his life for us; thus we ought to lay down our lives for our fellow Christians.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Ved dette blir Guds barn og djevelens barn åpenbare: Hver den som ikke gjør det som er rett, er ikke av Gud, heller ikke den som ikke elsker sin bror.
11For dette er det budskap dere har hørt fra begynnelsen: at vi skal elske hverandre.
12Ikke som Kain; han var av den onde og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans gjerninger var onde, men hans brors var rettferdige.
13Mine brødre, undre dere ikke om verden hater dere.
14Vi vet at vi har gått over fra døden til livet, fordi vi elsker brødrene. Den som ikke elsker, blir i døden.
15Hver den som hater sin bror, er en morder; og dere vet at ingen morder har evig liv i seg.
7Mine kjære, la oss elske hverandre, for kjærligheten er av Gud. Og hver den som elsker, er født av Gud og kjenner Gud.
8Den som ikke elsker, kjenner ikke Gud, for Gud er kjærlighet.
9Ved dette ble Guds kjærlighet åpenbart blant oss: Gud har sendt sin enbårne Sønn til verden for at vi skal leve ved ham.
10I dette består kjærligheten: ikke at vi har elsket Gud, men at han har elsket oss og sendt sin Sønn til soning for våre synder.
11Mine kjære, har Gud elsket oss slik, da skylder også vi å elske hverandre.
12Ingen har noen gang sett Gud. Elsker vi hverandre, blir Gud i oss, og hans kjærlighet er fullendt i oss.
13På dette vet vi at vi blir i ham og han i oss: at han har gitt oss av sin Ånd.
17Men den som har verdens gods og ser sin bror lide nød og likevel lukker sitt hjerte for ham, hvordan kan Guds kjærlighet bli i ham?
18Barna mine, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og sannhet.
19Og ved dette vet vi at vi er av sannheten, og vi skal overbevise våre hjerter foran ham.
19Vi elsker fordi han elsket oss først.
20Om noen sier: «Jeg elsker Gud», men hater sin bror, er han en løgner. For den som ikke elsker sin bror som han har sett, kan ikke elske Gud som han ikke har sett.
21Og dette budet har vi fra ham: Den som elsker Gud, skal også elske sin bror.
12Dette er mitt bud: Dere skal elske hverandre, slik jeg har elsket dere.
13Ingen har større kjærlighet enn den som gir livet sitt for vennene sine.
16Og vi har lært å kjenne og tro den kjærligheten Gud har til oss. Gud er kjærlighet, og den som blir i kjærligheten, blir i Gud, og Gud i ham.
17I dette er kjærligheten blitt fullendt hos oss, for at vi skal ha frimodighet på dommens dag; for slik som han er, slik er også vi i denne verden.
8Men Gud viser sin kjærlighet til oss ved at Kristus døde for oss mens vi ennå var syndere.
2På dette vet vi at vi elsker Guds barn: når vi elsker Gud og holder hans bud.
3For dette er kjærligheten til Gud: at vi holder hans bud. Og hans bud er ikke tunge.
23Og dette er hans bud: at vi skal tro på hans Sønns navn, Jesus Kristus, og elske hverandre, slik som han gav oss bud.
24Den som holder hans bud, blir i ham, og han i ham. Og ved dette vet vi at han blir i oss: ved Ånden som han har gitt oss.
16For så høyt har Gud elsket verden at han ga sin enbårne Sønn, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv.
35Ved dette skal alle kjenne at dere er mine disipler: dersom dere har kjærlighet til hverandre.
1Se, hvilken kjærlighet Far har gitt oss: at vi skal kalles Guds barn. Derfor kjenner verden oss ikke, fordi den ikke kjenner ham.
3På dette vet vi at vi kjenner ham: dersom vi holder hans bud.
14For Kristi kjærlighet driver oss, fordi vi har sluttet dette: Hvis én døde for alle, da er de alle døde.
15Og han døde for alle, for at de som lever, ikke lenger skal leve for seg selv, men for ham som døde og ble reist opp for dem.
10Den som elsker sin bror, blir i lyset, og i ham er det ikke noe som får ham til å snuble.
5Men den som holder hans ord, i ham er Guds kjærlighet i sannhet blitt fullendt. Slik vet vi at vi er i ham.
6Den som sier at han blir i ham, er forpliktet til å vandre slik som han vandret.
10han som døde for oss, for at vi, enten vi er våkne eller sover, skal leve sammen med ham.
22Når dere nå ved lydighet mot sannheten har renset sjelene deres ved Ånden til oppriktig søskenkjærlighet, så elsk hverandre inderlig av et rent hjerte.
17Derfor elsker Faderen meg: fordi jeg gir mitt liv, for at jeg kan ta det igjen.
9Om søskenkjærligheten trenger dere ikke at det skrives til dere, for dere er selv opplært av Gud til å elske hverandre.
3Men den som elsker Gud, er kjent av ham.
11Og dette er vitnesbyrdet: Gud har gitt oss evig liv, og dette livet er i hans Sønn.
15Elsk ikke verden eller det som er i verden. Hvis noen elsker verden, er ikke Faderens kjærlighet i ham.
17Dette befaler jeg dere: Elsk hverandre.
3Det vi har sett og hørt, forkynner vi også for dere, for at også dere kan ha fellesskap med oss. Og vårt fellesskap er med Faderen og med hans Sønn, Jesus Kristus.
2Og lev i kjærlighet, slik også Kristus elsket oss og gav seg selv for oss som en gave og et offer til Gud, en vellukt.
7i gudsfrykten, søskenkjærlighet; i søskenkjærligheten, kjærlighet.
16Dersom noen ser sin bror synde en synd som ikke er til døden, skal han be, og Gud skal gi ham liv—dem som synder ikke til døden. Det er synd som er til døden; om den sier jeg ikke at han skal be.
11Jeg er den gode hyrde. Den gode hyrden gir sitt liv for sauene.