Apostlenes gjerninger 9:14
Og her har han fullmakt fra yppersteprestene til å binde alle som påkaller ditt navn.
Og her har han fullmakt fra yppersteprestene til å binde alle som påkaller ditt navn.
Og her har han fullmakt fra øversteprestene til å binde alle som påkaller ditt navn.
og her har han fullmakt fra øversteprestene til å binde alle som påkaller ditt navn.
Og her har han fullmakt fra overprestene til å legge i lenker alle som påkaller ditt navn.
Og her har han myndighet fra overprestene til å binde alle som påkaller ditt navn.
og her har han myndighet fra de høyeste prestene til å arrestere alle som påkaller navnet ditt."
Og her har han myndighet fra de øverste prestene for å binde alle som påkaller ditt navn.
Og her har han fullmakt fra øversteprestene til å binde alle som påkaller ditt navn.
og her har han myndighet fra overpresten til å binde alle som påkaller ditt navn.
Og her har han myndighet fra yppersteprestene til å binde alle som påkaller ditt navn.»
Og her har han fått fullmakt fra yppersteprestene til å binde alle som påkaller ditt navn.
«Og her har han myndighet fra overprestene til å arrestere alle som kaller på ditt navn.»
Og her har han fullmakt fra yppersteprestene til å binde alle som påkaller ditt navn.»
Og her har han fullmakt fra yppersteprestene til å binde alle som påkaller ditt navn.»
Og her har han fullmakt fra yppersteprestene til å binde alle som påkaller ditt navn."
And here he has authority from the chief priests to arrest all who call on Your name.
Og her har han myndighet fra yppersteprestene til å binde alle som påkaller ditt navn.'
og han haver her Magt af de Ypperstepræster at binde alle dem, som paakalde dit Navn.
And here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name.
Her har han myndighet fra yppersteprestene til å binde alle som påkaller ditt navn."
And here he has authority from the chief priests to bind all who call on your name.
And here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name.
Her har han fullmakt fra yppersteprestene til å binde alle som påkaller ditt navn."
Og her har han myndighet fra yppersteprestene til å binde alle som påkaller ditt navn.'
Og her har han fullmakt fra yppersteprestene til å binde alle som påkaller ditt navn.»
Og her har han myndighet fra yppersteprestene til å arrestere alle som tilber ditt navn.
and here he hath auctorite of the hye prestes to bynde all that call on thy name.
And here hath he auctorite of the hye prestes, to bynde all those yt call vpon thy name.
Moreouer here hee hath authoritie of the hie Priestes, to binde all that call on thy Name.
And here he hath aucthoritie of ye hye priestes, to bynde all yt call on thy name.
And here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name.
Here he has authority from the chief priests to bind all who call on your name."
and here he hath authority from the chief priests, to bind all those calling on Thy name.'
and here he hath authority from the chief priests to bind all that call upon thy name.
and here he hath authority from the chief priests to bind all that call upon thy name.
And here he has authority from the chief priests to make prisoners all who give worship to your name.
Here he has authority from the chief priests to bind all who call on your name."
and here he has authority from the chief priests to imprison all who call on your name!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10I Damaskus var det en disippel ved navn Ananias. I et syn sa Herren til ham: Ananias! Han svarte: Her er jeg, Herre.
11Herren sa til ham: Reis deg, gå til gaten som kalles Den rette, og spør i huset til Judas etter en mann ved navn Saulus, fra Tarsos. Se, han ber,
12og han har i et syn sett en mann ved navn Ananias komme inn og legge hånden på ham, for at han skal få synet igjen.
13Ananias svarte: Herre, jeg har hørt av mange om denne mannen, hvor mye ondt han har gjort mot dine hellige i Jerusalem.
15Men Herren sa til ham: Gå! For han er et utvalgt redskap for meg, til å bære mitt navn fram for hedningene og konger og Israels barn.
16For jeg vil vise ham hvor mye han må lide for mitt navns skyld.
17Da gikk Ananias av sted og gikk inn i huset. Han la hendene på ham og sa: Saulus, bror! Herren Jesus, han som viste seg for deg på veien du kom, har sendt meg for at du skal få synet igjen og bli fylt av Den hellige ånd.
12I dette ærendet var jeg på vei til Damaskus med fullmakt og oppdrag fra overprestene,
21Alle som hørte det, ble forundret og sa: Er ikke dette han som i Jerusalem ødela dem som påkalte dette navnet? Og er han ikke kommet hit for å føre dem bundet til yppersteprestene?
1Saulus, som fortsatt pustet trusler og mord mot Herrens disipler, gikk til ypperstepresten.
2Han ba om brev til synagogene i Damaskus, så han, dersom han fant noen som tilhørte Veien, både menn og kvinner, kunne føre dem i lenker til Jerusalem.
3Mens han var underveis og nærmet seg Damaskus, strålte plutselig et lys fra himmelen omkring ham.
4Han falt til jorden og hørte en røst som sa til ham: Saulus, Saulus, hvorfor forfølger du meg?
5Han sa: Hvem er du, Herre? Og han svarte: Jeg er Jesus, han som du forfølger. Det er hardt for deg å stampe mot brodden.
6Skjelvende og forferdet sa han: Herre, hva vil du at jeg skal gjøre? Herren sa til ham: Reis deg, gå inn i byen, så skal det bli sagt deg hva du må gjøre.
9Jeg mente selv at jeg burde gjøre mye som var fiendtlig mot navnet Jesus fra Nasaret.
10Det gjorde jeg også i Jerusalem: Mange av de hellige satte jeg i fengsel, etter å ha fått fullmakt fra overprestene. Og når de ble drept, ga jeg min stemme for det.
19Jeg sa: Herre, de vet selv at jeg i synagogene fengslet og pisket dem som trodde på deg.
7Jeg falt til jorden og hørte en røst som sa til meg: Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg?
8Jeg svarte: Hvem er du, Herre? Han sa til meg: Jeg er Jesus fra Nasaret, han som du forfølger.
9De som var sammen med meg, så lyset og ble forferdet, men stemmen til ham som talte til meg, hørte de ikke.
10Da sa jeg: Hva skal jeg gjøre, Herre? Herren sa til meg: Stå opp og gå inn i Damaskus; der skal du få vite alt som er bestemt at du skal gjøre.
11Siden jeg ikke kunne se på grunn av glansen fra det lyset, ble jeg ved hånden ledet av dem som var sammen med meg og kom til Damaskus.
12Der var det en viss Ananias, en from mann etter loven, som hadde godt vitnesbyrd av alle jødene som bodde der,
13han kom til meg, sto ved siden av meg og sa: Saul, bror, få synet igjen! Og i samme stund fikk jeg synet igjen og så ham.
14Han sa: Våre fedres Gud har utvalgt deg til å kjenne hans vilje, til å se Den Rettferdige og til å høre en røst fra hans egen munn.
15For du skal være hans vitne for alle mennesker om det du har sett og hørt.
16Og nå, hva venter du på? Stå opp, la deg døpe og få vasket bort syndene dine ved å påkalle hans navn.
7De stilte dem midt foran seg og spurte: Ved hvilken kraft eller i hvilket navn har dere gjort dette?
8Da sa Peter, fylt av Den hellige ånd, til dem: Rådsherrer for folket og Israels eldste,
14Vi falt alle til jorden, og jeg hørte en stemme som talte til meg på hebraisk: Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg? Det vil bli hardt for deg å stampe mot brodden.
15Jeg sa: Hvem er du, Herre? Herren sa: Jeg er Jesus, han som du forfølger.
16Men reis deg og stå på føttene! For dette viste jeg meg for deg: for å utpeke deg til tjener og vitne både om det du har sett, og om det jeg vil åpenbare for deg.
17Jeg vil berge deg fra ditt eget folk og fra folkeslagene; til dem sender jeg deg nå,
4Denne Veien forfulgte jeg helt til døden; jeg bandt og overleverte både menn og kvinner til fengsler.
5Det kan både øverstepresten og hele rådet vitne om. Fra dem fikk jeg også brev til brødrene; jeg var på vei til Damaskus for også å føre dem som var der, bundet, til Jerusalem, for at de skulle bli straffet.
9Men Saulus – som også kalles Paulus – fylt av Den hellige ånd, så fast på ham
17Men for at det ikke skal spre seg ytterligere blant folket, la oss true dem strengt på at de ikke lenger skal tale til noen i dette navnet.
18De kalte dem inn og forbød dem på det strengeste verken å tale eller å undervise i Jesu navn.
2Da befalte øverstepresten Ananias dem som sto nær ham, å slå ham på munnen.
11Og nå, se, Herrens hånd er over deg, og du skal bli blind og ikke se solen for en tid. I samme øyeblikk falt det en tåke og et mørke over ham, og famlende gikk han omkring og søkte noen som kunne lede ham ved hånden.
29Og nå, Herre, se til deres trusler, og gi dine tjenere å tale ditt ord med all frimodighet,
27Da tok Barnabas ham med seg, førte ham til apostlene og fortalte dem hvordan han på veien hadde sett Herren, at han hadde talt til ham, og hvordan han i Damaskus hadde talt frimodig i Jesu navn.
15Da jeg kom til Jerusalem, la øversteprestene og de eldste blant jødene fram sine anklager mot ham og ba om dom over ham.
12De hisset opp folket og de eldste og de skriftlærde. De kom brått over ham, grep ham og førte ham fram for Rådet,
27Da de hadde ført dem dit, stilte de dem fram for Rådet, og øverstepresten forhørte dem
28og sa: Vi påla dere strengt at dere ikke skulle undervise i dette navnet. Og se, dere har fylt Jerusalem med deres lære, og dere vil føre denne mannens blod over oss.
24Så sendte Annas ham bundet til Kaifas, øverstepresten.
19og sa: Gi også meg denne myndigheten, så den jeg legger hendene på, får Den hellige ånd.
2Mens de tjente Herren og fastet, sa Den hellige ånd: Skill ut for meg Barnabas og Saulus til det arbeidet jeg har kalt dem til.