5 Mosebok 19:17
skal de to mennene som saken gjelder, tre fram for Herren, for prestene og for dommerne som er der i de dagene.
skal de to mennene som saken gjelder, tre fram for Herren, for prestene og for dommerne som er der i de dagene.
skal begge de mennene som striden står mellom, tre fram for Herren, for prestene og for dommerne som er på den tiden.
skal de to som har saken, tre fram for Herren, foran prestene og dommerne som er i tjeneste i de dagene.
da skal begge mennene som har saken, stå for HERRENS åsyn, for prestene og dommerne som er i de dagene.
skal begge mennene i striden stå fram for Herrens ansikt, foran prestene og dommerne som er til stede den dagen.
skal begge mennene som striden gjelder, stå framfor Herren, foran prestene og dommerne som er på den tid.
Da skal begge mennene, mellom hvem striden er, stå foran Herren, foran prestene og dommerne som skal være i de dager;
skal begge de som har tvisten, vises seg for Herrens ansikt, foran prestene og dommerne som er der på den tiden.
skal de to menn som striden angår, tre fram for Herren, foran de prestene og dommerne som er der på den tid.
da skal begge mennene i konflikten stå foran Herren, foran prestene og dommerne som da skal være der;
da skal de to partene i tvisten stå framfor HERREN, foran prestene og dommerne som vil være i den tid,
da skal begge mennene i konflikten stå foran Herren, foran prestene og dommerne som da skal være der;
da skal de to menn som tvisten gjelder, stå framfor Herren, prestene og dommerne som gjør tjeneste i den tid.
both parties to the dispute must stand before the LORD, before the priests and the judges who are in office at that time.
skal de to menn som har en tvist stå fram for Herren og for prestene og dommerne som tjener på den tid,
da skulle de to Mænd, som have Trætte, staae for Herrens Ansigt, for Præsternes og Dommernes Ansigt, som skulle være i de samme Dage.
Then both the men, between whom the controversy is, shall stand before the LORD, before the priests and the judges, which shall be in those days;
Da skal begge mennene, mellom hvem saken er, stå fram for Herren, for prestene og dommerne som skal være i de dager;
Then both men in the controversy shall stand before the LORD, before the priests and the judges who serve in that time;
Then both the men, between whom the controversy is, shall stand before the LORD, before the priests and the judges, which shall be in those days;
da skal begge mennene det gjelder, stå fremfor Herren, for prestene og dommerne som er den gang;
skal begge parter i striden stanse fram for Herren, for prestene og dommerne som er der de dagene,
da skal begge mennene, som striden gjelder, stå foran Herren, framfor prestene og dommerne som er der i de dager;
Skal de to mennene, mellom hvem argumentet har funnet sted, komme frem for Herren, foran prestene og dommerne som har makt da;
then let both the men which stryue together stonde before the Lorde, before the preastes and the iudges which shalbe in those dayes,
then shall both the men that stryue together, stonde before the LORDE, before the prestes and Iudges, which shall be at the same tyme.
Then both the men which striue together, shal stand before ye Lord, euen before the Priests and the Iudges, which shall be in those daies,
Then both the men which stryue together, shall stande before the Lorde, before the priestes and the iudges which shalbe in those dayes:
Then both the men, between whom the controversy [is], shall stand before the LORD, before the priests and the judges, which shall be in those days;
then both the men, between whom the controversy is, shall stand before Yahweh, before the priests and the judges who shall be in those days;
then have both the men who have the strife stood before Jehovah, before the priests and the judges who are in those days,
then both the men, between whom the controversy is, shall stand before Jehovah, before the priests and the judges that shall be in those days;
then both the men, between whom the controversy is, shall stand before Jehovah, before the priests and the judges that shall be in those days;
Then the two men, between whom the argument has taken place, are to come before the Lord, before the priests and judges who are then in power;
then both the men, between whom the controversy is, shall stand before Yahweh, before the priests and the judges who shall be in those days;
then both parties to the controversy must stand before the LORD, that is, before the priests and judges who will be in office in those days.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Dommerne skal undersøke nøye. Og er vitnet et falskt vitne og har vitnet falskt mot sin bror,
19skal dere gjøre med ham slik han hadde tenkt å gjøre mot sin bror. Du skal rydde det onde bort fra din midte.
1Når det oppstår en rettstvist mellom menn og de går fram for retten, skal dommerne dømme dem: De frikjenner den uskyldige og dømmer den skyldige.
15Ett eneste vitne er ikke nok mot en mann i noen skyldsak eller synd; i enhver synd som han kan ha gjort, skal en sak stå fast etter to vitners utsagn eller etter tre vitners utsagn.
16Dersom et falskt vitne står fram mot en mann for å anklage ham for et lovbrudd,
6Ved to eller tre vitners utsagn skal den som skal dø, dø. Han skal ikke dø på utsagn av ett vitne.
7Vitnenes hånd skal være den første mot ham for å ta livet av ham, deretter hele folkets hånd. Slik skal du utrydde det onde fra din midte.
8Hvis en sak blir for vanskelig for deg å dømme — enten det gjelder blodskyld, rettsspørsmål eller sår og skader, saker det strides om i byene dine — da skal du reise deg og gå opp til det stedet som Herren din Gud velger ut.
9Da skal du gå til prestene, levittene, og til dommeren som er i de dagene. Du skal spørre, og de skal gjøre kjent for deg domsavgjørelsen.
10Du skal gjøre etter det ordet de kunngjør for deg fra det stedet Herren velger, og du skal nøye gjøre alt det de lærer deg.
6Han sa til dommerne: Se nøye etter hva dere gjør! For dere dømmer ikke for mennesker, men for Herren; han er med dere i enhver rettssak.
7La Herrens frykt være over dere! Vokt dere og gjør det, for hos Herren vår Gud er det ingen urett, ingen partiskhet og ingen som tar imot bestikkelser.
8Også i Jerusalem innsatte Josjafat noen av levittene, prestene og familieoverhodene i Israel til å håndheve Herrens rett og avgjøre tvistesaker. Og de vendte tilbake til Jerusalem.
13Herren står fram for å føre sak, han reiser seg for å dømme folkene.
5Da skal prestene, levittene, tre fram; for dem har Herren din Gud utvalgt til å tjene ham og til å velsigne i Herrens navn, og etter deres ord skal hver tvist og hver voldssak bli avgjort.
8I enhver sak om tillitsbrudd – om okse, esel, sau, kappe eller enhver ting som er blitt borte – når noen sier: «Se, dette er det!», skal saken mellom dem begge bringes fram for Gud; den som Gud dømmer skyldig, skal betale dobbelt til sin neste.
9Når en mann gir sin neste et esel eller en okse eller en sau eller et hvilket som helst dyr for å passe på, og det dør eller blir skadet eller blir drevet bort uten at noen ser det,
16Og jeg påla dommerne deres den gangen: Hør mellom brødrene deres og døm rett mellom en mann og hans bror og mellom ham og innflytteren hos ham.
17Dere skal ikke gjøre forskjell på folk i retten. Dere skal høre både den lille og den store. Vær ikke redde for noen, for dommen hører Gud til. Den saken som er for vanskelig for dere, skal dere bringe til meg, så skal jeg høre den.
10Hver gang en tvist kommer til dere fra deres brødre som bor i byene, enten det gjelder blodsaker, lov og bud, forskrifter og rettsregler, skal dere advare dem så de ikke blir skyldige mot Herren; ellers kommer vreden over dere og over deres brødre. Slik skal dere gjøre, så dere ikke blir skyldige.
16Når de har en sak, kommer de til meg, og jeg dømmer mellom en mann og hans neste. Jeg gjør kjent for dem Guds forskrifter og hans lover.
18I alle byene dine som Herren din Gud gir deg, skal du sette dommere og tilsynsmenn for dine stammer; de skal dømme folket med en rettferdig dom.
19Du må ikke vri retten, ikke vise partiskhet og ikke ta imot bestikkelser. For bestikkelser gjør vise blinde og fordreier ordene til de rettferdige.
20Rettferd, rettferd skal du jage etter, så du kan leve og ta landet i eie som Herren din Gud gir deg.
1Våger noen av dere, når han har en sak mot en annen, å få den avgjort hos de urettferdige og ikke hos de hellige?
2Hør, dere fjell, Herrens sak, ja, dere varige grunnvoller for jorden! For Herren har sak mot sitt folk, han går i rette med Israel.
16Men hvis han ikke vil høre, ta med deg én eller to til, for at hver sak kan avgjøres etter to eller tre vitners utsagn.
7Still dere nå opp, så vil jeg gå i rette med dere for Herrens ansikt om alle de rettferdige gjerningene Herren har gjort mot dere og fedrene deres.
1Dette er de lovbudene du skal legge fram for dem.
15Dere skal ikke gjøre urett i retten. Du skal ikke være partisk til fordel for den fattige og ikke vise velvilje mot den mektige. Med rettferd skal du dømme din neste.
19Ta ikke imot en anklage mot en eldste uten på grunnlag av to eller tre vitner.
31Når en mann synder mot sin neste, og det blir lagt på ham en ed for å la ham sverge, og han kommer og sverger ved ditt alter i dette huset,
24da skal menigheten dømme mellom den som slo, og blodhevneren, etter disse rettsreglene.
2La min dom komme fra deg; la dine øyne se det som er rett.
2skal dine eldste og dine dommere gå ut og måle avstanden til byene som ligger rundt den drepte.
8La folkenes forsamling omgi deg; vend tilbake til det høye og ta plass over den.
17Også i deres egen lov står det skrevet at to menneskers vitnesbyrd er sant.
17Den som først fører sin sak, synes å ha rett, men så kommer motparten og undersøker ham.
5Men dersom dere virkelig gjør deres veier og gjerninger gode, dersom dere virkelig gjør rett mellom mann og mann,
13Neste dag satte Moses seg for å dømme folket, og folket sto omkring Moses fra morgen til kveld.
19Lytt til meg, Herre, og hør på mine motstanderes røst!
2Efraim lever av vind og jager etter østavinden dagen lang. Løgn og vold øker. De slutter pakt med Assur, og olje blir sendt til Egypt.
17Dere har trettet Herren med ordene deres. Dere sier: ‘Hvordan har vi trettet ham?’ Ved at dere sier: ‘Hver den som gjør ondt, er god i Herrens øyne, og dem har han behag i,’ eller: ‘Hvor er rettens Gud?’
38Hvis nå Demetrios og håndverkerne som er med ham, har en sak mot noen, så blir det holdt rettsmøter, og det finnes prokonsuler; la dem føre sak mot hverandre.
39Men hvis det gjelder andre saker dere søker svar på, skal det bli avgjort i en lovlig forsamling.
15Den som frikjenner den skyldige og den som dømmer den rettferdige, begge er en styggedom for Herren.
19Så sa Herren til meg: Gå og still deg i Folkets port, der Judas konger går inn og der de går ut, og i alle Jerusalems porter.
6I stedet går bror til rette med bror, og det for ikke-troende!
16Dette er de ordene dere skal gjøre: Tal sannhet, hver med sin neste; døm en sann og fredsskapende rett i portene deres.
22Dersom en mann synder mot sin neste, og det legges en ed på ham for å få ham til å sverge, og han kommer og sverger foran ditt alter i dette huset,