1 Timoteusbrev 3:10
Også disse skal først prøves; deretter kan de gjøre tjeneste som diakoner når de er uklanderlige.
Også disse skal først prøves; deretter kan de gjøre tjeneste som diakoner når de er uklanderlige.
La også disse først bli prøvd; deretter kan de gjøre diakontjeneste, dersom de finnes uklanderlige.
Også de skal først prøves; deretter får de tjene som diakoner hvis de er uten anklage.
Også disse skal først prøves, og deretter kan de gjøre tjeneste, om de finnes ulastelige.
Og disse skal også først prøves; deretter la dem tjene som diakoner, når de er funnet ulastelige.
Og disse skal først bli grundig prøvd; deretter kan de tjene som diakoner, være ulastelige.
Og la dem også først bli prøvd; så la dem utføre embetet som diakoner, hvis de blir funnet ubestridt.
Også de må først prøves, og deretter kan de tjene i embetet dersom de er ulastelige.
Og disse skal også først prøves; så skal de tjene hvis de finnes ulastelige.
Disse må også prøves først; hvis de da er uklanderlige, la dem tjene som diakoner.
Også disse må først prøves; deretter, dersom de finnes ulastelige, kan de tjene som diakoner.
La disse først bli prøvet, deretter kan de ta på seg diakonvervet, når de har vist seg å være ubeflekkede.
Disse skal først prøves, og hvis de er uklanderlige, skal de få tjeneste som diakoner.
Disse skal først prøves, og hvis de er uklanderlige, skal de få tjeneste som diakoner.
Også disse må først prøves; så kan de gjøre tjeneste hvis de er uklanderlige.
Let them also be tested first; then, if they prove blameless, let them serve as deacons.
Også disse må først bli prøvd; hvis de da viser seg å være uklanderlige, kan de tjene som diakoner.
Men disse skulle og først prøves, siden maae de betjene Embedet, hvis de ere ustraffelige.
And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.
La disse først bli prøvd, og om de finnes uten skyld, kan de utføre diakontjenesten.
And let these also first be proved; then let them serve as deacons, being found blameless.
And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.
De må også først prøves; deretter la dem tjene som diakoner, hvis de er uten anklage.
La disse også først bli prøvd, så kan de tjene hvis de finnes ulastelige.
La også disse først bli satt på prøve; hvis de er uklanderlige, la dem tjene som diakoner.
De skal først prøves, og så kan de være diakoner hvis det ikke er noe å anklage dem for.
And let them fyrst be proved and then let them minister yf they be founde fautlesse.
And let them first be proued, and then let them mynister, yf they be blamelesse.
And let them first be proued: then let them minister, if they be found blameles.
And let them first be proued, then let them minister, beyng blamelesse.
And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being [found] blameless.
Let them also first be tested; then let them serve as deacons, if they are blameless.
and let these also first be proved, then let them minister, being unblameable.
And let these also first be proved; then let them serve as deacons, if they be blameless.
And let these also first be proved; then let them serve as deacons, if they be blameless.
And let these first be put to the test; then let them become Deacons if there is nothing against them.
Let them also first be tested; then let them serve if they are blameless.
And these also must be tested first and then let them serve as deacons if they are found blameless.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11På samme måte skal kvinnene være ærbare, ikke baktalende, edruelige, trofaste i alt.
12Diakoner skal være én kvinnes menn, som leder barna og sine egne hjem godt.
13For de som har gjort tjeneste godt, vinner seg god anseelse og stor frimodighet i troen på Kristus Jesus.
5(For om noen ikke vet å lede sitt eget hus, hvordan skal han da ta seg av Guds menighet?)
6Han må ikke være en nyomvendt, for at han ikke skal bli hovmodig og falle under samme dom som djevelen.
7Han må også ha et godt vitnesbyrd fra dem som står utenfor, for at han ikke skal falle i vanry og i djevelens snare.
8På samme måte skal diakonene være ærbare, ikke dobbelttalende, ikke gi seg over til mye vin, ikke griske etter uhederlig vinning.
9De skal holde fast på troens mysterium med en ren samvittighet.
6om noen er uklanderlig, én kvinnes mann, og har troende barn som ikke står under anklage for utsvevende liv eller er ulydige.
7For som Guds forvalter må tilsynsmannen være uklanderlig: ikke egenrådig, ikke hissig, ikke drikkfeldig, ikke voldelig, ikke grådig etter skammelig vinning,
8men gjestfri, glad i det gode, sindig, rettferdig, from, selvbehersket,
1Dette er et troverdig ord: Den som ønsker seg en tilsynstjeneste, har lyst på en god gjerning.
2Derfor må en tilsynsmann være ulastelig, én kvinnes mann, edruelig, sindig, sømmelig, gjestfri og i stand til å undervise.
3Ikke drikkfeldig, ikke voldsom, ikke grisk etter uhederlig vinning, men mild, ikke stridslysten, ikke pengekjær.
7Dette skal du pålegge, så de kan være uklanderlige.
2For øvrig kreves det av forvaltere at de blir funnet trofaste.
1Men du, tal det som passer seg for den sunne lære.
2De eldre mennene skal være edruelige, verdige og sindige, sunne i troen, i kjærligheten og i utholdenheten.
3På samme måte skal de eldre kvinnene være verdige i sin opptreden, ikke baktalende, ikke slavebundet under mye vin, men lærere i det gode.
4slik at de kan lære de unge kvinnene å elske sine menn og sine barn,
5å være sindige og rene, huslige og gode, og å underordne seg sine egne menn, så Guds ord ikke blir spottet.
6Forman på samme måte de unge mennene til å være sindige.
7Vis deg selv som et forbilde i gode gjerninger i alt; i din undervisning integritet, verdighet og uforfalskethet.
8Sunn og uangripelig tale, så motstanderen blir gjort til skamme fordi han ikke har noe ondt å si om oss.
3Brødre, velg derfor ut blant dere sju menn som har godt vitnesbyrd, fulle av Den hellige ånd og visdom; dem vil vi sette til denne oppgaven.
3Vi gir ikke noen anstøt i noe, for at tjenesten ikke skal bli vanæret.
10De skal ikke underslå noe, men vise full troskap, så de i alt kan være en pryd for læren om vår Gud og frelser.
10så dere kan prøve og bedømme hva som er viktig, og være rene og uten anstøt fram til Kristi dag,
14Derfor, kjære, mens dere venter på dette, legg vinn på å bli funnet av ham i fred, uten flekk og lyte.
16Hvis en troende mann eller kvinne har enker i sin familie, skal han eller hun hjelpe dem, så ikke menigheten blir belastet, for at den kan hjelpe dem som virkelig er enker.
17De eldste som leder godt, skal regnes verdige dobbel heder, særlig de som arbeider i forkynnelsen og undervisningen.
9En enke skal bare føres opp på listen hvis hun er minst seksti år og har vært én manns hustru,
10og har et godt vitnesbyrd for gode gjerninger: om hun har oppfostret barn, om hun har vært gjestfri, om hun har vasket de helliges føtter, om hun har hjulpet dem som er i nød, om hun har lagt vinn på alle slags gode gjerninger.
21Den som derfor renser seg ut fra disse, skal være et kar til ære, helliget og nyttig for husets herre, gjort i stand til enhver god gjerning.
10Prøv hva som er til glede for Herren.
8Dette er et troverdig ord. Og om dette vil jeg at du skal insistere, så de som har kommet til tro på Gud, legger vinn på å gjøre gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for menneskene.
1Alle som lever som slaver under åket, skal anse sine egne herrer som verdige all ære, for at ikke Guds navn og læren skal bli spottet.
20Vi tar våre forholdsregler i dette, for at ingen skal kunne klandre oss i forbindelse med denne rike gaven som vi forvalter.
21Vi legger vinn på det som er godt, ikke bare foran Herren, men også foran mennesker.
12La ingen forakte deg fordi du er ung, men vær et forbilde for de troende i tale, i ferd, i kjærlighet, i ånd, i tro, i renhet.
10Dere er vitner, og det er også Gud, på hvor fromt og rett og ulastelig vi oppførte oss blant dere som tror.
1Minn dem om å underordne seg styresmakter og myndigheter, være lydige og være beredt til enhver god gjerning.
15Gjør ditt beste for å fremstille deg for Gud som en som er prøvd og godkjent, en arbeider som ikke behøver å skamme seg, som legger fram sannhetens ord på rett måte.
15så dere kan være uklanderlige og rene, Guds barn uten feil, midt i en vrang og fordervet slekt, hvor dere skinner som lys i verden,
10men med gode gjerninger, slik det sømmer seg for kvinner som bekjenner gudsfrykt.
6De har vitnet for menigheten om din kjærlighet. Du gjør vel i å sende dem videre på en måte som er Gud verdig.
8Han skal også styrke dere helt til enden, så dere kan stå uten skyld på vår Herre Jesu Kristi dag.
13og at dere holder dem overmåte høyt i kjærlighet for deres arbeid. Lev i fred med hverandre.
3Hedre enker som virkelig er enker.
15Tal om dette, forman og irettesett med full myndighet. La ingen forakte deg.