Jesaja 32:5
Dåren skal ikke lenger kalles edel, og den gjerrige skal ikke sies å være gavmild.
Dåren skal ikke lenger kalles edel, og den gjerrige skal ikke sies å være gavmild.
Den nedrige skal ikke lenger kalles edel, og den gjerrige skal ikke sies å være rundhåndet.
Dåren skal ikke lenger kalles edel, og den gjerrige skal ikke sies å være raus.
Dåren skal ikke lenger kalles edel, og gjerrigknarken skal ikke kalles gavmild.
En uvettig person skal ikke lenger kalles klok, og en bedrager skal ikke lenger anses som hederlig.
Den skammelige skal ikke lenger kalles edel, og den gjerrige ikke omtales som gavmild.
Den onde skal ikke lenger kalles god, og den griske skal ikke kalles sjenerøs.
En dåre skal ikke lenger kalles edel, og en gjerrig skal ikke kalles rik.
Den dåren skal ikke lenger kalles edel, og den slette skal ikke omtales som oppreist.
Den nedrige person skal ikke lenger kalles edel, og den gjerrige skal ikke bli sagt å være gavmild.
Den skamløse skal ikke lenger kalles raus, og den rustikke skal ikke omtales som gavmild.
Den nedrige person skal ikke lenger kalles edel, og den gjerrige skal ikke bli sagt å være gavmild.
En dåre skal ikke lenger kalles edel, og en knepen person skal ikke omtales som raus.
No longer will a fool be called noble, nor the miser said to be generous.
Dårer skal ikke lenger kalles edle, og den falske skal ikke kalles storhjertet.
En Daare skal ikke ydermere kaldes rund, og en Karrig ei kaldes rig.
The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.
Den usle person skal ikke lenger kalles edel, og den gjerrige skal ikke sies å være sjenerøs.
The vile person shall no longer be called noble, nor the miser said to be generous.
The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.
Den dumme skal ikke lenger kalles edel, og bedrageren skal ikke bli høyt respektert.
En dåre blir ikke lenger kalt edel, og en gjerrig kalles ikke rik.
Dåren skal ikke lenger kalles edel, og den smålige skal ikke sies å være gavmild.
Den dårlige mannen skal ikke lenger kalles edel, og om bedrageren vil man ikke si at han er en mann av ære.
The fool shall be no more called noble, nor the churl said to be bountiful.
Then shal the nygarde be no more called gentle, ner the churle lyberall.
A nigard shall no more be called liberall, nor the churle riche.
Then shall the foolishe nigarde be no more called gentle, nor the churle liberall.
The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said [to be] bountiful.
The fool shall be no more called noble, nor the scoundrel be highly respected.
A fool is no more called `noble,' And to a miser it is not said, `rich;'
The fool shall be no more called noble, nor the churl said to be bountiful.
The fool shall be no more called noble, nor the churl said to be bountiful.
The foolish man will no longer be named noble, and they will not say of the false man that he is a man of honour.
The fool will no longer be called noble, nor the scoundrel be highly respected.
A fool will no longer be called honorable; a deceiver will no longer be called principled.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6For dåren taler dårskap, og hans hjerte gjør ondskap: han driver med gudløshet og taler villfarelse mot Herren; han lar den sultne bli stående tom og holder drikken tilbake for den tørste.
7Den gjerriges redskaper er onde; han legger onde planer for å ødelegge de fattige med løgnens ord, selv når den trengende taler sin sak.
8Men den edle legger edle planer, og ved edle planer står han fast.
4De uroliges hjerter skal få innsikt til å forstå, og de stammendes tunge skal tale klart og tydelig.
3For han smigrer seg i egne øyne, så hans skyld ikke blir funnet og hatet.
4Den som ser med forakt på den forkastelige, men ærer dem som frykter Herren; den som sverger til egen skade og ikke bryter sitt ord.
21Den onde låner og betaler ikke tilbake, men den rettferdige er barmhjertig og gir.
26Hele dagen lengter han og lengter; men den rettferdige gir og holder ikke tilbake.
16Den som undertrykker en fattig for å bli rik, og den som gir til en rik, ender bare i mangel.
7Munnnen hans er full av forbannelse, svik og undertrykkelse; under tungen har han urett og ondskap.
12Et menneske uten skam, en ond mann, går omkring med vrang tale,
30Den rettferdige rokkes ikke i evighet, men de urettferdige får ikke bo i landet.
31Den rettferdiges munn bærer fram visdom, men den falske tungen hugges av.
32Den rettferdiges lepper vet hva som behager, men de urettferdiges munn er ren forvrengning.
18Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg roper til deg. De urettferdige skal bli til skamme; de skal tie i dødsriket.
17For ondskapen brant som ild; den fortærte torn og tistel og satte skogens kratt i brann, og de reiste seg som en søyle av røyk.
7De ondes vold river dem bort, for de nekter å gjøre rett.
15Mennesket blir bøyd, mannen blir lagt lavt, og de hovmodiges øyne blir ydmyket.
3For den onde skryter av sitt hjertes begjær; den grådige velsigner han, Herren forakter han.
4Den som gjør ondt, lytter til onde lepper; løgneren gir øre til en ødeleggende tunge.
5Den som spotter den fattige, håner hans skaper; den som gleder seg over ulykke, går ikke fri.
8Den som pønsker på å gjøre ondt, kaller de en renkesmed.
1Bedre en fattig som vandrer i uklanderlighet, enn en med forvrengt tale, som dessuten er en dåre.
7Utsøkte ord sømmer seg ikke for en dåre, langt mindre løgn for en adelsmann.
10Vises den ugudelige nåde, lærer han ikke rett; i et land av rettvishet gjør han urett og ser ikke Herrens majestet.
24Den frekke og hovmodige – «spotter» er hans navn – handler i overmot.
5Den rettferdige hater løgn, men den onde fører skam og vanære med seg.
24Den som sier til en ond: «Du er rettferdig», ham vil folk forbanne, folkeslag vil fordømme ham.
2Men også han er vis og lar ulykken komme; han tar ikke sine ord tilbake. Han reiser seg mot de ondes hus og mot dem som hjelper ugjerningsmenn.
7Den rettferdige forstår de fattiges sak, den urettferdige har ingen innsikt.
8Den biten du har spist, må du kaste opp igjen, og dine vennlige ord har du sløst bort.
20Den som har et vrangt hjerte, finner ikke godt; den som har en forvridd tunge, faller i ulykke.
21de som gjør et menneske skyldig for et ord, som legger snarer for den som vil føre sak i porten, og som med tomt snakk fordreier retten for den rettferdige.
27Den urettferdige er en avsky for de rettferdige, og den som går rett, er en avsky for den onde.
5Det er ikke godt å ta parti for den skyldige eller bøye retten for den rettferdige.
31Den som undertrykker den fattige, spotter hans skaper; den som ærer ham, viser godhet mot den trengende.
25Den som velsigner, blir gjort rik; den som vanner, blir selv vannet.
16En leder uten forstand er rik på undertrykkelse; den som hater urett vinning, får lange dager.
6Bedre å være fattig og hel i sin ferd enn en som er vrang i sine veier, selv om han er rik.
29Han blir ikke rik, hans rikdom blir ikke stående, og hans eiendom brer seg ikke over landet.
16Så får den fattige håp, og urett må lukke sin munn.
27Den som gir til den fattige, mangler ikke; men den som skjuler øynene sine, får mange forbannelser.
27En ugudelig mann graver fram det onde; på leppene hans er det som en brennende ild.
6Han blir som en busk i ødemarken og ser ikke når det gode kommer; han skal bo i brente marker i ørkenen, i et saltland der ingen bor.
18Kan en si til en konge: «Usling», og til stormenn: «Ugudelig»?
17Minne om ham blir borte fra jorden, og han har ikke lenger noe navn ute på gaten.
26Herren avskyr de ondes planer, men milde ord er rene.
11La glødende kull falle over dem, må han kaste dem i ilden, i dype groper, så de ikke reiser seg igjen.
30for at et gudløst menneske ikke skal herske, så folket ikke fanges i snarer.
14De onde drar sverdet og spenner buen for å felle den fattige og nødlidende, for å drepe dem som er oppriktige i sin ferd.