1 Mosebok 41:30
Etter dem skal det komme sju år med hungersnød. Da blir all overfloden i landet Egypt glemt, og hungersnøden skal fortære landet.
Etter dem skal det komme sju år med hungersnød. Da blir all overfloden i landet Egypt glemt, og hungersnøden skal fortære landet.
Deretter skal det komme sju år med hungersnød, og all overfloden skal bli glemt i landet Egypt, og hungersnøden skal fortære landet.
Etter dem skal det komme sju år med hungersnød, og all overfloden i landet Egypt skal bli glemt. Hungersnøden skal fortære landet.
Men etter dem skal det komme syv hungerår. Da skal all overfloden bli glemt i Egypts land, og hungeren skal fortære landet.
'Men etter dem skal syv år med hungersnød komme, og all overfloden skal bli glemt i Egypt. Hungersnøden skal fortære landet.'
Men etter dem skal det komme sju år med hungersnød; og all overfloden skal bli glemt i Egyptens land; og hungersnøden skal ødelegge landet.
Og etter dem skal det komme syv år med hungersnød; og all overfloden skal bli glemt i landet Egypt; og hungersnøden skal ødelegge landet.
Men det skal følge syv hungerår som gjør at all overflod blir glemt i Egypt, og hungersnøden skal ødelegge landet.
Men etter dem vil det komme sju år med hungersnød, og all overfloden i Egypt vil bli glemt, og hungersnøden skal fortære landet.
Og etter dem skal det komme sju år med hungersnød; og all rikdom skal glemmes i Egypt, og hungersnøden skal tære på landet;
«Og etter dem vil syv år med hungersnød komme; all overflod skal glemmes i Egypt, og hungersnøden skal sluke landet.»
Og etter dem skal det komme sju år med hungersnød; og all rikdom skal glemmes i Egypt, og hungersnøden skal tære på landet;
Men etter dem skal det komme sju år med hungersnød, og all overflod i Egypt skal bli glemt. Hungersnøden skal ødelegge landet.
But after them, seven years of famine will arise, and all the abundance in the land of Egypt will be forgotten. The famine will ravage the land.
men etter dem vil det komme syv år med hungersnød, og all overfloden i Egypt skal glemmes, og hungersnøden skal fortære landet.
Og syv Hungersaar skulle opkomme efter dem, at al den Overflødighed skal glemmes i Ægypti Land; og Hungeren skal fortære Landet.
And there shall arise after them seven years of famine; and all the plenty shall be forgotten in the land of Egypt; and the famine shall consume the land;
Og etter dem skal det komme syv år med hungersnød; og all overfloden skal bli glemt i Egypt; og hungersnøden skal fortære landet;
But after them seven years of famine will arise, and all the abundance will be forgotten in the land of Egypt, and the famine will consume the land.
And there shall arise after them seven years of famine; and all the plenty shall be forgotten in the land of Egypt; and the famine shall consume the land;
Deretter vil det komme syv år med hungersnød, og all overfloden vil bli glemt i Egypt. Hungersnøden vil fortære landet.
Men etter dem vil det komme syv år med hunger, og all overfloden blir glemt i Egypts land, og hungersnøden vil fortære landet.
og etter dem skal det komme sju års hungersnød; og all overfloden skal bli glemt i Egypt; og hungeren skal fortære landet;
Deretter kommer sju år med hunger, og minnet om de gode årene vil forsvinne fra menneskenes sinn, og landet vil bli ødelagt av de dårlige årene.
And there shall aryse after them vij. yeres of hunger. So that all the plenteousnes shalbe forgeten in the lande of Egipte. And the hunger shall consume the lande:
and after the same there shall come seuen yeares of derth, so that all this plenteousnes shalbe forgotten in ye lande of Egipte: and the derth shall consume the lande,
Againe, there shall arise after them seuen yeeres of famine, so that all the plentie shall be forgotten in the land of Egypt, and the famine shall consume the land:
And agayne, there shall aryse after them seuen yeres of famine, and all the plenteousnes shalbe forgotten in the lande of Egypt: and the famine shall consume the lande.
And there shall arise after them seven years of famine; and all the plenty shall be forgotten in the land of Egypt; and the famine shall consume the land;
There will arise after them seven years of famine, and all the plenty will be forgotten in the land of Egypt. The famine will consume the land,
and seven years of famine have arisen after them, and all the plenty is forgotten in the land of Egypt, and the famine hath finished the land,
and there shall arise after them seven years of famine; and all the plenty shall be forgotten in the land of Egypt; and the famine shall consume the land;
and there shall arise after them seven years of famine; and all the plenty shall be forgotten in the land of Egypt; and the famine shall consume the land;
And after that will come seven years when there will not be enough food; and the memory of the good years will go from men's minds; and the land will be made waste by the bad years;
There will arise after them seven years of famine, and all the plenty will be forgotten in the land of Egypt. The famine will consume the land,
But seven years of famine will occur after them, and all the abundance will be forgotten in the land of Egypt. The famine will devastate the land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31Det skal ikke merkes i landet at det har vært overflod, på grunn av den hungersnøden som kommer etterpå; for den blir meget hard.
26De sju gode kyrne er sju år, og de sju gode aksene er sju år; drømmen er én og samme.
27De sju magre og stygge kyrne som kom opp etter dem, er sju år, og de sju tomme aksene, svidd av østvinden, skal være sju år med hungersnød.
28Det er som jeg sa til farao: Gud har vist farao hva han vil gjøre.
29Se, det kommer sju år med stor overflod i hele landet Egypt.
34Farao må handle og sette oppsynsmenn over landet og ta en femtedel av avlingen i de sju årene med overflod.
35De skal samle all mat fra de gode årene som kommer, og lagre korn under faraos hånd, mat i byene, og de skal holde det i forvaring.
36Denne maten skal være et forråd for landet til de sju årene med hungersnød som skal komme i landet Egypt, så landet ikke går til grunne under hungersnøden.
53De sju årene med overflod i Egypt tok slutt.
54Så begynte de sju årene med hungersnød å komme, slik Josef hadde sagt. Det ble hungersnød i alle land, men i hele Egypt var det brød.
55Da hele Egypt sultet, ropte folket til farao etter brød. Farao sa til alle egypterne: «Gå til Josef og gjør det han sier dere.»
56Hungersnøden var over hele jorden. Da åpnet Josef alle forrådslagrene og solgte til egypterne. Hungersnøden ble hard i landet Egypt.
57Alle land kom til Egypt for å kjøpe korn hos Josef, for hungersnøden var hard i alle land.
6For nå har det vært hungersnød i landet i to år, og det er ennå fem år uten pløying og høsting.
1Hungersnøden var hard i landet.
13Det fantes ikke mat i hele landet, for hungersnøden var svært hard. Både Egypt og Kanaan var utmattet på grunn av hungersnøden.
11Så kom det hungersnød over hele Egypt og Kanaan, og stor trengsel, og våre fedre fant ikke mat.
19Etter dem kom det opp sju andre kyr, tynne og svært stygge av utseende og magre av kjøtt. Så stygge har jeg aldri sett i hele landet Egypt.
20De magre og stygge kyrne åt opp de sju første, de fete kyrne.
47I de sju årene med overflod bar landet rikelig avling.
48Han samlet all maten i de sju årene som var i Egypt, og la mat i byene. Maten fra markene rundt hver by la han inn i den.
11Der vil jeg sørge for deg, for ennå i fem år blir det hungersnød. Da må ikke du og din husstand og alt som er ditt lide nød.
6Og se, sju aks, tynne og svidd av østvinden, skjøt opp etter dem.
7De tynne aksene slukte de sju fyldige og fullmodne aksene. Da våknet farao, og se, det var en drøm.
3Og se, sju andre kyr kom opp etter dem fra Nilen, stygge av utseende og magre av kjøtt. De stilte seg ved siden av kyrne på elvebredden.
4De stygge og magre kyrne åt opp de sju vakre og fete kyrne. Da våknet farao.
15Da pengene tok slutt i Egypt og i Kanaan, kom alle egypterne til Josef og sa: «Gi oss brød! Hvorfor skal vi dø for dine øyne? For pengene er borte.»
16da skal sverdet som dere er redde for, nå dere igjen der i Egypt, og hungersnøden som dere engster dere for, skal holde seg tett etter dere der i Egypt. Der skal dere dø.
17Ja, alle som har vendt ansiktet mot å dra til Egypt for å bo der, de skal dø ved sverdet, ved hungersnød og ved pest. Ingen av dem skal ha en som overlever eller slipper unna den ulykken som jeg sender over dem.
18Da det året var omme, kom de til ham det andre året og sa: «Vi kan ikke skjule for min herre at pengene er tatt slutt, og at buskapen tilhører min herre. Det er ikke noe igjen for min herre annet enn oss selv og jorden vår.»
20Og om dere sier: Hva skal vi spise i det sjuende året, når vi verken sår eller samler inn vår grøde?
1To år senere hadde farao en drøm: Han sto ved Nilen.
23Og se, sju aks, visne, tynne og svidd av østvinden, skjøt opp etter dem.
18inntil det sto fram en annen konge som ikke kjente Josef.