2 Korinterbrev 13:5
Prøv dere selv om dere er i troen; undersøk dere selv! Eller erkjenner dere ikke om dere selv at Jesus Kristus er i dere? Hvis ikke, består dere ikke prøven.
Prøv dere selv om dere er i troen; undersøk dere selv! Eller erkjenner dere ikke om dere selv at Jesus Kristus er i dere? Hvis ikke, består dere ikke prøven.
Prøv dere selv om dere er i troen; undersøk dere selv. Vet dere ikke at Jesus Kristus er i dere? Ellers består dere ikke prøven.
Prøv dere selv om dere er i troen; undersøk dere selv. Eller erkjenner dere ikke om dere selv at Jesus Kristus er i dere—hvis dere da ikke er underkjente?
Ransak dere selv om dere er i troen! Prøv dere selv! Eller kjenner dere ikke dere selv, at Jesus Kristus er i dere? – med mindre dere ikke består prøven.
Prøv dere selv, om dere er i troen; test dere selv. Vet dere ikke om dere selv at Jesus Kristus er i dere, med mindre dere er udugelige?
Prøv dere selv for å se om dere er i troen; test dere selv. Eller vet dere ikke at Jesus Kristus er i dere, med mindre dere ikke står i troen?
Undersøk dere selv, om dere er i troen; test deres egne hjerter. Vet dere ikke om deres egne liv, at Jesus Kristus er i dere, med mindre dere er fortapte?
Undersøk dere selv om dere er i troen, test dere selv. Eller vet dere ikke at Jesus Kristus er i dere? Med mindre dere er uekte.
Undersøk dere selv, om dere er i troen; prøv deres egne selv. Vet dere ikke at Kristus Jesus er i dere, uten at dere er reprobater?
Ransak dere selv om dere er i troen; test dere selv. Eller erkjenner dere ikke at Jesus Kristus er i dere? Hvis ikke, så er dere diskvalifisert.
Undersøk dere selv, om dere er i troen; prøv dere selv. Vet dere ikke at Jesus Kristus er i dere, med mindre dere er uforbederlige?
Vurder selv om dere virkelig er i troen; prøv dere selv. Er det ikke klart for dere at Jesus Kristus bor i dere, med mindre dere har blitt forkastet?
Ransak dere selv om dere er i troen. Prøv dere selv! Kjenner dere ikke selv at Jesus Kristus er i dere? Hvis ikke, består dere ikke prøven.
Ransak dere selv om dere er i troen. Prøv dere selv! Kjenner dere ikke selv at Jesus Kristus er i dere? Hvis ikke, består dere ikke prøven.
Test dere selv om dere er i troen, prøv dere selv. Eller erkjenner dere ikke at Jesus Kristus er i dere, med mindre dere ikke består testen?
Examine yourselves to see whether you are in the faith. Test yourselves. Or do you not realize that Jesus Christ is in you—unless, of course, you fail the test?
Prøv dere selv om dere er i troen. Undersøk dere selv. Merker dere ikke at Jesus Kristus er i dere, med mindre dere da ikke består prøven?
Randsager eder selv, om I ere i Troen, prøver eder selv; eller kjende I eder ikke selv, at Jesus Christus er i eder? uden saa er, at I ere uduelige.
Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?
Undersøk dere selv, om dere er i troen. Prøv dere selv. Vet dere ikke at Jesus Kristus er i dere? Med mindre dere ikke består prøven.
Examine yourselves, whether you are in the faith; prove your own selves. Do you not know your own selves, how that Jesus Christ is in you, unless you are reprobates?
Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?
Prøv dere selv om dere er i troen. Gransk dere selv. Eller forstår dere ikke at Jesus Kristus er i dere? -- med mindre dere ikke består prøven.
Prøv dere selv, om dere er i troen; test dere selv. Vet dere ikke at Jesus Kristus er i dere, med mindre dere er tvilsomme?
Prøv dere selv, om dere er i troen; test dere selv. Eller forstår dere ikke at Jesus Kristus er i dere? Hvis ikke, så er dere diskvalifisert.
Prøv dere selv om dere er i troen; undersøk dere selv. Eller er dere ikke klar over at Jesus Kristus er i dere? Hvis dere da virkelig tilhører Kristus?
Prove youre selves whether ye are in the fayth or not. Examen youre owne selves: knowe ye not youre awne selves how that Iesus Christ is in you excepte ye be castawayes?
Proue youre selues, whether ye are in the faith, exame youre selues. Or knowe ye not yor selues, yt Iesus Christ is in you? Excepte ye be cast awayes.
Proue your selues whether ye are in the faith: examine your selues: knowe yee not your owne selues, howe that Iesus Christ is in you, except ye be reprobates?
Examine your selues, whether ye are in the fayth: Proue your owne selues. Knowe ye not your owne selues, howe that Iesus Christe is in you? except ye be reprobates.
Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?
Test your own selves, whether you are in the faith. Test your own selves. Or don't you know as to your own selves, that Jesus Christ is in you?--unless indeed you are disqualified.
Your ownselves try ye, if ye are in the faith; your ownselves prove ye; do ye not know your ownselves, that Jesus Christ is in you, if ye be not in some respect disapproved of?
Try your own selves, whether ye are in the faith; prove your own selves. Or know ye not as to your own selves, that Jesus Christ is in you? unless indeed ye be reprobate.
Try your own selves, whether ye are in the faith; prove your own selves. Or know ye not as to your own selves, that Jesus Christ is in you? unless indeed ye be reprobate.
Make a test of yourselves, if you are in the faith; make certain of yourselves. Or are you not conscious in yourselves that Jesus Christ is in you, if you are truly Christ's?
Test your own selves, whether you are in the faith. Test your own selves. Or don't you know as to your own selves, that Jesus Christ is in you?--unless indeed you are disqualified.
Put yourselves to the test to see if you are in the faith; examine yourselves! Or do you not recognize regarding yourselves that Jesus Christ is in you– unless, indeed, you fail the test!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Jeg håper dere vil forstå at vi ikke er forkastet.
7Vi ber til Gud at dere ikke må gjøre noe ondt; ikke for at vi skal framstå som bestått, men for at dere skal gjøre det gode – om så vi skulle synes å være forkastet.
7Ser dere bare på det ytre? Om noen er overbevist i seg selv at han tilhører Kristus, så la ham tenke dette på nytt om seg selv: Slik han tilhører Kristus, slik gjør også vi.
28Hver og en skal prøve seg selv, og så spise av brødet og drikke av begeret.
3For den som mener seg å være noe, enda han ingenting er, bedrar seg selv.
4La enhver prøve sin egen gjerning; da skal han ha grunn til å rose seg bare i seg selv og ikke i forhold til en annen.
3For siden dere søker bevis for at Kristus taler i meg – han som ikke er svak overfor dere, men mektig i dere –
4for selv om han ble korsfestet i svakhet, lever han ved Guds kraft. Også vi er svake i ham, men sammen med ham skal vi leve ved Guds kraft overfor dere.
10Prøv hva som er til glede for Herren.
11Ta ikke del i mørkets ufruktbare gjerninger, men avslør dem heller.
8Vokt dere selv, så vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi skal få full lønn.
2Prøv meg, Herre, og undersøk meg, prøv mine nyrer og mitt hjerte.
10For vi må alle fram for Kristi domstol, for at hver og en skal få igjen for det han har gjort i kroppen, enten godt eller ondt.
11Når vi da kjenner Herrens frykt, søker vi å overbevise mennesker; for Gud er vi åpenbare, og jeg håper også at vi er åpenbare i deres samvittigheter.
12Vi anbefaler ikke oss selv på nytt for dere, men gir dere en anledning til å være stolte av oss, så dere kan ha et svar til dem som roser seg av det ytre og ikke av hjertet.
13For er vi fra oss selv, er det for Gud; er vi ved sans og samling, er det for dere.
31Hvis vi dømte oss selv, ville vi ikke bli dømt.
21Prøv alt, hold fast på det gode.
16De bekjenner at de kjenner Gud, men med sine gjerninger fornekter de ham: avskyelige og ulydige, udugelige til enhver god gjerning.
8Han skal også styrke dere helt til enden, så dere kan stå uten skyld på vår Herre Jesu Kristi dag.
9Men dere er ikke i kjøttet, men i Ånden, så sant Guds Ånd bor i dere. Og om noen ikke har Kristi Ånd, hører han ikke Kristus til.
11Slik skal også dere regne dere som døde for synden, men levende for Gud i Kristus Jesus, vår Herre.
5Derfor sendte også jeg, da jeg ikke lenger kunne holde det ut, for å få vite hvordan det sto til med troen deres, i tilfelle fristeren skulle ha fristet dere, og vårt arbeid var blitt forgjeves.
10så dere kan prøve og bedømme hva som er viktig, og være rene og uten anstøt fram til Kristi dag,
5For vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også i kraft og i Den hellige ånd og med full overbevisning. Dere vet jo hvordan vi opptrådte hos dere for deres skyld.
2Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.
9Nettopp derfor skrev jeg, for å få vite om dere består prøven, om dere er lydige i alt.
12Vi våger ikke å regne oss inn blant eller sammenligne oss med noen av dem som anbefaler seg selv. De måler seg med seg selv og sammenligner seg med seg selv, og de skjønner det ikke.
22Har du tro? Ha den for deg selv for Guds ansikt. Salig er den som ikke dømmer seg selv i det han godkjenner.
6slik vitnesbyrdet om Kristus ble stadfestet hos dere.
6Dette er ikke noe å være stolte av. Vet dere ikke at en liten surdeig gjennomsyrer hele deigen?
4For jeg vet ikke om noe mot meg selv, men dermed er jeg ikke frikjent. Han som dømmer meg, er Herren.
16Vet dere ikke at dere er Guds tempel, og at Guds Ånd bor i dere?
15Gjør ditt beste for å fremstille deg for Gud som en som er prøvd og godkjent, en arbeider som ikke behøver å skamme seg, som legger fram sannhetens ord på rett måte.
19Eller vet dere ikke at kroppen deres er et tempel for Den hellige ånd som bor i dere, og som dere har fra Gud, og at dere ikke tilhører dere selv?
6Jeg ber om at troens fellesskap hos deg må bli virksomt ved erkjennelsen av alt det gode som er hos dere – for Kristus Jesus.
5Dette er et tegn på Guds rettferdige dom, for at dere skal bli funnet verdige til Guds rike, som dere også lider for.
5La det samme sinnelag være i dere som også var i Kristus Jesus:
4For hvis det kommer en og forkynner en annen Jesus enn den vi forkynte, eller dere tar imot en annen ånd enn den dere fikk, eller et annet evangelium enn det dere tok imot, da finner dere dere godt i det.
5For jeg mener at jeg ikke står tilbake i noe for de overmåte store apostlene.
25Det som er skjult i hjertet hans, blir da åpenbart. Og slik vil han falle ned på sitt ansikt, tilbe Gud og bekjenne: Gud er virkelig blant dere.
15La oss altså, så mange som er modne, ha dette sinnelaget. Og om dere mener noe annerledes, skal også dette bli åpenbart for dere av Gud.
6Dette, brødre, har jeg brukt om meg selv og Apollos for deres skyld, for at dere på oss skal lære ikke å gå ut over det som står skrevet, slik at ingen av dere blåser seg opp for den ene mot den andre.
5For vi forkynner ikke oss selv, men Jesus Kristus som Herre; og oss selv som tjenere for dere, for Jesu skyld.
15Tenk over dette, lev i det, så din framgang kan bli synlig for alle.
22Men vær ordets gjørere og ikke bare dets hørere, som bedrager dere selv.
8For når disse tingene finnes hos dere og får vokse, gjør de at dere ikke er uvirksomme eller ufruktbare i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.
10Jeg har tillit til dere i Herren at dere ikke vil tenke annerledes; men den som forstyrrer dere, skal bære dommen, hvem han så er.
7(for vi lever i tro, ikke ved syn).
1Mine kjære, tro ikke enhver ånd, men prøv åndene om de er av Gud; for mange falske profeter har gått ut i verden.