2 Timoteusbrev 4:15
Også du må ta deg i vare for ham, for han har stått kraftig imot vårt budskap.
Også du må ta deg i vare for ham, for han har stått kraftig imot vårt budskap.
Vær også på vakt mot ham, for han satte seg sterkt imot våre ord.
Vokt deg også for ham, for han har gått sterkt imot vår forkynnelse.
Vokt deg også for ham, for han sto sterkt imot våre ord.
Og du skal også være forsiktig med ham; for han har motarbeidet våre ord.
Vær også på vakt med hensyn til ham; for han har motarbeidet våre ord kraftig.
Vær også på vakt imot ham; for han har sterkt motarbeidet våre ord.
Pass deg for ham også, for han har stått veldig imot våre ord.
Vær også du på vakt mot ham, for han har satt seg kraftig imot våre ord.
Vokt deg også for ham, for han har gjort sterk motstand mot våre ord.
Vokt deg også for ham, for han motarbeidet våre ord kraftig.
Vær også varsom med ham, for han har sterkt motarbeidet våre ord.
Du skal også passe deg for ham, for han har kraftig motsatt seg våre ord.
Du skal også passe deg for ham, for han har kraftig motsatt seg våre ord.
Hold deg også på vakt mot ham, for han har sterkt motarbeidet våre ord.
You too should be on guard against him, because he strongly opposed our message.
Vokt deg også for ham, for han har sterkt motstått våre ord.
For ham vogte ogsaa du dig, thi han stod vore Ord saare imod.
Of whom be thou ware also; for he hath greatly withstood our words.
Vokt deg også for ham, for han har stått imot våre ord kraftig.
Be aware of him, for he has greatly resisted our words.
Of whom be thou ware also; for he hath greatly withstood our words.
Pass på ham du også, for han motsatte seg vår tale sterkt.
Vær også på vakt for ham, for han har satt seg sterkt opp mot våre ord.
Vokt deg også for ham, for han har sterkt imot våre ord.
Men vær på vakt mot ham, for han var voldsom i sine angrep på vår lære.
of whom be thou ware also. For he withstode oure preachynge sore.
of whom be thou ware also. For he withstode oure wordes sore.
Of whome be thou ware also: for he withstoode our preaching sore.
Of whom be thou ware also: For he hath greatly withstande our preaching.
Of whom be thou ware also; for he hath greatly withstood our words.
of whom you also must beware; for he greatly opposed our words.
of whom also do thou beware, for greatly hath he stood against our words;
of whom do thou also beware; for he greatly withstood our words.
of whom do thou also beware; for he greatly withstood our words.
But be on the watch for him, for he was violent in his attacks on our teaching.
of whom you also must beware; for he greatly opposed our words.
You be on guard against him too, because he vehemently opposed our words.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Kobbersmeden Aleksander har gjort meg mye ondt; Herren skal gjengjelde ham etter hans gjerninger.
16Ved min første forsvarstale møtte ingen opp sammen med meg, men alle forlot meg; må det ikke bli tilregnet dem.
17Men Herren sto meg bi og ga meg kraft, for at forkynnelsen ved meg skulle bli fullt ut forkynt, og alle folkeslag få høre; og jeg ble reddet ut av løvens gap.
14Om noen ikke vil rette seg etter vårt ord i dette brevet, så merk dere ham og ha ikke noe å gjøre med ham, for at han skal skamme seg.
15Men regn ham ikke som en fiende; forman ham som en bror.
14Minn dem om dette, og gi en alvorlig påminnelse for Herrens ansikt om at en ikke skal strides om ord; det er ikke til noe nyttig, men til undergang for dem som hører på.
15Gjør ditt beste for å fremstille deg for Gud som en som er prøvd og godkjent, en arbeider som ikke behøver å skamme seg, som legger fram sannhetens ord på rett måte.
20Blant dem er Hymeneus og Aleksander; dem har jeg overgitt til Satan, for at de skal tuktes til ikke å spotte.
17Men dere, kjære, husk de ord som på forhånd er talt av apostlene til vår Herre Jesus Kristus,
40Ta dere derfor i vare, så ikke det som er sagt hos profetene, kommer over dere:
17Derfor, kjære, siden dere vet dette på forhånd, vær på vakt, så dere ikke blir dratt med av de lovløses villfarelse og faller fra deres egen fasthet.
11Jeg er redd for dere, at jeg kanskje har strevd forgjeves med dere.
2Vokt dere for hundene, vokt dere for de onde arbeiderne, vokt dere for sønderskjæringen.
4Dette sier jeg for at ingen skal bedra dere med overtalende tale.
8Vokt dere selv, så vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi skal få full lønn.
30idet dere har den samme kamp som dere så hos meg og nå hører om hos meg.
30Ja, blant dere selv skal det stå fram menn som taler forvrengte ting for å føre disiplene bort etter seg.
31Våk derfor og husk at jeg i tre år, natt og dag, ikke holdt opp med å veilede hver eneste én med tårer.
12Derfor: Den som mener seg å stå, se til at han ikke faller.
4For også da vi var hos dere, sa vi dere på forhånd at vi kom til å få trengsler – og slik gikk det også, som dere vet.
5Derfor sendte også jeg, da jeg ikke lenger kunne holde det ut, for å få vite hvordan det sto til med troen deres, i tilfelle fristeren skulle ha fristet dere, og vårt arbeid var blitt forgjeves.
5Men du, vær edru i alt, bær lidelse, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.
10Men du har fulgt meg: min lære, min livsførsel, mitt mål, min tro, min tålmodighet, min kjærlighet, min utholdenhet,
28og la dere ikke skremme av motstanderne i noe; det er for dem et tegn på undergang, men for dere på frelse, og det er fra Gud.
11For at vi ikke skal bli overlistet av Satan; vi kjenner jo hans planer.
18Må Herren la ham finne barmhjertighet hos Herren på den dagen! Og alt det han tjente meg med i Efesos, vet du best.
17Og si til Arkippus: Se til den tjenesten du har mottatt i Herren, at du fullfører den.
13Ham ville jeg gjerne ha beholdt hos meg, for at han på dine vegne kunne tjene meg i lenkene for evangeliet.
30For for Kristi verk var han nær ved døden; han satte livet på spill for å gjøre opp for det som manglet i deres tjeneste for meg.
13Våk! Stå fast i troen! Vær modige, bli sterke!
10Jeg har tillit til dere i Herren at dere ikke vil tenke annerledes; men den som forstyrrer dere, skal bære dommen, hvem han så er.
17Jeg ber dere, søsken, legg merke til dem som skaper splittelser og snublesteiner i strid med den lære dere har lært, og vend dere bort fra dem.
10Når Timoteus kommer, så se til at han kan være hos dere uten frykt; for han gjør Herrens arbeid, slik også jeg.
6Ingen må gå for langt og utnytte sin bror i denne saken; for Herren er en hevner i alt dette, slik vi også sa dere før og vitnet alvorlig.
15Du vet dette, at alle i Asia har vendt seg bort fra meg; blant dem er Fygelos og Hermogenes.
14Men du, fortsett i det du har lært og er blitt overbevist om; du vet hvem du har lært det av.
15Tal om dette, forman og irettesett med full myndighet. La ingen forakte deg.
3Som jeg ba deg bli værende i Efesos da jeg dro til Makedonia, for at du skulle pålegge noen ikke å forkynne en annen lære,
14Og de fleste av søsknene i Herren har, styrket av mine lenker, fått desto større frimodighet til å tale ordet uten frykt.
15Noen forkynner riktignok Kristus av misunnelse og strid, men noen også av god vilje.
5For jeg mener at jeg ikke står tilbake i noe for de overmåte store apostlene.
10For jeg hører mange hviske: «Redsel på alle kanter! Meld fra, så melder vi det!» Alle som er mine venner, vokter på at jeg skal snuble: «Kanskje han blir lokket, så kan vi få overhånd over ham og ta vår hevn på ham.»
20For jeg har ingen som er likesinnet, som oppriktig vil bry seg om hvordan det går med dere.
3Men Herren er trofast; han skal styrke dere og bevare dere fra den onde.
26'menn som har satt livet på spill for vår Herre Jesu Kristi navn.'
11For den som ønsker ham velkommen, gjør seg delaktig i hans onde gjerninger.
8Vær edrue, våk! Deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og leter etter noen han kan sluke.
11Men da Peter kom til Antiokia, gikk jeg ham imot rett opp i ansiktet, for han hadde gjort seg skyldig.
16Gi akt på deg selv og på læren; hold ut i dette. For gjør du det, skal du frelse både deg selv og dem som hører på deg.
15Og hans hjertelag for dere er desto større når han minnes alles lydighet, hvordan dere tok imot ham med frykt og beven.