Jesaja 19:24
Den dagen skal Israel være den tredje, sammen med Egypt og Assyria, en velsignelse midt på jorden.
Den dagen skal Israel være den tredje, sammen med Egypt og Assyria, en velsignelse midt på jorden.
Den dagen skal Israel være den tredje sammen med Egypt og Assyria, ja, en velsignelse midt i landet,
Den dagen skal Israel være den tredje, sammen med Egypt og Assur, en velsignelse midt på jorden.
På den dagen skal Israel være den tredje sammen med Egypt og Assyria, en velsignelse midt på jorden.
På den dagen skal Israel være en tredje part sammen med Egypt og Assyria, en velsignelse midt på jorden.
På den dagen skal Israel være en tredjedel med Egypt og Assyria, en velsignelse midt i landet.
Den dagen skal Israel være den tredje sammen med Egypt og Assyria, som en velsignelse i landet.
Den dagen skal Israel være den tredje sammen med egypterne og assyrerne, en velsignelse mitt på jorden,
Den dagen skal Israel være den tredje sammen med Egypt og Assyria, en veldedighet midt i landet.
Den dagen skal Israel være den tredje med Egypt og Assyria, en velsignelse midt i landet:
Den dagen skal Israel være den tredje, sammen med Egypt og Assyria – en velsignelse midt i landet.
Den dagen skal Israel være den tredje med Egypt og Assyria, en velsignelse midt i landet:
På den dagen skal Israel være en tredje del sammen med Egypt og Assyria, velsignet midt på jorden.
In that day, Israel will join a threefold alliance with Egypt and Assyria—a blessing upon the earth.
På den dagen skal Israel være den tredje, sammen med Egypten og Assyria, en velsignelse midt på jorden.
Paa den samme Dag skal Israel være den Tredie med Ægypterne og Assyrerne, en Velsignelse midt paa Jorden,
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, even a blessing in the midst of the land:
På den dagen skal Israel være den tredje med Egypt og med Assyria, en velsignelse midt i landet,
In that day Israel shall be the third with Egypt and Assyria, a blessing in the midst of the land,
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, even a blessing in the midst of the land:
På den dagen skal Israel være den tredje sammen med Egypt og Assyria, en velsignelse midt på jorden.
På den dagen er Israel som den tredje, sammen med Egypt og Assur, en velsignelse midt på jorden.
På den dagen skal Israel være den tredje sammen med Egypt og Assyria, en velsignelse midt på jorden;
På den dagen vil Israel stå ved siden av Egypt og Assyria, som en velsignelse på jorden.
Then shal Israel with honoure be the thirde to Egipte and Assur.
In that day shall Israel be the third with Egypt and Asshur, euen a blessing in the middes of the land.
In that day shal the nation of Israel be the thirde with Egypt and Assyria: and they shalbe blessed in the middest of the lande,
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, [even] a blessing in the midst of the land:
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;
In that day is Israel third, After Egypt, and after Asshur, A blessing in the heart of the earth.
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;
In that day Israel will be the third together with Egypt and Assyria, a blessing in the earth:
In that day, Israel will be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;
At that time Israel will be the third member of the group, along with Egypt and Assyria, and will be a recipient of blessing in the earth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Som Herren over hærskarene har velsignet og sagt: Velsignet være mitt folk Egypt, og Assyria, et verk av mine hender, og Israel, min arv.
15Det skal ikke finnes noe arbeid i Egypt som verken hode eller hale, palmegren eller siv kan gjøre.
16Den dagen skal Egypt være som kvinner; de skal skjelve og være redde for svinget av hånden til Herren over hærskarene, som han løfter mot dem.
17Judalandet skal bli til skrekk for Egypt; hver gang noen nevner det for dem, skal de bli grepet av frykt på grunn av den planen Herren over hærskarene har lagt mot dem.
18Den dagen skal fem byer i Egypts land tale Kanaans språk og sverge troskap til Herren over hærskarene. Én skal kalles Ødeleggelsesbyen.
19Den dagen skal det være et alter for Herren midt i Egypts land og en bautastein for Herren ved grensen.
20Det skal være et tegn og et vitnesbyrd for Herren over hærskarene i Egypt. Når de roper til Herren på grunn av undertrykkere, skal han sende dem en frelser, en mektig, og han skal berge dem.
21Herren skal bli kjent for Egypt, og egypterne skal kjenne Herren den dagen. De skal tjene ham med slaktoffer og grødeoffer; de skal gjøre løfter til Herren og oppfylle dem.
22Herren skal slå Egypt, slå og lege. De skal vende om til Herren, og han skal la seg bønnfalle for dem og lege dem.
23Den dagen skal det være en vei fra Egypt til Assyria. Assyrerne skal komme til Egypt, og egypterne til Assyria; og egypterne skal tjene sammen med assyrerne.
16Det skal være en vei for resten av folket hans, for dem som er igjen fra Assur, slik det var for Israel den dagen de dro opp fra landet Egypt.
12Det skal skje den dagen: Herren skal slå av fra elvens strømløp til Egypterbeken, og dere, Israels barn, skal bli samlet én for én.
13Det skal skje den dagen: Det blir blåst i et stort horn. De som var gått tapt i Assur, og de som var drevet bort i Egypt, skal komme og bøye seg for Herren på det hellige fjellet i Jerusalem.
18I de dagene skal Judas hus gå sammen med Israels hus, og de skal komme sammen fra landet i nord til det landet som jeg ga deres fedre i arv.
11Den dagen skal Herren enda en gang rekke ut hånden for å kjøpe fri resten av folket sitt som er igjen, fra Assur og fra Egypt, fra Patros og Kusj, fra Elam og Sinear, fra Hamat og fra kystlandene ved havet.
3Den dagen Herren gir deg ro fra din smerte og uro og fra den harde slavetjenesten som ble pålagt deg,
12Da skal alle folkeslag kalle dere salige, for dere blir et herlig land, sier Herren, Allhærs Gud.
17Herren skal la dager komme over deg, over ditt folk og over din fars hus, dager som ikke har kommet siden den dagen Efraim skilte lag med Juda – kongen i Assyria.
18Den dagen skal Herren plystre på fluen ved endene av Nilens kanaler i Egypt og på bien i Assyria.
20Han velsignet dem den dagen og sa: «Ved deg skal Israel velsigne og si: Må Gud gjøre deg som Efraim og som Manasse.» Slik satte han Efraim foran Manasse.
12Den dagen skal det komme til deg fra Assur og fra Egypts byer, fra Egypt og helt til Eufrat, fra hav til hav og fra fjell til fjell.
1Utsagn om Egypt. Se, Herren kommer ridende på en rask sky og kommer til Egypt. Egypts gudebilder skjelver for hans ansikt, og egypternes hjerte smelter i deres indre.
2Jeg egger egypter mot egypter; de skal kjempe, mann mot bror og mann mot sin neste, by mot by, rike mot rike.
2Den dagen skal Herrens spire være til pryd og ære, og landets frukt til stolthet og prakt for dem som er sluppet unna i Israel.
14Så sier Herren: Egypternes rikdom og Kusj sine handelsvarer og sabeerne, menn av høy vekst, skal komme over til deg og bli dine. De skal gå etter deg; i lenker skal de komme. De skal falle ned for deg og bønnfalle deg: «Bare hos deg er Gud, det finnes ingen annen, ingen gud.»
13For så sier Herren Gud: Når førti år er til ende, vil jeg samle egypterne fra folkene hvor de ble spredt.
14Jeg vil vende egypternes skjebne og føre dem tilbake til landet Patros, til deres hjemland. Der skal de være et ringe kongerike.
1For Herren vil vise Jakob barmhjertighet og på ny velge Israel; han vil la dem slå seg til ro i sitt land. Fremmede skal slutte seg til dem og holde seg til Jakobs hus.
3De skal ikke bo i Herrens land. Efraim skal vende tilbake til Egypt, og i Assur skal de spise uren mat.
10Jeg fører dem tilbake fra Egypt, og fra Assyria skal jeg samle dem; til Gileads land og til Libanon fører jeg dem, og det skal ikke finnes nok plass for dem.
11Han skal gå gjennom trengselens hav; han slår bølgene i havet, og alle Nilens dyp tørker ut. Assyrias stolthet blir brakt ned, og Egypts septer skal vike.
21Jeg vil la dette folket vinne velvilje i egypternes øyne. Når dere går, skal dere ikke gå tomhendte.
3Festningen forsvinner fra Efraim og kongedømmet fra Damaskus; resten av Aram skal bli som israelittenes herlighet, sier Herren, over hærskarene.
19Jeg fører Israel tilbake til hans beitemark. Han skal beite på Karmel og Basan, og på Efraims fjell og i Gilead skal hans sjel bli mett.
18Edom blir til eiendom, Se’ir blir til eiendom for hans fiender. Men Israel viser sin kraft.
24Derfor sier Herren, Allhærs Gud: Vær ikke redd, mitt folk som bor på Sion, for Assur slår deg med kjeppen, og staven hans løftes mot deg på Egypts vis.
3Da vil Farao si om israelittene: «De har gått seg vill i landet, ørkenen har sperret dem inne.»
17Men Israel blir frelst ved Herren med en evig frelse. Dere skal ikke bli til skamme og ikke vanæres i all evighet.
19Egypt skal bli en ødemark og Edom en øde ørken, på grunn av volden mot Judas folk, for de har utøst uskyldig blod i deres land.
4Sverd skal komme over Egypt, og angst skal gripe Kus. Når de slagne faller i Egypt, skal hennes mengde bli tatt, og grunnvollene hennes rives ned.
6Da skal alle som bor i Egypt, kjenne at jeg er Herren, fordi de har vært en sivstav for Israels hus.
18For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Likesom min vrede og harme ble utøst over Jerusalems innbyggere, slik skal min harme bli utøst over dere når dere kommer til Egypt. Dere skal bli til forbannelse og til skrekk, til spott og til vanære, og dere skal ikke mer se dette stedet.»
11Kom deg unna, Sion, du som bor hos datter Babel!
19Dette skal være straffen for Egypt og straffen for alle folk som ikke drar opp for å feire løvhyttefesten.
25Så sier Herren Gud: Når jeg samler Israels hus fra folkene de ble spredt blant, og jeg viser meg hellig i dem for øynene på folkene, da skal de bo på sitt land som jeg ga min tjener Jakob.
19Se, på den tiden vil jeg gjøre opp med alle som plager deg. Jeg frelser den halte og samler den bortdrevne; jeg vil gjøre dem til pris og til navn overalt på jorden der de ble til skamme.
29Salig er du, Israel! Hvem er som du, et folk som er frelst av Herren? Han er skjoldet som hjelper deg og sverdet som er din stolthet. Dine fiender skal bøye seg for deg, og du skal trå på deres høyder.
16På den dagen skal Herren, deres Gud, frelse dem som sin hjord; som kronens edelsteiner skal de funkle over hans land.
3Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, men den som forbanner deg, vil jeg forbanne. I deg skal alle slekter på jorden velsignes.
6Den dagen løftet jeg min hånd og svor for dem at jeg ville føre dem ut av Egypts land til det landet jeg hadde utsett for dem, et land som flyter av melk og honning, det fagreste av alle land.