2 Korinterbrev 1:18
Gud er trofast: Vårt ord til dere var ikke både ja og nei.
Gud er trofast: Vårt ord til dere var ikke både ja og nei.
Så sant Gud er trofast: Vårt ord til dere var ikke både ja og nei.
Men Gud er trofast: Vår tale til dere er ikke ja og nei.
Men Gud er trofast, vårt ord til dere var ikke ja og nei.
Men som Gud er sann, var vårt ord til dere ikke ja og nei.
Men Gud er trofast, så vårt ord til dere ikke var Ja og Nei.
Men slik Gud er sann, var våre ord til dere ikke ja og nei.
Men Gud er trofast, at vårt ord til dere var ikke Ja og Nei.
Men som Gud er trofast, vårt ord til dere var ikke ja og nei.
Sannelig Gud er trofast, vårt ord til dere ble ikke både ja og nei.
Men som Gud er trofast, har vårt ord til dere ikke vært både ja og nei.
Nei, slik som Gud er tro, var ikke vårt ord til dere preget av ja og nei.
Men Gud er trofast, og vårt ord til dere har ikke vært ja og nei.
Men Gud er trofast, og vårt ord til dere har ikke vært ja og nei.
Så trofast som Gud er, vårt ord til dere er ikke Ja og Nei.
But as surely as God is faithful, our message to you is not "Yes" and "No."
Så sant Gud er trofast: det ordet vi taler til dere ble ikke ja og nei.
Men Gud er trofast, (han veed,) at vor Tale til eder var ikke Ja og Nei.
But as God is true, our word toward you was not yea and nay.
Men som Gud er trofast, var vårt ord til dere ikke ja og nei.
But as God is true, our word toward you was not yes and no.
But as God is true, our word toward you was not yea and nay.
Men Gud er trofast, vårt ord til dere var ikke "ja" og "nei."
Gud er trofast, slik at vårt ord til dere ikke ble Ja og Nei,
Så sant Gud er trofast, vårt ord mot dere er ikke 'ja og nei'.
Så sant Gud er trofast, vårt ord til dere er ikke både ja og nei.
God is faythfull: For oure preachynge vnto you was not ye and naye.
O faithfull God, that oure worde vnto you hath not bene yee and naye.
Yea, God is faithfull, that our worde towarde you was not Yea, and Nay.
God is faythfull: For our preaching to you, was not yea and nay.
But [as] God [is] true, our word toward you was not yea and nay.
But as God is faithful, our word toward you was not "Yes and no."
and God `is' faithful, that our word unto you became not Yes and No,
But as God is faithful, our word toward you is not yea and nay.
But as God is faithful, our word toward you is not yea and nay.
As God is true, our word to you is not Yes and No.
But as God is faithful, our word toward you was not "Yes and no."
But as God is faithful, our message to you is not“Yes” and“No.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19For Guds Sønn, Jesus Kristus, han som ble forkynt blant dere av oss, ved meg, Silvanus og Timoteus, var ikke både ja og nei; i ham er det ja.
20For så mange som Guds løfter er, i ham har de fått sitt ja; derfor lyder også ved ham et Amen, Gud til ære, ved oss.
21Han som gjør både oss og dere faste i Kristus og som har salvet oss, er Gud;
17Var jeg da lettsindig da jeg planla dette? Eller legger jeg planer etter menneskelige vurderinger, så det hos meg skulle være både ja, ja og nei, nei?
3For vår formaning kommer ikke fra villfarelse eller urenhet, og den skjer ikke med svik.
4Men slik Gud har funnet oss verdige til å få evangeliet betrodd, taler vi også—ikke for å tekkes mennesker, men Gud, som prøver våre hjerter.
5For vi har aldri opptrådt med smigrende tale, slik dere vet, og heller ikke med påskudd for grådighet—Gud er vitne!
6Vi har heller ikke søkt ære fra mennesker, verken fra dere eller fra andre,
5For vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også i kraft og i Den hellige ånd og med full overbevisning. Dere vet jo hvordan vi opptrådte hos dere for deres skyld.
17For vi er ikke som de mange som forfalsker Guds ord for egen vinning; nei, i oppriktighet, som fra Gud og for Guds åsyn, taler vi i Kristus.
12Men fremfor alt, mine søsken: Sverg ikke, verken ved himmelen eller ved jorden eller ved noen annen ed. La deres ja være ja, og deres nei være nei, så dere ikke faller under dom.
12For dette er vår ros: samvittighetens vitnesbyrd om at vi har opptrådt i verden, og særlig overfor dere, i enkelhet og oppriktighet fra Gud, ikke i kjødelig visdom, men i Guds nåde.
13For vi skriver ikke andre ting til dere enn det dere leser og også forstår; og jeg håper at dere også helt til slutt skal forstå fullt ut,
14slik dere også delvis har forstått, at vi er deres ros, likesom dere er vår, på Herren Jesu dag.
8Han skal også styrke dere helt til enden, så dere kan stå uten skyld på vår Herre Jesu Kristi dag.
9Gud er trofast; ved ham ble dere kalt inn i fellesskap med hans Sønn, Jesus Kristus, vår Herre.
4Slett ikke! La det heller stå fast at Gud er sannferdig, og hvert menneske er en løgner, som det står skrevet: For at du skal få rett i dine ord og vinne når du blir dømt.
12Om Demetrios har alle vitnet, ja selve sannheten vitner om ham. Også vi vitner, og du vet at vårt vitnesbyrd er sant.
37La deres tale være: Ja, ja; nei, nei. Alt som er mer enn dette, er av det onde.
16For det var ikke utspekulerte myter vi fulgte da vi gjorde dere kjent med vår Herre Jesus Kristi kraft og hans komme; nei, vi var øyenvitner til hans majestet.
8gjennom ære og vanære, gjennom dårlig ry og godt ry; som bedragere, og likevel sanne;
20Det jeg skriver til dere – se, for Guds ansikt – jeg lyver ikke.
2Men vi har tatt avstand fra skammelige, skjulte ting; vi ferdes ikke med list og forfalsker ikke Guds ord. Tvert imot legger vi sannheten åpent fram og anbefaler oss for hvert menneskes samvittighet for Guds ansikt.
8For fra dere har Herrens ord runget ut, ikke bare i Makedonia og Akaia, men overalt har deres tro på Gud blitt kjent, så vi ikke trenger å si noe.
9For de forteller selv om den mottakelsen vi fikk hos dere, og hvordan dere vendte om til Gud fra avgudene for å tjene den levende og sanne Gud.
6slik vitnesbyrdet om Kristus ble stadfestet hos dere.
9For dere husker, søsken, vårt strev og vår møye: Natt og dag arbeidet vi for ikke å bli til byrde for noen av dere, mens vi forkynte dere Guds evangelium.
10Dere er vitner, og det er også Gud, på hvor fromt og rett og ulastelig vi oppførte oss blant dere som tror.
8For vi kan ikke gjøre noe mot sannheten, bare for sannheten.
13Derfor takker også vi Gud uten opphør: Da dere mottok det ordet dere hørte fra oss, tok dere imot det, ikke som menneskers ord, men som det det i sannhet er—Guds ord, som også er virksomt i dere som tror.
14For om jeg har rost meg av dere overfor ham, ble jeg ikke gjort til skamme. Slik vi i alt har talt sannhet til dere, slik viste også vår ros om dere overfor Titus seg å være sann.
1Dere vet jo selv, søsken, at vårt besøk hos dere ikke har vært forgjeves.
13Er vi troløse, er han trofast, for han kan ikke fornekte seg selv.
23Jeg kaller Gud til vitne over min sjel at det var for å skåne dere jeg ikke kom til Korint igjen.
24Ikke som om vi hersker over deres tro, men vi er medarbeidere til deres glede; for dere står fast i troen.
3Men Herren er trofast; han skal styrke dere og bevare dere fra den onde.
11Jeg gjør dere kjent, søsken, at det evangeliet som er forkynt av meg, ikke er av menneskelig opprinnelse.
2i håp om evig liv, som Gud – han som ikke lyver – lovet før evige tider.
5Og de gjorde ikke som vi hadde håpet, men ga først seg selv til Herren, og så til oss, etter Guds vilje.
17Men dere, kjære, husk de ord som på forhånd er talt av apostlene til vår Herre Jesus Kristus,
2at dere ikke så lett lar dere ryste i tankene eller skremme, verken ved en ånd, et ord eller et brev som sies å være fra oss, som om Herrens dag allerede er kommet.
1Jeg sier sannheten i Kristus, jeg lyver ikke; min samvittighet vitner sammen med meg i Den hellige ånd,
3Vi minnes for vår Guds og Fars ansikt deres troens gjerning, kjærlighetens arbeid og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus.
14og ikke gi akt på jødiske myter og menneskebud fra dem som vender seg bort fra sannheten.
15Så stå da fast, søsken, og hold fast på de tradisjonene dere ble opplært i, enten ved et ord eller ved et brev fra oss.
12Derfor vil jeg ikke forsømme å stadig minne dere om dette, selv om dere kjenner det og er blitt styrket i den sannheten dere har nå.
5Og dette er budskapet vi har hørt av ham og forkynner dere: at Gud er lys, og det finnes ikke noe mørke i ham.
2For sannhetens skyld, som blir i oss og skal være med oss til evig tid.
3Vi gir ikke noen anstøt i noe, for at tjenesten ikke skal bli vanæret.
5For deres skyld ga vi ikke etter og underordnet oss ikke, ikke et øyeblikk, for at sannheten i evangeliet skulle bli stående hos dere.