2 Korinterbrev 13:6
Jeg håper dere vil forstå at vi ikke er forkastet.
Jeg håper dere vil forstå at vi ikke er forkastet.
Men jeg håper at dere skal innse at vi ikke stryker på prøven.
Jeg håper derimot at dere skal forstå at vi ikke er underkjente.
Men jeg håper at dere skal innse at vi ikke er slike som ikke består prøven.
Men jeg håper at dere skal vite at vi ikke er udugelige.
Men jeg håper dere vil forstå at vi ikke er uten verdi.
Men jeg tror at dere skal vite at vi ikke er fortapte.
Men jeg håper at dere skal innse at vi ikke er uekte.
Men jeg håper at dere skal vite at vi ikke er reprobater.
Men jeg håper at dere vil erkjenne at vi ikke er diskvalifisert.
Men jeg stoler på at dere skal forstå at vi ikke er uforbederlige.
Men jeg håper dere vil vite at vi ikke er forkastede.
Men jeg håper at dere skal finne ut at vi består prøven.
Men jeg håper at dere skal finne ut at vi består prøven.
Men jeg håper at dere skal vite at vi ikke er diskvalifiserte.
And I hope that you will discover that we have not failed the test.
Men jeg håper at dere skal innse at vi ikke er uekte.
Men jeg haaber, at I skulle kjende, at vi ikke ere uduelige.
But I trust that ye shall know that we are not reprobates.
Men jeg håper at dere skal vite at vi ikke er uten beståelse.
But I trust that you shall know that we are not reprobates.
But I trust that ye shall know that we are not reprobates.
Men jeg håper at dere skal vite at vi består prøven.
Og jeg håper at dere skal vite at vi ikke er tvilsomme.
Men jeg håper dere vil innse at vi ikke er diskvalifisert.
Men det er mitt håp at dere ikke er i tvil om at vi virkelig tilhører Kristus.
I trust that ye shall knowe yt we are not castawayes.
But I trust ye knowe, yt we are not cast awayes.
But I trust that ye shall knowe that wee are not reprobates.
I trust ye shal knowe that we are not reprobates.
But I trust that ye shall know that we are not reprobates.
But I hope that you will know that we aren't disqualified.
and I hope that ye shall know that we -- we are not disapproved of;
But I hope that ye shall know that we are not reprobate.
But I hope that ye shall know that we are not reprobate.
But it is my hope that you will have no doubt that we are truly Christ's.
But I hope that you will know that we aren't disqualified.
And I hope that you will realize that we have not failed the test!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Vi ber til Gud at dere ikke må gjøre noe ondt; ikke for at vi skal framstå som bestått, men for at dere skal gjøre det gode – om så vi skulle synes å være forkastet.
8For vi kan ikke gjøre noe mot sannheten, bare for sannheten.
5Prøv dere selv om dere er i troen; undersøk dere selv! Eller erkjenner dere ikke om dere selv at Jesus Kristus er i dere? Hvis ikke, består dere ikke prøven.
12For dette er vår ros: samvittighetens vitnesbyrd om at vi har opptrådt i verden, og særlig overfor dere, i enkelhet og oppriktighet fra Gud, ikke i kjødelig visdom, men i Guds nåde.
13For vi skriver ikke andre ting til dere enn det dere leser og også forstår; og jeg håper at dere også helt til slutt skal forstå fullt ut,
14slik dere også delvis har forstått, at vi er deres ros, likesom dere er vår, på Herren Jesu dag.
16De bekjenner at de kjenner Gud, men med sine gjerninger fornekter de ham: avskyelige og ulydige, udugelige til enhver god gjerning.
11Når vi da kjenner Herrens frykt, søker vi å overbevise mennesker; for Gud er vi åpenbare, og jeg håper også at vi er åpenbare i deres samvittigheter.
12Vi anbefaler ikke oss selv på nytt for dere, men gir dere en anledning til å være stolte av oss, så dere kan ha et svar til dem som roser seg av det ytre og ikke av hjertet.
9Men når det gjelder dere, kjære, er vi overbevist om bedre ting, ting som hører frelsen til, selv om vi taler slik.
5For jeg mener at jeg ikke står tilbake i noe for de overmåte store apostlene.
6Er jeg også ulærd i tale, så er jeg det ikke i kunnskap; tvert imot har vi på alle måter gjort det klart for dere i alt.
7Ser dere bare på det ytre? Om noen er overbevist i seg selv at han tilhører Kristus, så la ham tenke dette på nytt om seg selv: Slik han tilhører Kristus, slik gjør også vi.
4Men slik Gud har funnet oss verdige til å få evangeliet betrodd, taler vi også—ikke for å tekkes mennesker, men Gud, som prøver våre hjerter.
18Be for oss! Vi er overbevist om at vi har en god samvittighet; vi vil i alle ting opptre rett.
2Gi oss rom i hjertene deres! Vi har ikke gjort urett mot noen, ikke ødelagt noen, ikke utnyttet noen.
3Jeg sier dette ikke for å dømme dere; for jeg har sagt før at dere er i våre hjerter, så vi vil både dø og leve sammen med dere.
11Vi ønsker at hver og en av dere skal vise den samme iver for å nå fram til håpets fulle visshet, helt til enden,
5For vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også i kraft og i Den hellige ånd og med full overbevisning. Dere vet jo hvordan vi opptrådte hos dere for deres skyld.
8Han skal også styrke dere helt til enden, så dere kan stå uten skyld på vår Herre Jesu Kristi dag.
7Vårt håp for dere står fast, for vi vet at slik dere har del i lidelsene, har dere også del i trøsten.
8Vi vil nemlig ikke, brødre, at dere skal være uvitende om den trengselen som rammet oss i Asia: Vi ble tyngt i overmål, over vår kraft, så vi endog fortvilte om livet.
9Ja, vi hadde i oss selv fått dødsdommen, for at vi ikke skulle sette vår lit til oss selv, men til Gud, han som reiser opp de døde.
6Derfor er vi alltid ved godt mot, og vi vet at så lenge vi er hjemme i kroppen, er vi borte fra Herren:
7(for vi lever i tro, ikke ved syn).
15Vi roser oss ikke utover rimelig mål av andres arbeid; vi har derimot håp om at, etter hvert som deres tro vokser, skal vårt virkefelt hos dere utvides etter den målestokken vi har fått, i overmål,
1Dere vet jo selv, søsken, at vårt besøk hos dere ikke har vært forgjeves.
8Vokt dere selv, så vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi skal få full lønn.
8gjennom ære og vanære, gjennom dårlig ry og godt ry; som bedragere, og likevel sanne;
9som ukjente og likevel godt kjente; som døende, og se, vi lever; som tuktet, men ikke drept;
4En slik tillit har vi til Gud ved Kristus.
17For vi er ikke som de mange som forfalsker Guds ord for egen vinning; nei, i oppriktighet, som fra Gud og for Guds åsyn, taler vi i Kristus.
2Vi vet at Guds dom er etter sannhet over dem som gjør slikt.
4I Herren har vi tillit til dere, at dere både gjør og vil gjøre det vi pålegger dere.
2Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.
19Og ved dette vet vi at vi er av sannheten, og vi skal overbevise våre hjerter foran ham.
10så dere kan prøve og bedømme hva som er viktig, og være rene og uten anstøt fram til Kristi dag,
28Og siden de ikke fant det verdt å ha Gud i kunnskap, overga Gud dem til en sviktende dømmekraft, så de gjorde det som ikke sømmer seg,
7For dere vet selv hvordan dere skal etterligne oss: Vi levde ikke uordentlig blant dere.
5Derfor sendte også jeg, da jeg ikke lenger kunne holde det ut, for å få vite hvordan det sto til med troen deres, i tilfelle fristeren skulle ha fristet dere, og vårt arbeid var blitt forgjeves.
10Dere er vitner, og det er også Gud, på hvor fromt og rett og ulastelig vi oppførte oss blant dere som tror.
4Så vi ikke – om det skulle komme makedonere med meg og de finner dere uforberedt – blir gjort til skamme, vi (for ikke å si dere), i denne tillitsfulle rosen.
19Tenker dere igjen at vi forsvarer oss overfor dere? For Guds ansikt, i Kristus, taler vi; men alt, mine kjære, skjer til oppbyggelse for dere.
2Og be om at vi må bli fridd fra vrange og onde mennesker. For ikke alle har tro.
2Men vi har tatt avstand fra skammelige, skjulte ting; vi ferdes ikke med list og forfalsker ikke Guds ord. Tvert imot legger vi sannheten åpent fram og anbefaler oss for hvert menneskes samvittighet for Guds ansikt.
10Vi er dårer for Kristi skyld, men dere er kloke i Kristus; vi er svake, dere er sterke; dere er æret, vi er ringeaktet.
11Den som sier slikt, skal vite: Slik vi er i ord i brevene når vi er borte, slik er vi også i gjerning når vi er til stede.
2Jeg ber dere om at jeg ikke må måtte opptre frimodig når jeg kommer, med den tilliten jeg regner med å måtte vise overfor noen som mener at vi lever etter kjødet.
8Slik Jannes og Jambres satte seg opp mot Moses, slik setter også disse seg opp mot sannheten: mennesker fordervet i sitt sinn, forkastet når det gjelder troen.
9Det var ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere oss selv til et forbilde, så dere skulle etterligne oss.