Efeserbrevet 6:11
Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan holde stand mot djevelens listige knep.
Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan holde stand mot djevelens listige knep.
Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige knep.
Ta på Guds fulle rustning, så dere kan stå dere mot djevelens listige knep.
Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
Kle dere i Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listigheter.
Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens list.
Ta på dere hele Guds rustning, så dere kan stå imot djevelens lureri.
Ikle dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan holde stand mot djevelens listige angrep.
Ta på dere Guds fulle rustning så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
Ta på dere hele Guds rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
Ta på dere hele Guds rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
Ta på Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
Put on the full armor of God, so that you may be able to stand against the schemes of the devil.
Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
Ifører Guds fulde Rustning, at I kunne være mægtige til at staae imod Djævelens snedige Anløb.
Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
Ta på dere hele Guds rustning, slik at dere kan stå imot djevelens list.
Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the schemes of the devil.
Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
Ta på Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
Ta på dere Guds fulle rustning, for at dere kan stå imot djevelens listige angrep.
Ta på Guds fulle rustning, så dere kan stå imot alle djevelens listige angrep.
Put on ye armour of God that ye maye stonde stedfast agaynst ye crafty assautes of the devyll.
put on the armor of God, that ye maye stonde stedfast agaynst the craftie assautes off the deuell.
Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the assaultes of the deuil.
Put on all the armour of God, that ye may stande agaynst the assaultes of the deuyll.
Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.
put on the whole armour of God, for your being able to stand against the wiles of the devil,
Put on the whole armor of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
Put on the whole armor of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
Take up God's instruments of war, so that you may be able to keep your position against all the deceits of the Evil One.
Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.
Clothe yourselves with the full armor of God, so that you will be able to stand against the schemes of the devil.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12For vår kamp er ikke mot kjøtt og blod, men mot makter og myndigheter, mot verdens herskere i dette mørket, mot ondskapens åndehær i himmelrommet.
13Ta derfor på dere Guds fulle rustning, så dere kan gjøre motstand på den onde dag og, etter å ha fullført alt, bli stående.
14Stå da fast, spenn sannhetens belte rundt livet og kle dere i rettferdighetens brynje;
15og ha som sko på føttene den beredskap som fredens evangelium gir;
16framfor alt: grip troens skjold; med det kan dere slokke alle den ondes brennende piler.
17Ta frelsens hjelm og Åndens sverd, som er Guds ord.
18Be til enhver tid i Ånden med all bønn og påkallelse; vær årvåkne og hold ut i bønn for alle de hellige.
10Til slutt: Bli sterke i Herren og i hans veldige kraft.
3For selv om vi ferdes som mennesker, fører vi ikke krig på menneskelig vis.
4For våre våpen er ikke menneskelige, men har kraft fra Gud til å rive ned festningsverk – vi river ned tankebygninger,
5og alt som reiser seg høyt mot kunnskapen om Gud, og vi tar hver tanke til fange under lydigheten mot Kristus.
6Og vi står klare til å straffe all ulydighet, når bare deres lydighet er blitt fullkommen.
12Natten er snart forbi, dagen er nær. La oss derfor legge av mørkets gjerninger og kle oss i lysets våpen.
7i sannhetens ord og i Guds kraft, med rettferds våpen i høyre og venstre hånd,
7Underord dere derfor Gud. Stå djevelen imot, så skal han flykte fra dere.
11For at vi ikke skal bli overlistet av Satan; vi kjenner jo hans planer.
27og gi ikke djevelen rom.
14Men kle dere i Herren Jesus Kristus, og sørg ikke for kjøttet slik at begjærene vekkes.
8Vær edrue, våk! Deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og leter etter noen han kan sluke.
9Stå ham imot, faste i troen, for dere vet at de samme lidelsene rammer deres søsken rundt om i verden.
22at dere skal legge av det gamle mennesket, som blir fordervet ved de forførende begjær,
23og fornyes i deres sinns ånd,
24og ikle dere det nye mennesket, som er skapt etter Gud i sann rettferd og hellighet.
21Når den sterke, fullt bevæpnet, vokter gårdsplassen sin, er eiendelene hans i fred.
22Men når en som er sterkere enn han, kommer over ham og seirer over ham, tar han fra ham våpenrustningen han satte sin lit til, og deler ut byttet.
10for at Guds mangfoldige visdom nå gjennom kirken skal bli gjort kjent for makter og myndigheter i himmelrommet,
8Men vi som hører dagen til, la oss være edrue, iført troens og kjærlighetens brynje og med håpet om frelse som hjelm.
27Ingen kan gå inn i huset til en sterk mann og røve eiendelene hans uten først å binde den sterke; da kan han plyndre huset hans.
4Spenn for hestene, stig opp, dere ryttere! Still dere opp med hjelmene! Puss spydene, ta på brynjene!
14Og det er ikke noe å undre seg over; for Satan selv gir seg ut for å være en lysets engel.
6La ingen bedra dere med tomme ord; for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over de ulydige.
2Innrett dere ikke etter denne verden, men la dere forvandle ved at sinnet fornyes, så dere kan dømme om hva som er Guds vilje: det som er godt, det som han har behag i, det fullkomne.
13Våk! Stå fast i troen! Vær modige, bli sterke!
9Lyv ikke for hverandre, for dere har kledd av dere det gamle mennesket med dets gjerninger
10og kledd dere i det nye, som blir fornyet til erkjennelse etter sin skapers bilde.
16og bruk tiden godt, for dagene er onde.
17Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva som er Herrens vilje.
11Men du, Guds menneske, fly disse ting! Jag i stedet etter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, utholdenhet og mildhet.
12Kjemp troens gode kamp, grip det evige livet som du ble kalt til, da du avla den gode bekjennelsen for mange vitner.
16Jeg sier: Lev i Ånden, så skal dere slett ikke fullføre kjødets begjær.
14for at vi ikke lenger skal være barn, som kastes hit og dit av bølgene og drives omkring av enhver vind av lære, ved menneskers spill og list, i deres sluhet som fører vill,
2I dem levde dere en gang, etter tidsånden i denne verden, etter herskeren over luftens makter, den ånd som nå er virksom i de ulydige.
6Derfor kan vi med frimodighet si: Herren er min hjelper; jeg skal ikke frykte. Hva kan et menneske gjøre meg?
21La deg ikke overvinne av det onde, men overvinn det onde med det gode.
26så de kommer til sans og samling og slipper fri fra djevelens snare, etter å ha vært tatt til fange av ham for å gjøre hans vilje.
29Eller hvordan kan noen gå inn i den sterkes hus og røve eiendelene hans uten først å binde den sterke? Da kan han plyndre huset hans.
3Ta derfor del i lidelsene som en god Kristi Jesu soldat.
22Hold dere borte fra enhver form for det onde.
17for at det Guds menneske skal være fullkomment, utrustet til all god gjerning.
6La oss derfor ikke sove som de andre, men la oss våke og være edrue.