2 Samuelsbok 8:14
Han satte garnisoner i Edom; i hele Edom satte han garnisoner. Alle edomittene ble Davids tjenere. Herren ga David seier overalt hvor han dro.
Han satte garnisoner i Edom; i hele Edom satte han garnisoner. Alle edomittene ble Davids tjenere. Herren ga David seier overalt hvor han dro.
Han satte garnisoner i Edom; over hele Edom satte han garnisoner, og alle i Edom ble Davids tjenere. Herren lot David ha framgang overalt hvor han dro.
Han satte garnisoner i Edom; i hele Edom satte han garnisoner. Alle i Edom ble Davids tjenere. Herren gav David seier overalt hvor han dro.
Han satte festningsvakter i Edom. I hele Edom satte han festningsvakter, og alle edomittene ble Davids tjenere. HERREN ga David seier overalt hvor han gikk.
Han innsatte guvernører i Edom, og hele Edom ble Davids tjenere. HERREN ga David seier hvor han enn dro.
Han satte vaktposter i Edom; i hele Edom satte han vaktposter, og alle i Edom ble Davids tjenere. Herren bevarte David overalt hvor han gikk.
Og han satte garnisoner i Edom; over hele Edom opprettet han garnisoner, og alle edomitene ble Davids tjenere.
Han satte garnisoner i hele Edom, og alle edomittene ble Davids tjenere. Herren ga David seier overalt hvor han dro.
Han satte garnisoner i Edom. I hele Edom satte han garnisoner, og alle edomittene ble Davids tjenere. Herren ga David seier i alt han foretok seg.
Han satte vaktposter i Edom; i hele Edom satte han vaktposter, og alle edomittene ble Davids tjenere. Herren beskyttet David hvor han enn gikk.
Og han satte garnisoner i Edom; over hele Edom plasserte han garnisoner, og alle edomittene ble til Davids tjenere. Herren voktet David hvor enn han dro.
Han satte vaktposter i Edom; i hele Edom satte han vaktposter, og alle edomittene ble Davids tjenere. Herren beskyttet David hvor han enn gikk.
Han satte vaktposter i Edom, og alle edomittene ble underlagt David, og Herren ga David seier overalt hvor han gikk.
He stationed garrisons throughout Edom, and all the Edomites became David's subjects. The LORD gave David victory wherever he went.
Han satte garnisoner i Edom. Over hele Edom satte han garnisoner, og hele Edom ble Davids tjenere. Og Herren ga David seier overalt hvor han dro.
Og han lagde Besætning udi Edom, udi ganske Edom lagde han Besætning, og alle Edomiterne bleve Davids Tjenere; og Herren frelste David, ihvor han drog hen.
And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became David's servants. And the LORD preserved David whithersoever he went.
Og han satte garnisoner i Edom; over hele Edom satte han garnisoner, og alle i Edom ble Davids tjenere. Herren bevarte David uansett hvor han dro.
And he put garrisons in Edom; throughout all Edom he put garrisons, and all the Edomites became David's servants. And the LORD preserved David wherever he went.
And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became David's servants. And the LORD preserved David whithersoever he went.
Han satte garnisoner i Edom; han satte garnisoner i hele Edom, og alle edomittene ble Davids tjenere. Herren ga David seier hvor enn han gikk.
Han satte vaktposter over hele Edom, og alle i Edom ble Davids tjenere. Og Herren frelste David hvor han enn gikk.
Han satte vaktposter i Edom; over hele Edom satte han vaktposter, og alle edomittene ble tjenere for David. Og Herren ga David seier hvor enn han gikk.
Han satte soldater i Edom; over hele Edom stasjonerte han styrker, og alle edomittene ble Davids tjenere. Og Herren lot David seire hvor han enn dro.
And he layed people in all Edomea, and all Edem was subdued vnto Dauid: for the LORDE helped Dauid, whither so euer he wente.
And he put a garison in Edom: throughout all Edom put he souldiers, and all they of Edom became Dauids seruants: and the Lord kept Dauid whithersoeuer he went.
And he put a garison in Edom, euen throughout all Edom put he souldiers, and all they of Edom became Dauids seruauntes: And the Lorde kept Dauid whatsoeuer he toke in hand.
And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became David's servants. And the LORD preserved David whithersoever he went.
He put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all the Edomites became servants to David. Yahweh gave victory to David wherever he went.
and he putteth in Edom garrisons -- in all Edom he hath put garrisons, and all Edom are servants to David; and Jehovah saveth David whithersoever he hath gone.
And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all the Edomites became servants to David. And Jehovah gave victory to David whithersoever he went.
And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all the Edomites became servants to David. And Jehovah gave victory to David whithersoever he went.
And he put armed forces in Edom; all through Edom he had armed forces stationed, and all the Edomites became servants to David. And the Lord made David overcome wherever he went.
He put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all the Edomites became servants to David. Yahweh gave victory to David wherever he went.
He placed garrisons throughout Edom, and all the Edomites became David’s subjects. The LORD protected David wherever he campaigned.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Også dem helliget kong David til Herren, sammen med sølvet og gullet som han hadde tatt fra alle folkene: fra Edom, fra Moab, fra ammonittene, fra filisterne og fra Amalek.
12Abisjai, sønn av Seruja, slo edomittene i Saltdalen, 18 000 mann.
13Han satte vaktposter i Edom, og alle edomittene ble Davids tjenere. Herren gav David seier overalt hvor han dro.
14David regjerte over hele Israel, og han holdt rett og rettferd for hele sitt folk.
5Aram-Damaskus kom for å hjelpe Hadadeser, kongen i Soba, men David slo tjueto tusen arameere.
6David satte garnisoner i Aram-Damaskus; arameerne ble Davids tjenere og måtte bringe ham skatt. Herren ga David seier overalt hvor han dro.
7David tok gullskjoldene som tilhørte tjenerne til Hadadeser og brakte dem til Jerusalem.
6David satte vaktposter i Aram, i Damaskus. Arameerne ble Davids tjenere og måtte betale skatt. Herren gav David seier overalt hvor han dro.
7David tok de skjoldene av gull som tjenerne til Hadadeser bar, og brakte dem til Jerusalem.
15David regjerte over hele Israel, og David gjorde rett og rettferd mot hele sitt folk.
5David dro ut overalt hvor Saul sendte ham, og han lyktes. Saul satte ham over krigsmennene, og dette behaget hele folket og også Sauls tjenere.
14David lyktes i alle sine veier, og Herren var med ham.
16David gjorde slik Gud hadde befalt ham, og de slo filisternes leir fra Gibeon og helt til Geser.
17Davids navn ble kjent i alle land, og Herren lot frykten for ham komme over alle folkeslag.
1Deretter slo David filisterne og underla dem. Han tok Gat med småbyene omkring fra filisternes hånd.
2Han slo også Moab, og moabittene ble Davids tjenere og måtte betale skatt.
3David slo Hadadeser, kongen i Soba, ved Hamat, da han dro for å sikre sitt herredømme ved Eufrat.
11Også dem helliget kong David til Herren, sammen med sølvet og gullet som han hadde helliget fra alle de folkene han hadde underlagt seg,
12fra Aram, fra Moab, fra ammonittene, fra filisterne og fra amalekittene, og fra byttet etter Hadadeser, sønn av Rehob, kongen i Soba.
13David vant ry da han kom tilbake etter å ha slått atten tusen arameere i Saltdalen.
2Han slo Moab. Han lot dem ligge på bakken og målte dem med snor: to snorer for å drepe og en full snor for å la leve. Slik ble moabittene Davids tjenere og måtte bringe ham skatt.
9David ble større og større, for Herren, hærskarenes Gud, var med ham.
10Dette er lederne for de heltemodige som David hadde. De støttet ham i hans kongedømme sammen med hele Israel for å gjøre ham til konge, etter Herrens ord om Israel.
10David ble mektigere og mektigere; Herren, Allhærs Gud, var med ham.
2Da forsto David at Herren hadde stadfestet ham som konge over Israel, for han hadde løftet hans kongedømme høyt for sitt folk Israels skyld.
12Da forsto David at Herren hadde stadfestet ham som konge over Israel og opphøyet hans kongedømme for sitt folk Israels skyld.
15Det skjedde da David var i Edom, og Joab, hærføreren, dro opp for å begrave de falne. Han slo i hjel alle av hankjønn i Edom.
16Men hele Israel og Juda elsket David, for han gikk ut og kom inn foran dem.
8Da filisterne fikk høre at David var salvet til konge over hele Israel, dro alle filisterne opp for å lete etter David. Da David hørte det, gikk han ut mot dem.
7David bosatte seg i borgen; derfor kalte de den Davidsbyen.
19Da tjenerne til Hadadeser så at de var blitt slått av Israel, sluttet de fred med David og tjente ham. Arameerne ville ikke lenger hjelpe ammonittene.
7«Så skal du si til min tjener David: Så sier Herren, Allhærs Gud: Jeg tok deg fra beitemarken, fra å følge småfeet, for at du skulle være fyrste over mitt folk Israel.»
8«Jeg var med deg overalt hvor du gikk, jeg utryddet alle fiendene dine foran deg, og jeg vil gjøre navnet ditt stort som navnet til de største på jorden.»
30Filisternes høvdinger dro ut, og hver gang de dro ut, hadde David mer framgang enn alle Sauls tjenere, og han fikk et meget godt navn.
8Da David fikk høre det, sendte han Joab av sted med hele hæren av tapre menn.
8Disse var av refaittslekten i Gat, og de falt for David og hans tjenere.
25David gjorde som Herren hadde befalt ham, og han slo filisterne fra Geba helt til Geser.
24Sauls tjenere fortalte ham: «Slik talte David.»
8Kampen blusset opp igjen. David dro ut og kjempet mot filisterne, han påførte dem et stort nederlag, og de flyktet for ham.
12Akisj stolte på David og sa: Han har gjort seg forhatt hos sitt folk Israel; derfor skal han være min tjener for alltid.
70Han valgte David, sin tjener, og tok ham bort fra saueinnhegningene.
22Så sverg nå ved Herren for meg at du ikke vil utrydde min ætt etter meg og ikke vil utslette mitt navn fra min fars hus.
17Da David fikk melding om det, samlet han hele Israel, krysset Jordan, kom over til dem og stilte seg opp mot dem. David stilte seg opp til kamp mot arameerne, og de gikk til angrep på ham.
24Du har holdt det du lovte din tjener, min far David. Det du talte til ham med din munn, har du oppfylt med din hånd, slik det er i dag.
30sammen med hele hans kongedømme og hans makt og tidene som kom over ham og over Israel og over alle rikene i landene.
15Kongens tjenere sa til kongen: «Her er dine tjenere, til alt det min herre kongen velger.»
2David sa til Akisj: Da skal du få se hva din tjener vil gjøre. Akisj sa til David: Derfor gjør jeg deg til min livvakt for alltid.
18Alle hans tjenere dro forbi ham, også alle kreterne og peletittene, og alle gittittene, seks hundre mann som hadde fulgt ham fra Gat, dro forbi foran kongen.
4Så førte han dem fram for kongen i Moab, og de ble hos ham hele den tiden David var i fjellborgen.