Apostlenes gjerninger 4:17

Norsk lingvistic Aug 2025

Men for at det ikke skal spre seg ytterligere blant folket, la oss true dem strengt på at de ikke lenger skal tale til noen i dette navnet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 5:28 : 28 og sa: Vi påla dere strengt at dere ikke skulle undervise i dette navnet. Og se, dere har fylt Jerusalem med deres lære, og dere vil føre denne mannens blod over oss.
  • Apg 5:39-40 : 39 Men er det av Gud, kan dere ikke ødelegge det; pass på at dere ikke blir funnet å kjempe mot Gud. De lot seg overbevise av ham. 40 Så kalte de inn apostlene, lot dem piske og forbød dem å tale i Jesu navn. Deretter løslot de dem.
  • Rom 10:16-18 : 16 Men ikke alle var lydige mot evangeliet. For Jesaja sier: «Herre, hvem trodde vårt budskap?» 17 Så kommer da troen av det en hører, og det en hører kommer ved Guds ord. 18 Men jeg sier: Har de kanskje ikke hørt? Jo visst: Over hele jorden gikk deres røst ut, og deres ord til jordens ender.
  • Rom 15:18-22 : 18 For jeg vil ikke våge å tale om noe annet enn det Kristus har virket gjennom meg for å føre folkeslagene til lydighet, ved ord og gjerning, 19 ved kraften i tegn og under, ved Guds Ånds kraft. Slik har jeg fra Jerusalem og rundt omkring helt til Illyria fullført forkynnelsen av Kristi evangelium. 20 Jeg har da satt min ære i å forkynne evangeliet der Kristus ikke er nevnt, for at jeg ikke skal bygge på en annens grunnvoll, 21 men som det står skrevet: "De som ikke har fått høre om ham, skal se, og de som ikke har hørt, skal forstå." 22 Derfor er jeg også ofte blitt hindret i å komme til dere.
  • 1 Tess 1:8 : 8 For fra dere har Herrens ord runget ut, ikke bare i Makedonia og Akaia, men overalt har deres tro på Gud blitt kjent, så vi ikke trenger å si noe.
  • 1 Tess 2:15-16 : 15 de som drepte Herren Jesus og sine egne profeter og som også forfulgte oss; de behager ikke Gud og er fiendtlige mot alle mennesker, 16 idét de hindrer oss i å tale til hedningene for at de skal bli frelst. Slik fyller de stadig opp målet for syndene sine. Men vreden har nå nådd dem til det ytterste.
  • 2 Krøn 25:15-16 : 15 Da ble Herrens vrede tent mot Amasja. Han sendte en profet til ham, som sa: Hvorfor har du søkt gudene til dette folket, de som ikke klarte å berge sitt eget folk fra din hånd? 16 Mens profeten talte til ham, sa kongen til ham: Har vi gjort deg til kongens rådgiver? Hold opp! Hvorfor vil du at de skal slå deg i hjel? Da sluttet profeten å tale og sa: Jeg vet at Gud har besluttet å ødelegge deg, fordi du har gjort dette og ikke ville høre på mitt råd.
  • Sal 2:1-4 : 1 Hvorfor er folkeslagene i opprør, hvorfor grunner folkene på det som er forgjeves? 2 Kongene på jorden reiser seg, herskerne slår seg sammen mot Herren og mot hans salvede. 3 La oss rive i stykker deres lenker og kaste av oss deres bånd! 4 Han som troner i himmelen, ler; Herren spotter dem.
  • Jes 30:8-9 : 8 Gå nå og skriv dette på en tavle for dem, og innfør det i en bokrull, så det kan være for en kommende dag, som et vitnesbyrd til evig tid. 9 For det er et trassig folk, løgnaktige barn, barn som ikke vil høre Herrens lære. 10 De sier til seerne: "Se ikke!" og til profetene: "Ha ikke syner for oss det som er rett; tal smigrende ord til oss, profeter bedrag!" 11 "Vik av fra veien, bøy av fra stien; la Israels Hellige forsvinne fra oss!"
  • Jer 20:1-3 : 1 Da Pasjhur, sønn av Immer, presten, som var øverste tilsynsmann i Herrens hus, hørte at Jeremia profeterte disse ordene, 2 slo Pasjhur profeten Jeremia og satte ham i stokken ved den øvre Benjaminporten i Herrens hus. 3 Dagen etter slapp Pasjhur Jeremia ut av stokken. Da sa Jeremia til ham: «Ikke Pasjhur har Herren kalt deg, men Magor-Misjabib.»
  • Jer 29:25-32 : 25 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Fordi du i ditt navn har sendt brev til hele folket i Jerusalem og til presten Sefanja, sønn av Maaseja, og til alle prestene, og sagt: 26 Herren har gjort deg til prest i stedet for Jojada, presten, for å ha tilsyn i Herrens hus med hver gal mann og hver som opptrer som profet. Du skal sette ham i stokken og i halsjernet. 27 Hvorfor har du da ikke refset Jeremia fra Anatot, som profeterer for dere? 28 For han har sendt til oss i Babylon og sagt: Det vil vare lenge. Bygg hus og bo i dem, plant hager og spis frukten deres. 29 Presten Sefanja leste denne skrivelsen høyt i nærvær av profeten Jeremia. 30 Da kom Herrens ord til Jeremia: 31 Send til alle de bortførte og si: Så sier Herren om Sjemaja, Nehelamitten: Fordi Sjemaja har profetert for dere, og jeg ikke har sendt ham, og han har fått dere til å stole på løgn, 32 derfor, så sier Herren: Se, jeg vil straffe Sjemaja, Nehelamitten, og hans ætt. Ingen av hans menn skal sitte blant dette folket, og han skal ikke få se det gode jeg vil gjøre mot mitt folk, sier Herren. For han har talt opprør mot Herren.
  • Jer 38:4 : 4 Da sa stormennene til kongen: «La denne mannen bli dømt til døden! For han svekker stridsmotet hos mennene som er igjen i denne byen, og motet hos hele folket, når han taler slik til dem. For denne mannen søker ikke fred for dette folket, men ulykke.»
  • Dan 2:34-35 : 34 Mens du så på, ble en stein revet løs, men ikke ved hender; den traff statuen på føttene av jern og leire og knuste dem. 35 Da ble jernet, leiren, bronsen, sølvet og gullet knust på én gang og ble som agner fra treskeplassene om sommeren. Vinden tok dem bort, og det var ikke spor igjen av dem. Men steinen som traff statuen, ble til et stort fjell og fylte hele jorden.
  • Amos 2:12 : 12 Men dere ga nasireerne vin å drikke og bød profetene: «Dere skal ikke profetere!»
  • Amos 7:12-17 : 12 Amasja sa til Amos: 'Seer, gå og flykt til Juda! Der kan du spise ditt brød, og der kan du profetere.' 13 Men i Betel må du ikke fortsette å profetere, for det er kongens helligdom og et kongehus. 14 Da svarte Amos og sa til Amasja: 'Jeg er ikke profet og ikke profetsønn; jeg er kveghyrde og dyrker morbærfiken.' 15 Men Herren tok meg bort fra buskapen, og Herren sa til meg: 'Gå og profeter til mitt folk Israel.' 16 Og nå, hør Herrens ord: Du sier: 'Du skal ikke profetere mot Israel, og du skal ikke tale mot Isaks hus.' 17 Derfor, så sier Herren: Din kone skal bli prostituert i byen, dine sønner og dine døtre skal falle for sverd, din jord skal deles med målesnor. Du selv skal dø på et urent land, og Israel skal sannelig føres i eksil bort fra sitt land.
  • Mika 2:6-7 : 6 «Slutt å profetere!», profeterer de. «De skal ikke profetere om slike ting!» – men skammene skal ikke vike. 7 Skal det sies, Jakobs hus: Er Herren utålmodig? Er dette hans gjerninger? Gjør ikke mine ord godt mot den som går rett fram?
  • Matt 27:64 : 64 'Gi derfor ordre om at graven blir sikret til den tredje dagen, så ikke disiplene hans kommer om natten og stjeler ham og sier til folket: Han er stått opp fra de døde. Da blir det siste bedraget verre enn det første.'
  • Joh 11:47-48 : 47 Da kalte overprestene og fariseerne Rådet sammen og sa: Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange tegn. 48 Lar vi ham holde på slik, vil alle tro på ham; og så kommer romerne og tar både stedet og folket vårt.
  • Apg 4:21 : 21 Etter å ha truet dem ytterligere, løslot de dem, siden de ikke fant noen måte å straffe dem på, på grunn av folket; for alle priste Gud for det som hadde hendt.
  • Apg 4:29-30 : 29 Og nå, Herre, se til deres trusler, og gi dine tjenere å tale ditt ord med all frimodighet, 30 mens du rekker ut din hånd til helbredelse, og tegn og under skjer ved navnet til din hellige tjener Jesus.
  • Apg 5:24 : 24 Da høvedsmannen for tempelet og overprestene hørte disse ordene, ble de rådløse og undret seg over hva dette kunne bli til.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 4:18-21
    4 vers
    88%

    18De kalte dem inn og forbød dem på det strengeste verken å tale eller å undervise i Jesu navn.

    19Men Peter og Johannes svarte dem: Døm selv om det er rett i Guds øyne å adlyde dere mer enn Gud.

    20For vi kan ikke la være å tale om det vi har sett og hørt.

    21Etter å ha truet dem ytterligere, løslot de dem, siden de ikke fant noen måte å straffe dem på, på grunn av folket; for alle priste Gud for det som hadde hendt.

  • Apg 4:13-16
    4 vers
    81%

    13Da de så Peters og Johannes’ frimodighet og forstod at de var ulærde menn og lekmenn, undret de seg, og de kjente dem igjen som noen som hadde vært sammen med Jesus.

    14Men da de så den helbredede mannen stå sammen med dem, hadde de ikke noe å si imot.

    15De befalte dem å gå ut av rådet og rådslo med hverandre,

    16og sa: Hva skal vi gjøre med disse menneskene? For det er åpenbart for alle som bor i Jerusalem at et kjent tegn har hendt ved dem, og vi kan ikke fornekte det.

  • Apg 5:25-29
    5 vers
    79%

    25Da kom det en og meldte: Se, mennene dere satte i fengsel, står i tempelet og lærer folket.

    26Da gikk høvedsmannen av sted sammen med tjenestemennene og hentet dem, men uten å bruke vold; for de var redde for folket, at de kunne bli steinet.

    27Da de hadde ført dem dit, stilte de dem fram for Rådet, og øverstepresten forhørte dem

    28og sa: Vi påla dere strengt at dere ikke skulle undervise i dette navnet. Og se, dere har fylt Jerusalem med deres lære, og dere vil føre denne mannens blod over oss.

    29Da svarte Peter og apostlene: En må lyde Gud mer enn mennesker.

  • Apg 5:38-40
    3 vers
    78%

    38Derfor sier jeg dere nå: Hold dere unna disse mennene og la dem være! For er dette råd eller dette verk av mennesker, vil det bli ødelagt.

    39Men er det av Gud, kan dere ikke ødelegge det; pass på at dere ikke blir funnet å kjempe mot Gud. De lot seg overbevise av ham.

    40Så kalte de inn apostlene, lot dem piske og forbød dem å tale i Jesu navn. Deretter løslot de dem.

  • Apg 4:29-30
    2 vers
    75%

    29Og nå, Herre, se til deres trusler, og gi dine tjenere å tale ditt ord med all frimodighet,

    30mens du rekker ut din hånd til helbredelse, og tegn og under skjer ved navnet til din hellige tjener Jesus.

  • Apg 4:7-9
    3 vers
    73%

    7De stilte dem midt foran seg og spurte: Ved hvilken kraft eller i hvilket navn har dere gjort dette?

    8Da sa Peter, fylt av Den hellige ånd, til dem: Rådsherrer for folket og Israels eldste,

    9når vi i dag blir forhørt på grunn av en velgjerning mot et sykt menneske, og om hvordan han er blitt helbredet,

  • Luk 9:21
    73%

    21Men han forbød dem strengt å si dette til noen,

  • 1 Tess 2:16
    71%

    16idét de hindrer oss i å tale til hedningene for at de skal bli frelst. Slik fyller de stadig opp målet for syndene sine. Men vreden har nå nådd dem til det ytterste.

  • Apg 5:33-35
    3 vers
    71%

    33Da de hørte dette, ble de så oppbrakte at de rådslo om å ta livet av dem.

    34Men en fariseer ved navn Gamaliel, en lovlærer høyt aktet av hele folket, reiste seg i Rådet. Han befalte at apostlene skulle føres ut en liten stund,

    35og han sa: Israels menn, se dere vel for hva dere er i ferd med å gjøre med disse mennene.

  • Matt 12:16
    70%

    16og han påla dem strengt ikke å gjøre ham kjent,

  • Mark 8:30
    70%

    30Og han forbød dem strengt å si til noen noe om ham.

  • Mark 3:12
    70%

    12Men han forbød dem strengt å gjøre ham kjent.

  • Mark 7:36
    70%

    36Jesus forbød dem å si det til noen. Men jo mer han forbød dem, desto mer gjorde de det kjent.

  • Apg 14:18
    70%

    18Med disse ordene fikk de så vidt stanset folkemengden fra å ofre til dem.

  • Apg 19:40
    69%

    40For også vi står i fare for å bli anklaget for opprør på grunn av det som har skjedd i dag, uten at vi har noe grunnlag vi kan legge fram som forklaring på denne sammenstimlingen.» Etter dette løste han opp forsamlingen.

  • Apg 4:1-3
    3 vers
    69%

    1Mens de talte til folket, kom prestene, sjefen for tempelvakten og saddukeerne brått over dem.

    2De var sterkt opprørt over at de underviste folket og forkynte ved Jesus oppstandelsen fra de døde.

    3De la hendene på dem og satte dem i forvaring til neste dag; for det var allerede kveld.

  • Apg 15:24
    69%

    24'Vi har hørt at noen av oss har reist ut og forstyrret dere med ord og gjort sinnene deres urolige ved å si at dere må omskjæres og holde loven – dem har vi ikke gitt noe påbud.'

  • Apg 6:12
    69%

    12De hisset opp folket og de eldste og de skriftlærde. De kom brått over ham, grep ham og førte ham fram for Rådet,

  • Apg 16:22
    69%

    22Også folkemengden gikk til angrep på dem, og bymagistratene rev klærne av dem og befalte at de skulle piskes med stenger.

  • Mark 9:39
    69%

    39Men Jesus sa: Hindre ham ikke! For ingen som gjør en mektig gjerning i mitt navn, vil straks kunne tale ille om meg.

  • Matt 16:20
    69%

    20Da forbød han strengt disiplene å si til noen at han var Messias.

  • Apg 2:14
    68%

    14Da trådte Peter fram sammen med de elleve, løftet stemmen og talte til dem: Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem, dette skal dere vite, og lytt til mine ord.

  • Apg 17:8
    68%

    8Dette brakte både folkemengden og byens styresmenn i uro da de hørte det.

  • Apg 9:14
    68%

    14Og her har han fullmakt fra yppersteprestene til å binde alle som påkaller ditt navn.

  • Apg 5:13
    68%

    13Av de andre var det ingen som våget å slutte seg til dem; men folket holdt dem høyt i akt.

  • Apg 15:19
    68%

    19Derfor mener jeg at vi ikke skal gjøre det vanskelig for dem blant hedningene som vender om til Gud,

  • Apg 6:14
    68%

    14For vi har hørt ham si at Jesus fra Nasaret skal rive ned dette stedet og forandre de skikkene Moses har overlevert oss.

  • Apg 23:22
    68%

    22Tribunen lot den unge mannen gå og befalte ham å ikke fortelle noen at han hadde gitt ham dette til kjenne.

  • Apg 5:21
    68%

    21Da de hørte det, gikk de ved daggry inn i tempelet og begynte å undervise. Øverstepresten kom så, sammen med dem som var med ham, og de kalte Rådet sammen og hele eldsterådet for Israels barn og sendte til fengselet for å få dem hentet.

  • Apg 28:21
    68%

    21De sa til ham: «Vi har verken fått brev om deg fra Judea, og heller ikke har noen av brødrene som er kommet, meldt fra eller sagt noe ondt om deg.»

  • Matt 28:14
    68%

    14Og skulle dette komme for landshøvdingens ører, skal vi overtale ham og sørge for at dere ikke trenger å bekymre dere.