2 Korinterbrev 6:7
i sannhetens ord og i Guds kraft, med rettferds våpen i høyre og venstre hånd,
i sannhetens ord og i Guds kraft, med rettferds våpen i høyre og venstre hånd,
ved sannhetens ord, ved Guds kraft, ved rettferdighetens våpen i høyre og venstre hånd,
med sannhetens ord, ved Guds kraft, med rettferdighetens våpen i høyre og venstre hånd,
i sannhetens ord, i Guds kraft, med rettferdighetens våpen på høyre og venstre side,
Gjennom sannhetens ord, gjennom Guds kraft, gjennom rettferdighetens våpen til høyre og til venstre,
I sannhetens ord, i Guds makt, med rettferdige våpen,
Med sannhetens ord, med Guds kraft, med rettferdighetens rustning på høyre og venstre hånd,
med sannhetsord, med Guds kraft, ved rettferdighetens våpen på høyre og venstre side,
i sannhetens ord, i Guds kraft, ved rettferdighetens våpen på høyre og venstre side,
i sannhetens ord, i Guds kraft; med rettferdighetens våpen på høyre og venstre side,
ved sannhetens ord, ved Guds kraft, ved rettferdighetens våpen på høyre hånd og på venstre,
Ved sannhetens ord, ved Guds kraft, og med den rettferdiges rustning på høyre og venstre side.
med sannhets ord, med Guds kraft, med rettferdighetens våpen både til høyre og til venstre hånd,
med sannhets ord, med Guds kraft, med rettferdighetens våpen både til høyre og til venstre hånd,
i sanne ord, i Guds kraft, ved rettferdighetens våpen til høyre og venstre,
in the word of truth, in the power of God; through the weapons of righteousness on the right hand and on the left;
ved sannhetens ord, ved Guds kraft, med rettferdighetens våpen på høyre og venstre side,
med Sandheds Ord, med Guds Kraft, ved Retfærdighedens Vaaben paa høire og Venstre Side,
By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,
ved sannhetens ord, ved Guds kraft, med rettferdighetens våpen til høyre og til venstre,
By the word of truth, by the power of God, by the armor of righteousness on the right hand and on the left,
By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,
I sannhetens ord, i Guds kraft; ved rettferdighetens rustning på høyre hånd og på venstre.
i sannhetens ord, i Guds kraft, med rettferdighetens våpen på høyre og venstre side,
i sannhetens ord, i Guds kraft; med rettferdighetens rustning på høyre og venstre side,
I sannhetens ord, i Guds kraft; med rettferdighetens våpen på høyre og venstre side,
in ye wordes of trueth in the power of God by ye armoure of rightewesnes on ye right honde and on the lyfte
in the worde of the trueth, in the power of God, by the armoure of righteousnes on the rightehande and on the lefte,
By the worde of trueth, by the power of God, by the armour of righteousnesse on the right hand, and on the left,
In the worde of trueth, in the power of God, by the armour of righteousnes, of the ryght hande and on the lefte,
By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,
in the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left,
in the word of truth, in the power of God, through the armour of the righteousness, on the right and on the left,
in the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left,
in the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left,
In the true word, in the power of God; with the arms of righteousness on the right hand and on the left,
in the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left,
by truthful teaching, by the power of God, with weapons of righteousness both for the right hand and for the left,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Vi gir ikke noen anstøt i noe, for at tjenesten ikke skal bli vanæret.
4Men i alt viser vi oss som Guds tjenere: i stor utholdenhet, i trengsler, i nød og i vanskeligheter,
5i slag, i fengsler, i opptøyer, i slit, i søvnløse netter, i faste;
6i renhet, i kunnskap, i tålmodighet, i godhet, i Den hellige ånd, i oppriktig kjærlighet,
8gjennom ære og vanære, gjennom dårlig ry og godt ry; som bedragere, og likevel sanne;
9som ukjente og likevel godt kjente; som døende, og se, vi lever; som tuktet, men ikke drept;
10Til slutt: Bli sterke i Herren og i hans veldige kraft.
11Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan holde stand mot djevelens listige knep.
12For vår kamp er ikke mot kjøtt og blod, men mot makter og myndigheter, mot verdens herskere i dette mørket, mot ondskapens åndehær i himmelrommet.
13Ta derfor på dere Guds fulle rustning, så dere kan gjøre motstand på den onde dag og, etter å ha fullført alt, bli stående.
14Stå da fast, spenn sannhetens belte rundt livet og kle dere i rettferdighetens brynje;
15og ha som sko på føttene den beredskap som fredens evangelium gir;
16framfor alt: grip troens skjold; med det kan dere slokke alle den ondes brennende piler.
17Ta frelsens hjelm og Åndens sverd, som er Guds ord.
7Vi ber til Gud at dere ikke må gjøre noe ondt; ikke for at vi skal framstå som bestått, men for at dere skal gjøre det gode – om så vi skulle synes å være forkastet.
8For vi kan ikke gjøre noe mot sannheten, bare for sannheten.
2Men vi har tatt avstand fra skammelige, skjulte ting; vi ferdes ikke med list og forfalsker ikke Guds ord. Tvert imot legger vi sannheten åpent fram og anbefaler oss for hvert menneskes samvittighet for Guds ansikt.
3For selv om vi ferdes som mennesker, fører vi ikke krig på menneskelig vis.
4For våre våpen er ikke menneskelige, men har kraft fra Gud til å rive ned festningsverk – vi river ned tankebygninger,
15Gjør ditt beste for å fremstille deg for Gud som en som er prøvd og godkjent, en arbeider som ikke behøver å skamme seg, som legger fram sannhetens ord på rett måte.
5For vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også i kraft og i Den hellige ånd og med full overbevisning. Dere vet jo hvordan vi opptrådte hos dere for deres skyld.
6slik vitnesbyrdet om Kristus ble stadfestet hos dere.
7Men vi har denne skatten i leirkrukker, for at den veldige kraften skal være Guds og ikke komme fra oss.
4Min tale og min forkynnelse var ikke med overtalende ord fra menneskelig visdom, men i en demonstrasjon av Ånd og kraft,
5for at deres tro ikke skulle være grunnet på menneskers visdom, men på Guds kraft.
17For vi er ikke som de mange som forfalsker Guds ord for egen vinning; nei, i oppriktighet, som fra Gud og for Guds åsyn, taler vi i Kristus.
11Slik var noen av dere. Men dere ble vasket rene, dere ble helliget, dere ble rettferdiggjort i Herren Jesu navn og ved vår Guds Ånd.
1Jeg sier sannheten i Kristus, jeg lyver ikke; min samvittighet vitner sammen med meg i Den hellige ånd,
11fylt av rettferds frukt, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
12For dette er vår ros: samvittighetens vitnesbyrd om at vi har opptrådt i verden, og særlig overfor dere, i enkelhet og oppriktighet fra Gud, ikke i kjødelig visdom, men i Guds nåde.
10Dere er vitner, og det er også Gud, på hvor fromt og rett og ulastelig vi oppførte oss blant dere som tror.
4Men slik Gud har funnet oss verdige til å få evangeliet betrodd, taler vi også—ikke for å tekkes mennesker, men Gud, som prøver våre hjerter.
5For vi har aldri opptrådt med smigrende tale, slik dere vet, og heller ikke med påskudd for grådighet—Gud er vitne!
12Kjemp troens gode kamp, grip det evige livet som du ble kalt til, da du avla den gode bekjennelsen for mange vitner.
8Skam deg derfor ikke over vitnesbyrdet om vår Herre, heller ikke over meg, hans fange, men vær med og lid for evangeliet, i kraft av Gud.
6Guds lovsang i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd,
9(For Åndens frukt består i all godhet, rettferdighet og sannhet.)
1Siden vi altså har disse løftene, mine kjære, la oss rense oss fra all urenhet både på kropp og ånd og fullføre helliggjørelsen i frykt for Gud.
6Jeg ber om at troens fellesskap hos deg må bli virksomt ved erkjennelsen av alt det gode som er hos dere – for Kristus Jesus.
5Dette er et tegn på Guds rettferdige dom, for at dere skal bli funnet verdige til Guds rike, som dere også lider for.
13Derfor takker også vi Gud uten opphør: Da dere mottok det ordet dere hørte fra oss, tok dere imot det, ikke som menneskers ord, men som det det i sannhet er—Guds ord, som også er virksomt i dere som tror.
7(for vi lever i tro, ikke ved syn).
7tjen med god vilje, som for Herren og ikke for mennesker,
12Om Demetrios har alle vitnet, ja selve sannheten vitner om ham. Også vi vitner, og du vet at vårt vitnesbyrd er sant.
18Gud er trofast: Vårt ord til dere var ikke både ja og nei.
8Sunn og uangripelig tale, så motstanderen blir gjort til skamme fordi han ikke har noe ondt å si om oss.
24og ikle dere det nye mennesket, som er skapt etter Gud i sann rettferd og hellighet.
16Herrens høyre hånd er opphøyet; Herrens høyre hånd gjør storverk.
6I dette jubler dere, selv om dere nå, om så må være, en liten stund har vært bedrøvet av mange slags prøvelser,
2Men etter at vi på forhånd hadde lidd og blitt mishandlet i Filippi, slik dere vet, fikk vi i vår Gud frimodighet til å forkynne for dere Guds evangelium under mye motstand.