2 Korinterbrev 10:3
For selv om vi ferdes som mennesker, fører vi ikke krig på menneskelig vis.
For selv om vi ferdes som mennesker, fører vi ikke krig på menneskelig vis.
For selv om vi vandrer i kjødet, strider vi ikke etter kjødet.
For vi lever jo i verden, men vi fører ikke krig på verdslig vis.
For selv om vi vandrer i kjødet, fører vi ikke krig etter kjødet.
For selv om vi vandrer i kjødet, fører vi ikke krig etter kjødet.
For selv om vi lever i menneskekroppen, kjemper vi ikke etter menneskelige midler.
For selv om vi vandrer i kjødet, kjemper vi ikke ifølge kjødet.
Selv om vi lever i kjødet, kjemper vi ikke etter kjødelige midler,
For om vi også vandrer i kjødet, så strider vi dog ikke på kjødelig vis;
For selv om vi vandrer i kjødet, fører vi ikke krig etter kjødet.
For selv om vi lever i kjødet, fører vi ikke krig på kjødelig vis.
For selv om vi vandrer etter kjødet, kjemper vi ikke med kjødelige midler:
For selv om vi lever i kjødet, fører vi ikke kamp på kjødelig vis.
For selv om vi lever i kjødet, fører vi ikke kamp på kjødelig vis.
For selv om vi vandrer i kjødet, fører vi ikke krig på kjødelig vis.
For though we live in the flesh, we do not wage war according to the flesh.
For selv om vi vandrer i kjødet, fører vi ikke krig etter kjødet.
Thi idet vi omgaaes i Kjødet, stride vi ikke efter Kjødet,
For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:
For selv om vi lever i kjødet, fører vi ikke krig etter kjødet.
For though we walk in the flesh, we do not wage war according to the flesh:
For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:
For selv om vi lever i kjødet, fører vi ikke krig etter kjødet;
For selv om vi lever i kjødet, fører vi ikke krig etter kjødet,
For selv om vi lever i kjødet, kjemper vi ikke etter kjødet.
For selv om vi lever i kjødet, kjemper vi ikke på kjødelig vis.
Neverthelesse though we walke compased with ye fleshe yet we warre not flesshlye
for though we walke in the flesh, yet fighte we not after a fleshly maner.
Neuerthelesse, though wee walke in the flesh, yet we doe not warre after the flesh.
For though we walke in the fleshe, yet we do not warre according to ye flesh.
For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:
For though we walk in the flesh, we don't wage war according to the flesh;
for walking in the flesh, not according to the flesh do we war,
For though we walk in the flesh, we do not war according to the flesh
For though we walk in the flesh, we do not war according to the flesh
For though we may be living in the flesh, we are not fighting after the way of the flesh
For though we walk in the flesh, we don't wage war according to the flesh;
For though we live as human beings, we do not wage war according to human standards,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4For våre våpen er ikke menneskelige, men har kraft fra Gud til å rive ned festningsverk – vi river ned tankebygninger,
5og alt som reiser seg høyt mot kunnskapen om Gud, og vi tar hver tanke til fange under lydigheten mot Kristus.
2Jeg ber dere om at jeg ikke må måtte opptre frimodig når jeg kommer, med den tilliten jeg regner med å måtte vise overfor noen som mener at vi lever etter kjødet.
4For at lovens rettferdige krav skulle bli oppfylt i oss, vi som ikke lever etter kjøttet, men etter Ånden.
5For de som lever etter kjøttet, har tankene vendt mot det som hører kjøttet til, men de som lever etter Ånden, mot det som hører Ånden til.
6For det sinn som styres av kjøttet, er død, men det sinn som styres av Ånden, er liv og fred.
10Til slutt: Bli sterke i Herren og i hans veldige kraft.
11Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan holde stand mot djevelens listige knep.
12For vår kamp er ikke mot kjøtt og blod, men mot makter og myndigheter, mot verdens herskere i dette mørket, mot ondskapens åndehær i himmelrommet.
13Ta derfor på dere Guds fulle rustning, så dere kan gjøre motstand på den onde dag og, etter å ha fullført alt, bli stående.
6Derfor er vi alltid ved godt mot, og vi vet at så lenge vi er hjemme i kroppen, er vi borte fra Herren:
7(for vi lever i tro, ikke ved syn).
12Så da, søsken, er vi skyldnere — ikke overfor kjøttet, så vi skulle leve etter kjøttet.
13For dersom dere lever etter kjøttet, skal dere dø; men dersom dere ved Ånden dreper legemets gjerninger, skal dere leve.
16Jeg sier: Lev i Ånden, så skal dere slett ikke fullføre kjødets begjær.
17For kjøttet begjærer mot Ånden, og Ånden mot kjøttet; disse står hverandre imot, for at dere ikke skal gjøre det dere vil.
3For det er vi som er de omskårne, vi som tjener Gud i hans Ånd og roser oss i Kristus Jesus og ikke setter vår lit til det ytre.
4Selv om også jeg har grunn til å sette min lit til det ytre. Hvis noen mener de har grunn til å sette sin lit til det ytre, har jeg det enda mer:
25Lever vi ved Ånden, så la oss også rette oss etter Ånden.
8De som er i kjøttet, kan ikke behage Gud.
9Men dere er ikke i kjøttet, men i Ånden, så sant Guds Ånd bor i dere. Og om noen ikke har Kristi Ånd, hører han ikke Kristus til.
17Dette sier jeg altså og vitner i Herren: Dere skal ikke lenger leve slik hedningene lever, i tankenes tomhet,
16Derfor kjenner vi fra nå av ingen etter det menneskelige; har vi også kjent Kristus etter det menneskelige, så kjenner vi ham nå ikke lenger slik.
3For dere er fortsatt kjødelige. For når det er sjalusi og strid og splittelser blant dere, er dere ikke da kjødelige og lever på menneskelig vis?
1Siden Kristus har lidd for oss i kroppen, skal også dere væpne dere med den samme tanken; for den som har lidd i kroppen, har brutt med synden.
2Slik skal den tiden dere har igjen i kroppen, ikke lenger styres av menneskers begjær, men av Guds vilje.
16Derfor mister vi ikke motet. Selv om det ytre mennesket vårt brytes ned, blir det indre fornyet dag for dag.
9Det var ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere oss selv til et forbilde, så dere skulle etterligne oss.
13La oss leve sømmelig, som på lyse dagen, ikke i festing og drukkenskap, ikke i hor og utskeielser, ikke i strid og misunnelse.
14Men kle dere i Herren Jesus Kristus, og sørg ikke for kjøttet slik at begjærene vekkes.
4Ingen som gjør tjeneste som soldat, lar seg innvikle i dagliglivets gjøremål, for å kunne gjøre ham til lags som verver ham.
11Den som sier slikt, skal vite: Slik vi er i ord i brevene når vi er borte, slik er vi også i gjerning når vi er til stede.
26Derfor løper jeg ikke uten mål; jeg bokser ikke som en som slår i løse luften.
5For da vi kom til Makedonia, fikk kroppen vår ingen ro; tvert imot var vi trengt på alle kanter: utenfra kamper, innenfra frykt.
3Så sant vi, når vi har kledd oss, ikke blir funnet nakne.
5For da vi var i kjøttet, var de syndige begjærene, som ble vekket av loven, virksomme i lemmene våre, så vi bar frukt for døden.
3Blant dem levde også vi alle en gang; vi fulgte lystene i vår natur og gjorde det kroppen og tankene ville. Av natur var vi under Guds vrede, slik som de andre.
10Alltid bærer vi Jesu død med oss i kroppen, for at også Jesu liv skal bli åpenbart i vår kropp.
11For vi som lever, blir alltid overgitt til døden for Jesu skyld, for at også Jesu liv skal bli åpenbart i vår dødelige kropp.
12Slik er døden virksom i oss, men livet i dere.
10For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud på forhånd har lagt ferdige for at vi skulle vandre i dem.
18Vi har ikke det synlige for øye, men det usynlige. For det synlige er for en tid, men det usynlige er evig.
14For vi vet at loven er åndelig, men jeg er av kjøtt og blod, solgt som slave under synden.
9Jeg vil ikke at det skal se ut som om jeg vil skremme dere med brevene.
13Dette forkynner vi også, ikke med ord lært av menneskelig visdom, men med ord lært av Den Hellige Ånd, idet vi tolker åndelige ting med åndelige ord.
1Så er det da nå ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus, de som ikke lever etter kjøttet, men etter Ånden.
17Ta frelsens hjelm og Åndens sverd, som er Guds ord.
16Bare: så langt vi er kommet, la oss holde oss til den samme regelen og tenke det samme.
4En slik tillit har vi til Gud ved Kristus.
7Ser dere bare på det ytre? Om noen er overbevist i seg selv at han tilhører Kristus, så la ham tenke dette på nytt om seg selv: Slik han tilhører Kristus, slik gjør også vi.