2 Korinterbrev 2:11
For at vi ikke skal bli overlistet av Satan; vi kjenner jo hans planer.
For at vi ikke skal bli overlistet av Satan; vi kjenner jo hans planer.
For at ikke Satan skal få overtaket på oss; vi er ikke uvitende om hans knep.
For at vi ikke skal bli overlistet av Satan; for vi kjenner hans planer.
for at Satan ikke skal få overtaket over oss. For vi kjenner godt hans planer.
For at Satan ikke skal få overtak på oss; for vi er ikke uvitende om hans planer.
For at vi ikke skal bli utnyttet av Satan; for vi kjenner ikke hans planer.
For at Satan ikke skal få et fortrinn over oss; for vi er ikke uvitende om hans villedende metoder.
For vi er kjent med hans planer.
For at Satan ikke skal få overtaket over oss; for hans tanker er vi ikke uvitende om.
for at vi ikke skal bli overlistet av Satan; for vi kjenner godt til hans hensikter.
For at ikke Satan skulle få et overtak på oss; vi er ikke uvitende om hans planer.
For at Satan ikke skal få et fortrinn over oss, for vi er ikke uvitende om hans listige planer.
for at ikke Satan skal få et overtak på oss. For vi er jo ikke uvitende om hans knep.
for at ikke Satan skal få et overtak på oss. For vi er jo ikke uvitende om hans knep.
For at vi ikke skal bli utnyttet av Satan; for vi er ikke uvitende om hans planer.
So that we may not be outwitted by Satan, for we are not ignorant of his schemes.
For at vi ikke skal bli overlistet av Satan, for vi er ikke uvitende om hans planer.
thi hans Anslag ere os ikke ubekjendte.
Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.
For at ikke Satan skal få fordel av oss, for vi er ikke uvitende om hans planer.
Lest Satan should take advantage of us, for we are not ignorant of his schemes.
Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.
for at ingen fordel skal oppnås over oss av Satan; for vi kjenner til hans hensikter.
For at vi ikke skal bli overlistet av motstanderen, for hans hensikter kjenner vi.
For at vi ikke skal bli overlistet av Satan, for vi kjenner hans planer.
for at Satan ikke skal få overtak over oss: for vi er ikke uvitende om hans planer.
lest Satan shuld prevet vs. For his thoughtes are not vnknowen vnto vs.
lest we shulde be preuented of Sathan. For his thoughtes are not vnknowne vnto vs.
Lest Satan should circumuent vs: for we are not ignorant of his enterprises.
Lest Satan shoulde circumuent vs: For his thoughtes are not vnknowen vnto vs.
Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.
that no advantage may be gained over us by Satan; for we are not ignorant of his schemes.
that we may not be over-reached by the Adversary, for of his devices we are not ignorant.
that no advantage may be gained over us by Satan: for we are not ignorant of his devices.
that no advantage may be gained over us by Satan: for we are not ignorant of his devices.
So that Satan may not get the better of us: for we are not without knowledge of his designs.
that no advantage may be gained over us by Satan; for we are not ignorant of his schemes.
so that we may not be exploited by Satan(for we are not ignorant of his schemes).
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan holde stand mot djevelens listige knep.
12For vår kamp er ikke mot kjøtt og blod, men mot makter og myndigheter, mot verdens herskere i dette mørket, mot ondskapens åndehær i himmelrommet.
13Ta derfor på dere Guds fulle rustning, så dere kan gjøre motstand på den onde dag og, etter å ha fullført alt, bli stående.
12Da jeg kom til Troas for å forkynne Kristi evangelium, og det var åpnet en dør for meg i Herren,
26så de kommer til sans og samling og slipper fri fra djevelens snare, etter å ha vært tatt til fange av ham for å gjøre hans vilje.
3For selv om vi ferdes som mennesker, fører vi ikke krig på menneskelig vis.
4For våre våpen er ikke menneskelige, men har kraft fra Gud til å rive ned festningsverk – vi river ned tankebygninger,
18Derfor ønsket vi å komme til dere—jeg, Paulus, både én gang og to—men Satan hindret oss.
10Den dere tilgir noe, det tilgir også jeg; for det jeg har tilgitt — hvis jeg har hatt noe å tilgi — har jeg gjort for deres skyld, for Kristi ansikt.
14for at vi ikke lenger skal være barn, som kastes hit og dit av bølgene og drives omkring av enhver vind av lære, ved menneskers spill og list, i deres sluhet som fører vill,
27og gi ikke djevelen rom.
12Men det jeg gjør, vil jeg også gjøre, for å ta fra dem anledningen—dem som gjerne vil ha en anledning—så de, i det de roser seg av, kan bli funnet å være som vi.
13For slike er falske apostler, svikefulle arbeidere, som gir seg ut for å være Kristi apostler.
14Og det er ikke noe å undre seg over; for Satan selv gir seg ut for å være en lysets engel.
15Derfor er det ikke noe stort om også hans tjenere gir seg ut for å være rettferdighetens tjenere; deres ende skal bli etter deres gjerninger.
4Dette sier jeg for at ingen skal bedra dere med overtalende tale.
4I dem har denne verdens gud blindet de vantros tanker, så de ikke ser lyset fra evangeliet om Kristi herlighet, han som er Guds bilde.
7Og for at jeg, ved de overmåte store åpenbaringene, ikke skulle bli hovmodig, ble det gitt meg en torn i kjødet, en Satans engel, for at han skulle slå meg, for at jeg ikke skulle bli hovmodig.
3Men jeg er redd for at, slik slangen med sin list bedro Eva, slik kan også tankene deres bli fordervet og vendt bort fra den enkle og rene hengivenheten til Kristus.
8Vi vil nemlig ikke, brødre, at dere skal være uvitende om den trengselen som rammet oss i Asia: Vi ble tyngt i overmål, over vår kraft, så vi endog fortvilte om livet.
8Vokt dere selv, så vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi skal få full lønn.
9Hans komme skjer ved Satans virksomhet, med all slags kraft, tegn og falske under.
2at dere ikke så lett lar dere ryste i tankene eller skremme, verken ved en ånd, et ord eller et brev som sies å være fra oss, som om Herrens dag allerede er kommet.
2Og be om at vi må bli fridd fra vrange og onde mennesker. For ikke alle har tro.
17Derfor, kjære, siden dere vet dette på forhånd, vær på vakt, så dere ikke blir dratt med av de lovløses villfarelse og faller fra deres egen fasthet.
7Men vi har denne skatten i leirkrukker, for at den veldige kraften skal være Guds og ikke komme fra oss.
4Dette var på grunn av noen falske brødre som i hemmelighet hadde sneket seg inn; de trengte seg inn for å spionere på den friheten vi har i Kristus Jesus, for å gjøre oss til slaver.
9Det var ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere oss selv til et forbilde, så dere skulle etterligne oss.
19For denne verdens visdom er dårskap i Guds øyne. Det står jo skrevet: «Han fanger de vise i deres list.»
5For vi har aldri opptrådt med smigrende tale, slik dere vet, og heller ikke med påskudd for grådighet—Gud er vitne!
12Hvis andre gjør krav på denne retten hos dere, skulle ikke vi ha det enda mer? Men vi har ikke gjort bruk av denne retten; vi bærer heller alt for ikke å legge noen hindring i veien for Kristi evangelium.
27Ingen kan gå inn i huset til en sterk mann og røve eiendelene hans uten først å binde den sterke; da kan han plyndre huset hans.
2Men vi har tatt avstand fra skammelige, skjulte ting; vi ferdes ikke med list og forfalsker ikke Guds ord. Tvert imot legger vi sannheten åpent fram og anbefaler oss for hvert menneskes samvittighet for Guds ansikt.
8Vær edrue, våk! Deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og leter etter noen han kan sluke.
17Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva som er Herrens vilje.
6Han må ikke være en nyomvendt, for at han ikke skal bli hovmodig og falle under samme dom som djevelen.
12Vi har ikke fått verdens ånd, men Ånden som er fra Gud, for at vi skal kjenne det som Gud av nåde har gitt oss.
13Dette forkynner vi også, ikke med ord lært av menneskelig visdom, men med ord lært av Den Hellige Ånd, idet vi tolker åndelige ting med åndelige ord.
10Vi er dårer for Kristi skyld, men dere er kloke i Kristus; vi er svake, dere er sterke; dere er æret, vi er ringeaktet.
20Vi tar våre forholdsregler i dette, for at ingen skal kunne klandre oss i forbindelse med denne rike gaven som vi forvalter.
8Se til at ingen tar dere til fange ved filosofi og tomt bedrag, etter menneskers tradisjon, etter verdens grunnkrefter, og ikke etter Kristus.
5ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene, de som ikke kjenner Gud.
6Ingen må gå for langt og utnytte sin bror i denne saken; for Herren er en hevner i alt dette, slik vi også sa dere før og vitnet alvorlig.
15Også du må ta deg i vare for ham, for han har stått kraftig imot vårt budskap.
4Men dere, søsken, er ikke i mørket, slik at den dagen skulle overrumple dere som en tyv.
2I dem levde dere en gang, etter tidsånden i denne verden, etter herskeren over luftens makter, den ånd som nå er virksom i de ulydige.
10for at Guds mangfoldige visdom nå gjennom kirken skal bli gjort kjent for makter og myndigheter i himmelrommet,
17For vi er ikke som de mange som forfalsker Guds ord for egen vinning; nei, i oppriktighet, som fra Gud og for Guds åsyn, taler vi i Kristus.
11Når vi da kjenner Herrens frykt, søker vi å overbevise mennesker; for Gud er vi åpenbare, og jeg håper også at vi er åpenbare i deres samvittigheter.
7Men vi taler Guds visdom som et mysterium, den skjulte, som Gud før tidsaldrene forutbestemte til vår herlighet.