Jesaja 42:2
Han skriker ikke, han roper ikke, og han lar ikke sin røst høre ute på gaten.
Han skriker ikke, han roper ikke, og han lar ikke sin røst høre ute på gaten.
Han skal ikke rope eller heve sin røst, ikke la den høres på gaten.
Han roper ikke, han hever ikke stemmen, han lar ikke sin røst høre på gaten.
Han skal ikke rope og ikke heve sin røst og ikke la den høre på gaten.
Han skal ikke rope eller løfte sin stemme, og han skal ikke la sin røst høre ute på gatene.
Han skal ikke rope eller løfte opp sin røst, heller ikke la sin stemme bli hørt på gaten.
Han skal ikke rope, ikke heve sin stemme, heller ikke la sin røst høres på gaten.
Han skal ikke rope eller heve stemmen, og han skal ikke la sin stemme høres på gaten.
Han vil ikke rope ut, han vil ikke heve stemmen eller la sin røst høres på gaten.
Han skal ikke rope eller heve stemmen, heller ikke la sin røst høres på gaten.
Han skal ikke rope, heve stemmen eller la den klinge ut på gatene.
Han skal ikke rope eller heve stemmen, heller ikke la sin røst høres på gaten.
Han skal ikke rope eller løfte opp sin stemme, og han skal ikke la sin røst høres på gaten.
He will not cry out or raise his voice, nor make his voice heard in the street.
Han skal ikke rope eller løfte sin stemme, og han skal ikke la sin røst høre ute på gaten.
Han skal ikke raabe og ei opløfte (Røsten), og ikke lade høre sin Røst paa Gaden.
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
Han skal ikke rope, han skal ikke løfte stemmen, og han skal ikke la sin røst høres på gatene.
He shall not cry out, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
Han skal ikke rope, eller løfte sin stemme, eller la den bli hørt på gaten.
Han roper ikke høyt, han hever ikke stemmen, og hans røst høres ikke på gaten.
Han skal ikke rope, heller ikke heve sin røst, og det skal ikke høres på gaten.
Han skal ikke rope, hans stemme skal ikke være høy: hans ord skal ikke nå til menneskene på gatene.
He shal not be an outcryer, ner an hie mynded person. His voyce shall not be herde in ye stretes.
He shall not crie, nor lift vp, nor cause his voice to be heard in the streete.
He shall not be an outcryer, nor lift vp his voyce, his voyce shall not be hearde in the streetes.
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
He will not cry, nor lift up his voice, nor cause it to be heard in the street.
He doth not cry, nor lift up, Nor cause his voice to be heard, in the street.
He will not cry, nor lift up his voice, nor cause it to be heard in the street.
He will not cry, nor lift up his voice, nor cause it to be heard in the street.
He will make no cry, his voice will not be loud: his words will not come to men's ears in the streets.
He will not shout, nor raise his voice, nor cause it to be heard in the street.
He will not cry out or shout; he will not publicize himself in the streets.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17for at det som er talt ved profeten Jesaja, skulle bli oppfylt:
18Se, min tjener som jeg har utvalgt, min elskede, som min sjel har behag i. Jeg vil legge min Ånd på ham, og han skal forkynne retten for folkeslagene.
19Han skal ikke trette og ikke rope, og ingen skal høre hans røst på gatene.
20Et knekket siv skal han ikke knuse, og en rykende veke skal han ikke slukke, før han har ført retten fram til seier.
3Det knekte sivet bryter han ikke, og den rykende veken slukker han ikke. Han skal føre retten fram i trofasthet.
4Han blir ikke svak og blir ikke knust før han setter retten på jorden; fjerne kyster venter på hans undervisning.
1Se, min tjener, som jeg støtter, min utvalgte som jeg har behag i. Jeg har lagt min Ånd på ham; han skal føre retten ut til folkene.
13Se, min tjener skal ha framgang; han skal opphøyes og løftes, ja, bli meget høy.
14Likesom mange ble forferdet over ham – så vansiret var hans utseende at han ikke lignet en mann, og hans skikkelse var ikke som menneskers –
15Slik skal han få mange folkeslag til å undre seg; for hans skyld skal konger lukke sin munn. For det som aldri ble fortalt dem, får de se, og det de ikke har hørt, får de forstå.
7Han ble mishandlet og plaget, men han åpnet ikke sin munn. Lik et lam som føres til slakting, lik en søye som tier foran dem som klipper henne, åpnet han ikke sin munn.
3Han skal ha sin glede i å frykte Herren; han dømmer ikke etter det øynene ser og avgjør ikke etter det ørene hører.
4Han skal dømme de svake med rettferd og skifte rett med rett for de ydmyke i landet. Han skal slå landet med sin munns stav, og med sine leppers pust skal han drepe den lovløse.
32Dette var det avsnittet i Skriften han leste: Lik en sau som føres bort for å slaktes, og lik et lam som tier for den som klipper det, slik åpner han ikke sin munn.
33I hans fornedrelse ble dommen over ham tatt bort. Hvem kan fortelle om hans slekt? For hans liv blir tatt bort fra jorden.
2Han skjøt opp som en spire for hans ansikt, som et rotskudd fra tørr jord. Han hadde verken skikkelse eller prakt. Vi så ham, men han hadde ikke det utseendet som gjorde at vi fant behag i ham.
3Foraktet og forlatt av mennesker, en mann av smerte, vel kjent med sykdom. Som en man skjuler ansiktet for, var han foraktet, og vi regnet ham ikke for noe.
19Hvem er blind om ikke min tjener, og hvem er døv som min budbærer jeg sender? Hvem er blind som den som har fått min tillit, blind som Herrens tjener?
20Du har sett mye, men tar ikke vare på det; ørene er åpne, men ingen hører.
19Et folk skal bo på Sion, i Jerusalem. Du skal ikke gråte mer; han vil vise deg nåde når du roper. Så snart han hører, svarer han deg.
9Hans grav ble gitt blant de urettferdige, og ved sin død var han hos en rik, enda han ikke hadde gjort vold, og det fantes ikke svik i hans munn.
10Men Herren ville knuse ham og la ham lide. Når han gjør sitt liv til et skyldoffer, skal han se etterkommere, han skal forlenge sine dager, og Herrens vilje skal lykkes ved hans hånd.
11Etter sin sjels møye skal han se og bli tilfreds. Ved sin kunnskap skal den rettferdige, min tjener, gjøre de mange rettferdige, og deres skyld er det han som bærer.
14Se, mine tjenere skal juble av hjertets glede, men dere skal skrike av hjertets smerte og hyle av knust ånd.
19En tjener lar seg ikke oppdra bare med ord; han forstår nok, men gir ikke svar.
4Da roper de til Herren, men han svarer dem ikke; i den tiden skjuler han ansiktet sitt for dem, fordi de har handlet ondt i sine gjerninger.
7De løfter den på skulderen, bærer den og setter den på plass, og den står der; fra sitt sted flytter den seg ikke. Roper noen til den, svarer den ikke; den frelser ham ikke fra hans nød.
1For Sions skyld vil jeg ikke være stille, for Jerusalems skyld vil jeg ikke være rolig før hennes rettferdighet bryter fram som lyset, hennes frelse som en brennende fakkel.
5Herren Gud har åpnet mitt øre, og jeg var ikke gjenstridig; jeg trakk meg ikke tilbake.
24Dere som frykter Herren, lovpris ham! Ær ham, hele Jakobs ætt! Frykt ham, hele Israels ætt!
17Minne om ham blir borte fra jorden, og han har ikke lenger noe navn ute på gaten.
7Det ler av byens larm, driverens rop hører det ikke.
4Han skal dømme mellom folkeslagene og skifte rett for mange folk. De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Folk skal ikke løfte sverd mot folk, de skal ikke lenger lære å føre krig.
28La ham sitte alene og være stille, for han har lagt det på ham.
2Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Langt borte fra min frelse er ordene i mitt klagerop.
13Den som lukker øret for den fattiges rop, skal selv rope uten å få svar.
23Han ble hånet uten å svare med hån; han led uten å true, men overlot saken til ham som dømmer rettferdig.
7skal han svare den dagen: «Jeg kan ikke binde sår; i mitt hus er det verken brød eller klær. Gjør meg ikke til leder for folket!»
14Men jeg er som en døv som ikke hører, som en stum som ikke åpner munnen.
6«Slutt å profetere!», profeterer de. «De skal ikke profetere om slike ting!» – men skammene skal ikke vike.
14Lenge har jeg tiet, jeg har vært stille og holdt meg tilbake. Nå skriker jeg som en kvinne i barnsnød, jeg stønner og snapper etter luft på én gang.
19Jeg vil juble over Jerusalem og glede meg over mitt folk. Der skal det ikke mer høres gråt eller klageskrik.
24Men rekker vel noen ut hånden når en er knust? Roper han ikke om hjelp i sin ulykke?
13Slik det var da han ropte og de ikke ville høre, slik skal de rope, men jeg vil ikke høre, sier Herren over hærskarene.
28så den fattiges rop når fram til ham, og ropet fra de undertrykte hører han.
39De som gikk foran, snakket strengt til ham for at han skulle tie. Men han ropte bare enda mer: 'Davids sønn, ha barmhjertighet med meg!'
13Jeg har vakt ham i rettferd, og jeg gjør alle hans veier rette. Han skal bygge min by og løslate mine bortførte, ikke for betaling og ikke for bestikkelser, sier Herren, Allhærs Gud.
6Han sier: Det er for lite at du er min tjener til å gjenreise Jakobs stammer og føre tilbake de bevarte i Israel. Jeg gjør deg til et lys for folkene, så min frelse når til jordens ende.
16Og du, be ikke for dette folket, løft ikke for dem rop og bønn, og treng ikke inn på meg, for jeg hører deg ikke.
7Og la ham heller ikke få ro før han bygger Jerusalem opp igjen og gjør henne til en lovsang på jorden.