Apostlenes gjerninger 9:29
og han samtalte og diskuterte også med hellenistene, men de forsøkte å drepe ham.
og han samtalte og diskuterte også med hellenistene, men de forsøkte å drepe ham.
Han talte frimodig i Herren Jesu navn og diskuterte med hellenistene, men de forsøkte å drepe ham.
Han talte også med og diskuterte med hellenistene, men de forsøkte å drepe ham.
Han talte frimodig i Herren Jesu navn og disputerte med de gresktalende jødene. Men de forsøkte å drepe ham.
Og han talte frimodig i Herren Jesu navn, og diskuterte med grekerne; men de forsøkte å drepe ham.
og talte frimodig i Herren Jesu navn; han talte og diskuterte med grekerne, men de forsøkte å drepe ham.
Og han talte frimodig i Herren Jesu navn, og diskuterte med grekerne; men de ville drepe ham.
Han forkynte fryktløst i Herrens navn og diskuterte med de gresktalende jødene, men de forsøkte å drepe ham.
Også han talte og diskuterte med hellenistene, men de prøvde å drepe ham.
Han talte og diskuterte med de gresktalende jødene, men de forsøkte å drepe ham.
Han talte frimodig i Herren Jesu navn og diskuterte mot de greske jødene, men de prøvde å drepe ham.
Han talte dristig i Herrens Jesu navn og tvistet med grekerne, men de forsøkte å drepe ham.
Han talte dristig i Herren Jesu navn og diskuterte med de gresktalende jødene, men de forsøkte å drepe ham.
Han talte dristig i Herren Jesu navn og diskuterte med de gresktalende jødene, men de forsøkte å drepe ham.
Han talte også og diskuterte med de gresktalende jødene, men de forsøkte å drepe ham.
He talked and debated with the Hellenists, but they tried to kill him.
Han talte også med og diskuterte med gresktalende jøder, men de forsøkte å drepe ham.
og lærte frimodigen i den Herres Jesu Navn; og han talede og tvistede med de græskfødte Jøder; men de toge sig for at slaae ham ihjel.
And he spake boldly in the name of the Lord Jesus, and disputed against the Grecians: but they went about to slay him.
Han talte frimodig i Jesu navn og diskuterte med grekerne, men de prøvde å drepe ham.
And he spoke boldly in the name of the Lord Jesus, and disputed against the Hellenists: but they attempted to kill him.
And he spake boldly in the name of the Lord Jesus, and disputed against the Grecians: but they went about to slay him.
og forkynte frimodig i Herrens navn. Han diskuterte med de greske jødene, men de søkte å drepe ham.
og talte frimodig i Herrens Jesu navn, og han diskuterte med hellenistene, men de planla å drepe ham.
og han talte frimodig i Herrens navn. Han snakket og diskuterte med de gresktalende jødene, men de forsøkte å ta livet av ham.
og han forkynte uten frykt i Herrens navn; og han diskuterte med de gresktalende jødene; men de planla å ta livet av ham.
and quit hym silfe boldly in the name of the LORde Iesu. And he spake and disputed wyth the grekes: and they went aboute to slee hym.
and quyte him selfe boldly in ye name of ye LORDE Iesu. He spake also, and disputed with ye Grekes. But they wete aboute to slaye him.
And spake boldly in the Name of the Lord Iesus, and spake and disputed against the Grecians: but they went about to slay him.
Speakyng boldly in the name of the Lorde Iesu. And he spake and disputed agaynst the Grekes: but they went about to slea hym.
And he spake boldly in the name of the Lord Jesus, and disputed against the Grecians: but they went about to slay him.
preaching boldly in the name of the Lord. He spoke and disputed against the Grecian Jews, but they were seeking to kill him.
and speaking boldly in the name of the Lord Jesus, he was both speaking and disputing with the Hellenists, and they were taking in hand to kill him,
preaching boldly in the name of the Lord: and he spake and disputed against the Grecian Jews; but they were seeking to kill him.
preaching boldly in the name of the Lord: and he spake and disputed against the Grecian Jews; but they were seeking to kill him.
Preaching in the name of the Lord without fear; and he had discussions with the Greek Jews; but they were working for his death.
preaching boldly in the name of the Lord Jesus. He spoke and disputed against the Hellenists, but they were seeking to kill him.
He was speaking and debating with the Greek-speaking Jews, but they were trying to kill him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30Da brødrene fikk vite det, førte de ham ned til Cæsarea og sendte ham derfra til Tarsos.
21Alle som hørte det, ble forundret og sa: Er ikke dette han som i Jerusalem ødela dem som påkalte dette navnet? Og er han ikke kommet hit for å føre dem bundet til yppersteprestene?
22Men Saulus fikk stadig større kraft og satte jødene som bodde i Damaskus i forlegenhet ved å bevise at Jesus er Messias.
23Da det hadde gått en god tid, la jødene planer om å få ham drept.
24Men Saulus fikk vite om komplottet. De holdt vakt ved portene dag og natt for å drepe ham.
25Men disiplene tok ham om natten og firte ham ned gjennom muren i en kurv.
26Da han kom til Jerusalem, prøvde han å slutte seg til disiplene; men alle var redde for ham og trodde ikke at han var en disippel.
27Da tok Barnabas ham med seg, førte ham til apostlene og fortalte dem hvordan han på veien hadde sett Herren, at han hadde talt til ham, og hvordan han i Damaskus hadde talt frimodig i Jesu navn.
28Han var sammen med dem i Jerusalem og gikk ut og inn. Han talte frimodig i Herren Jesu navn,
8Han gikk inn i synagogen og talte frimodig i tre måneder; han samtalte og overbeviste dem om det som hører Guds rike til.
9Men da noen forherdet seg og nektet å tro, og talte ille om Veien i hele forsamlingens påhør, brøt han opp fra dem, skilte disiplene fra dem og samtalte daglig i Tyrannus’ skole.
9Da sto noen fram fra synagogen som kalles de frigivnes, og fra kyrenere og alexandrinere, og noen fra Kilikia og Asia; de begynte å diskutere med Stefanus.
10Men de maktet ikke å stå imot den visdom og den Ånd han talte ved.
1Saulus, som fortsatt pustet trusler og mord mot Herrens disipler, gikk til ypperstepresten.
2Han ba om brev til synagogene i Damaskus, så han, dersom han fant noen som tilhørte Veien, både menn og kvinner, kunne føre dem i lenker til Jerusalem.
3De ble der lenge og talte frimodig i tillit til Herren, som stadfestet ordet om sin nåde ved å la tegn og under skje ved deres hender.
4Men folkemengden i byen ble delt: Noen holdt med jødene, andre med apostlene.
5Da både hedninger og jøder sammen med lederne deres gjorde fremstøt for å mishandle og steine dem,
6fikk de vite det og flyktet til byene i Lykaonia, Lystra og Derbe, og til omlandet.
21For dette grep jødene meg i templet og forsøkte å drepe meg.
27Da han ønsket å dra over til Akhaia, oppmuntret brødrene ham og skrev til disiplene at de skulle ta imot ham. Da han kom, var han til stor hjelp for dem som ved nåden var kommet til tro.
28For han tilbakeviste jødene kraftig offentlig og viste ved Skriftene at Jesus er Messias.
21Da sa han til meg: Gå! For jeg vil sende deg langt bort, til hedningene.
22De lyttet til ham helt til dette ordet. Da ropte de, idet de løftet røsten: Bort med en slik mann fra jorden! Han bør ikke få leve.
20Men noen av dem, menn fra Kypros og Kyrene, kom til Antiokia og talte også til grekerne og forkynte evangeliet om Herren Jesus.
17Han samtalte derfor i synagogen med jødene og de gudfryktige, og daglig på torget med dem som tilfeldigvis var der.
18Også noen epikureere og stoikere, filosofer, diskuterte med ham. Noen sa: "Hva er det egentlig denne pratmakeren vil si?" Andre sa: "Han ser ut til å være en forkynner av fremmede guddommer"—for han forkynte Jesus og oppstandelsen for dem.
19De tok ham med seg og førte ham opp på Areopagos og sa: "Kan vi få vite hva denne nye læren er som du taler om?"
4Han samtalte i synagogen hver sabbat og forsøkte å overbevise både jøder og grekere.
2Da de hørte at han talte til dem på hebraisk, ble det enda stillere. Og han sa:
9Men Saulus – som også kalles Paulus – fylt av Den hellige ånd, så fast på ham
19Jeg sa: Herre, de vet selv at jeg i synagogene fengslet og pisket dem som trodde på deg.
57Da skrek de høyt, holdt seg for ørene og stormet alle som én mot ham,
58og de drev ham ut av byen og steinet ham. Vitnene la klærne sine ved føttene til en ung mann som het Saulus.
19Men det kom jøder fra Antiokia og Ikonion, og de fikk overtalt folkemengden. De steinet Paulus og dro ham utenfor byen, fordi de mente at han var død.
15Men Herren sa til ham: Gå! For han er et utvalgt redskap for meg, til å bære mitt navn fram for hedningene og konger og Israels barn.
31og han forkynte Guds rike og lærte om Herren Jesus Kristus med all frimodighet og uten hindring.
13og sa: Denne mannen overtaler folk til å dyrke Gud i strid med loven.
11Herren sa til ham: Reis deg, gå til gaten som kalles Den rette, og spør i huset til Judas etter en mann ved navn Saulus, fra Tarsos. Se, han ber,
28og ropte: Israelittiske menn, kom til hjelp! Dette er mannen som overalt lærer alle å være imot folket, loven og dette stedet. Han har til og med ført grekere inn i templet og har vanhelliget dette hellige stedet.
29Da han hadde sagt dette, gikk jødene bort og hadde en heftig diskusjon seg imellom.
45Men da jødene så folkemengdene, ble de fylt av misunnelse, og de talte imot det Paulus sa, og motsa ham og spottet.
29Og nå, Herre, se til deres trusler, og gi dine tjenere å tale ditt ord med all frimodighet,
9Jeg mente selv at jeg burde gjøre mye som var fiendtlig mot navnet Jesus fra Nasaret.
33Fra folkemengden skjøv de fram Alexander, som jødene hadde dyttet fram. Alexander gjorde tegn med hånden og ville holde sitt forsvar for forsamlingen.
9Det ble stor larm. Noen av de skriftlærde fra fariseernes parti sto fram og kjempet heftig og sa: «Vi finner ikke noe galt hos denne mannen. Hva om en ånd eller en engel har talt til ham? La oss ikke kjempe mot Gud.»
33Da de hørte dette, ble de så oppbrakte at de rådslo om å ta livet av dem.
23De avtalte en dag med ham, og det kom flere til hans losji. Fra morgen til kveld la han saken fram for dem, vitnet om Guds rike og prøvde å overbevise dem om det som gjelder Jesus ut fra Moseloven og profetene.
1I Ikonion gikk de sammen inn i jødenes synagoge og talte slik at en stor mengde både jøder og grekere kom til tro.
13Ananias svarte: Herre, jeg har hørt av mange om denne mannen, hvor mye ondt han har gjort mot dine hellige i Jerusalem.