Jeremia 8:15
Vi håpet på fred, men det var ikke noe godt; på en tid til legedom – og se, redsel!
Vi håpet på fred, men det var ikke noe godt; på en tid til legedom – og se, redsel!
Vi ventet på fred, men noe godt kom ikke; på en tid for helbredelse, men se: uro!
Vi ventet på fred, men det kom ingenting godt; på tiden for helbredelse, men se – det kom bare skrekk.
Vi ventet på fred, men intet godt kom, på en tid med legedom, men se - redsel!
Vi håpet på fred, men det kom ingen gode tider; vi ventet på helbredelse, men her er bare skrekk.
Vi ventet på fred, men intet godt kom; og på en tid for helbredelse, men se, uro.
Vi så etter fred, men ingenting godt kom; og etter en tid med helse, og se, trøbbel kom!
Vi ventet på fred, men intet godt kom, ventet på en tid for legedom, men se, frykt kom.
Vi ventet på fred, men ingen godhet kom, på et tidspunkt for helbredelse, men se, bare redsel kom.
Vi søkte etter fred, men ingen god kom, og etter helbredelsens tid, men se, ulykke!
Vi søkte fred, men intet godt kom; vi ventet på helbredelse, men se, trøbbel!
Vi søkte etter fred, men ingen god kom, og etter helbredelsens tid, men se, ulykke!
Vi ventet fred, men det var intet godt, en tid for helbredelse, men se, redsel kom.
We hoped for peace, but no good has come. We looked for a time of healing, but there is only terror.
Vi ser etter fred, men det er ingen godt nytt, etter en tid med helbredelse, men se, det er bare redsel.
Bi efter Fred, og det skal ikke (vorde) godt, efter Lægedoms Tid, og see, Forfærdelse (kommer).
We looked for peace, but no good came; and for a time of health, and behold trouble!
Vi ventet på fred, men det kom ikke noe godt; og for en tid med helbredelse, og se, det ble til trengsel!
We looked for peace, but no good came; and for a time of health, and behold, trouble!
We looked for peace, but no good came; and for a time of health, and behold trouble!
Vi håpet på fred, men intet godt kom; og på en tid for helbredelse, men se, forferdelse!
Vi søkte etter fred, men det var ingen godhet, etter en tid med helbredelse, men se, frykt.
Vi ventet på fred, men ingen godt kom; og for en tid av helbredelse, og se, redsel!
Vi så etter fred, men ingen godhet kom; og etter en tid med velvære, men det er bare stor frykt.
We loked for peace, and we fayre not the better, we wayted for the tyme of health, and lo, here is nothinge but trouble.
We looked for peace, but no good came, & for a time of health, and behold troubles.
We loked for peace, and we fare not the better, we wayted for the tyme of health, and lo, here is nothing but trouble.
We looked for peace, but no good [came; and] for a time of health, and behold trouble!
We looked for peace, but no good came; [and] for a time of healing, and, behold, dismay!
Looking for peace -- and there is no good, For a time of healing, and lo, terror.
We looked for peace, but no good came; `and' for a time of healing, and, behold, dismay!
We looked for peace, but no good came; [and] for a time of healing, and, behold, dismay!
We were looking for peace, but no good came; and for a time of well-being, but there is only a great fear.
We looked for peace, but no good came; [and] for a time of healing, and behold, dismay!
We hoped for good fortune, but nothing good has come of it. We hoped for a time of relief, but instead we experience terror.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Har du helt forkastet Juda? Vemmes din sjel ved Sion? Hvorfor har du slått oss så det ikke finnes legedom? Vi venter på fred, men det kommer ikke noe godt; på en tid med legedom, men se—bare redsel.
20Vi vet, HERRE, vår ondskap, våre fedres skyld; for vi har syndet mot deg.
25Angst kommer. De søker fred, men den finnes ikke.
11De leger skaden på mitt folks datter lett, og sier: «Fred, fred!» – og det er ingen fred.
14Hvorfor sitter vi her? Samle dere, la oss gå inn i de befestede byene og gå til grunne der! For Herren vår Gud har gjort oss tause og gitt oss gallevann å drikke, fordi vi har syndet mot Herren.
5I de tidene var det ikke fred for den som dro ut eller for den som kom inn, for det var stor uro blant alle som bodde i landene.
6De ble knust, folk mot folk og by mot by; for Gud brakte dem i nød med all slags trengsel.
8Fredens vei kjenner de ikke, og det er ingen rett på deres stier. Stiene sine gjør de krokete; hver den som går der, kjenner ikke fred.
9Derfor er retten langt borte fra oss, og rettferd når oss ikke. Vi venter på lys, men se, mørke; på lysglans, men vi vandrer i mulm.
10Vi famler som blinde langs muren, vi famler som uten øyne. Midt på dagen snubler vi som i skumringen; blant de friske er vi som døde.
11Vi brummer alle som bjørner og kurrer som duer. Vi venter på rett, men den kommer ikke, på frelse, men den er langt borte fra oss.
14De leger mitt folks brudd lettvint og sier: "Fred, fred!" – og det er ingen fred.
5For så sier Herren: Vi har hørt et rop av skjelving, frykt og ikke fred.
17Ennå tæres øynene våre ut mens vi forgjeves venter på hjelp; i vår speiding speidet vi etter et folk som ikke kan frelse.
18De jaktet på skrittene våre så vi ikke kunne gå i gatene; vår ende kom nær, dagene våre var fullført, for vår ende var kommet.
13Slik det står skrevet i Moses’ lov, kom all denne ulykken over oss. Likevel ba vi ikke om nåde for HERREN vår Guds ansikt ved å vende om fra vår skyld og vinne innsikt i din sannhet.
14Derfor våket HERREN over ulykken og førte den over oss. For HERREN vår Gud er rettferdig i alle sine gjerninger som han gjør, men vi hørte ikke på hans røst.
21Han skal streife gjennom landet, hardt trengt og sulten. Når han blir sulten, blir han rasende og forbanner sin konge og sin Gud; så løfter han blikket oppover.
22Deretter stirrer han ned mot jorden, og se: nød og mørke, angstfylt skumring. Han blir drevet inn i tett mørke.
26Jeg ventet på godt, men det kom ondt; jeg håpet på lys, men mørke kom.
8Derfor kom Herrens vrede over Juda og Jerusalem, og han gjorde dem til redsel, til øde og til spott, slik dere ser med egne øyne.
24Vi har hørt ryktet om det; hendene våre er blitt slappe. Angst har grepet oss, smerte som hos en fødende.
25Gå ikke ut på marken, og på veien må dere ikke gå! For fienden har sverd, det er terror på alle kanter.
16Jeg hørte det, og mitt indre skjalv; ved lyden dirret leppene mine. Det kom råte inn i mine ben, og jeg skalv der jeg sto. Jeg vil vente stille på nødens dag, når han drar opp mot folket for å angripe oss.
47Redsel og fallgruve kom over oss, ødeleggelse og undergang.
20Høsten er forbi, sommeren er omme, men vi er ikke frelst.
7Se, deres helter roper ute på gatene, fredsutsendingene gråter bittert.
14Ved kveldstid—se, angst! Før morgenen er de borte. Dette er lodd for dem som røver oss, og del for dem som plyndrer oss.
2Herre, vær nådig mot oss! Vi har håpet på deg. Vær vår arm hver morgen, ja vår frelse i nødens tid.
15Se, de sier til meg: Hvor er Herrens ord? La det komme nå!
5De puster oss i nakken, vi er utmattet og får ingen hvile.
16Fra Dan høres snøftingen av hans hester; ved lyden av vrinskingen fra hans sterke hingster skjelver hele landet. De kommer og fortærer landet og alt som fyller det, byen og dem som bor der.
8Derfor: Bind sekk om dere, klag og hyl! For Herrens brennende vrede har ikke vendt seg fra oss.
12For den som bor i Marot, venter på det gode; men ulykken kom ned fra Herren, helt til Jerusalems port.
19Hør, kvinner, Herrens ord, og la øret ta imot ordet fra hans munn! Lær døtrene deres klagesang, og hver kvinne sin venninne en sørgesang.
15Gleden i vårt hjerte har opphørt; vår dans er vendt til sorg.
16Kronen er falt av vårt hode. Ve oss, for vi har syndet!
18Min sorg er uten trøst; mitt hjerte er sykt i meg.
10Da sa jeg: Å, min Herre Gud! Sannelig, du har virkelig bedratt dette folket og Jerusalem da du sa: Fred skal dere få – mens sverdet når helt til livet.
20Se, HERRE, for jeg er i trengsel; mine innvoller er i opprør, hjertet er vendt om i meg, for jeg har vært svært opprørsk. Utenfor gjør sverdet barnløs, i huset er det som døden.
22Det finnes ingen fred for de urettferdige, sier Herren.
14Våre okser er tungt lastet; det er ingen brudd, ingen utfall, og ingen nødskrik på våre torg.
16Fra jordens ende hører vi sanger: «Heder til den rettferdige!» Men jeg sier: «Jeg tæres bort, jeg tæres bort, ve meg! Forrædere har forrådt, ja, i forræderi har forrædere forrådt.»
8Slaver hersker over oss; ingen befrir oss fra deres hånd.
26Jeg fikk ikke ro, ikke fred, jeg fikk ingen hvile; så kom uro.
37Fredelige beitemarker er lagt øde på grunn av Herrens brennende vrede.
15For dere sier: Vi har sluttet pakt med døden, og med dødsriket har vi gjort avtale. Når den oversvømmende svøpen drar forbi, skal den ikke nå oss, for løgn har vi gjort til vårt skjul, og i falskhet har vi gjemt oss.
10Når du kunngjør for dette folket alle disse ordene, og de sier til deg: «Hvorfor har Herren talt all denne store ulykken mot oss? Hva er vår skyld, og hva er vår synd, som vi har syndet mot Herren vår Gud?»
10For før disse dagene fantes det ingen lønn for mennesket og ingen lønn for buskapen. For den som gikk ut og den som kom inn, var det ingen fred på grunn av fienden, og jeg satte alle mennesker opp mot hverandre.
21Hvor lenge må jeg se banneret og høre lyden av horn?