Salmenes bok 144:14
Våre okser er tungt lastet; det er ingen brudd, ingen utfall, og ingen nødskrik på våre torg.
Våre okser er tungt lastet; det er ingen brudd, ingen utfall, og ingen nødskrik på våre torg.
At våre okser må være sterke til arbeidet; at det ikke skjer noen brudd og ingen utfall; at det ikke lyder noen klage på våre gater.
Våre okser er tunge av last; det er ikke brudd i murene, ingen som må dra ut, og det høres ikke klagerop på våre gater.
Våre okser tunglastede; intet innbrudd og ingen bortforing, og intet klageskrik på våre gater.
Må våre okser være sterke til arbeid; må det ikke være noe brudd, ingen utflytting, og ingen klage på våre gater.
At våre okser kan være sterke til arbeid; at det ikke er noen brudd eller utgang; at det ikke er noen klage i våre gater.
At våre okser må være sterke til arbeid; at det ikke skal være innbrudd eller uhell; at det ikke skal være klager i våre gater.
så våre okser kan være godt lastet, ingen innbrudd, ingen utgang, ingen klager på våre gater.
Våre unge okser er velfødde; det er ingen brudd i veggene, ingen utgang og ingen klage på våre gater.
Så våre okser kan være sterke til arbeid; så det ikke blir noen innbrudd eller utgang, og ingen klager høres i våre gater.
Slik at våre okser er sterke i sitt arbeid; at det ikke brytes inn eller unnslippes, og at det ikke finnes klager i våre gater.
Så våre okser kan være sterke til arbeid; så det ikke blir noen innbrudd eller utgang, og ingen klager høres i våre gater.
Våre okser er sterke, det er ingen brudd, ingen utfart, og ingen klager på våre gater.
May our oxen be strong for heavy labor, with no breach or leaving of the gates, and no outcry in our streets.
Våre okser bære tunge lass. Ingen innbrytning, ingen utvandring, ingen klage på våre gater.
(at) vore Øxne kunne være (vel) beladte, (at der skeer) intet Indbrud, ei heller Udførsel, ei heller Klagemaal paa vore Gader.
That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.
Måtte våre okser være sterke i arbeid; må det ikke være noen inntrenging eller utvandring; må det ikke være klagende i våre gater.
That our oxen may be strong to labor; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.
That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.
Våre okser trekker tunge lass. Det er ingen brudd og ingen avgang, og ingen skrik i gatene våre.
Våre okser bærer tunge bører, det er ingen revner der, og ingen utgang, det er ingen klage på våre plasser.
Når våre okser er godt lastet; når det ikke er innbrudd, og ingen utrykning, og ingen klager i våre gater.
Våre okser er tunge med last; våre kyr føder trygt; det er ingen ulykker, og det er ingen klage fra våre åpne plasser.
That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.
That oure oxen maye be stronge to laboure, that there be no myschaunce, no decaye, and no complayninge in oure stretes.
That our oxen may be strong to labour: that there be none inuasion, nor going out, nor no crying in our streetes.
That our oxen may be strong to labour that there be no decay: no leadyng into captiuitie, and no complaynyng in our streates.
[That] our oxen [may be] strong to labour; [that there be] no breaking in, nor going out; that [there be] no complaining in our streets.
Our oxen will pull heavy loads. There is no breaking in, and no going away, And no outcry in our streets.
Our oxen are carrying, there is no breach, And there is no outgoing, And there is no crying in our broad places.
`When' our oxen are well laden; `When there is' no breaking in, and no going forth, And no outcry in our streets:
[ When] our oxen are well laden; [When there is] no breaking in, and no going forth, And no outcry in our streets:
Our oxen are well weighted down; our cows give birth safely; there is no going out, and there is no cry of sorrow in our open places.
Our oxen will pull heavy loads. There is no breaking in, and no going away, and no outcry in our streets.
Our cattle will be weighted down with produce. No one will break through our walls, no one will be taken captive, and there will be no terrified cries in our city squares.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Må våre sønner være som planter som vokser seg sterke i sin ungdom, våre døtre som hjørnestolper, utskåret som i et palass.
13Våre forrådshus er fulle, de flyter over av alle slags varer; våre småfe i tusener, i titusener på våre marker.
15Salig det folk som har det slik; salig det folk som har Herren til sin Gud.
4Der det ikke er okser, står krybben tom, men stor avling kommer ved oksens kraft.
9Husene deres er i fred, uten redsel; Guds stav ligger ikke over dem.
10Oksen deres bedekker og svikter ikke; kua deres kalver og kaster ikke.
18De jaktet på skrittene våre så vi ikke kunne gå i gatene; vår ende kom nær, dagene våre var fullført, for vår ende var kommet.
20Salige er dere som sår ved alle vann, som lar oksen og eselet gå fritt.
15Vi håpet på fred, men det var ikke noe godt; på en tid til legedom – og se, redsel!
7Ingen fyller hånden med det, ingen favnen med kornbåndene.
16Er ikke maten tatt bort for øynene våre, og fra vår Guds hus gleden og jubelen?
17Såkornet råtner under jordklumpene; forrådshusene ligger øde, låvene er brutt ned, for kornet har tørket inn.
18Hvordan stønner buskapen! Kvegflokkene streifer forvirret, for de har ikke beite; også saueflokkene er rammet.
13For han har gjort portbommene dine sterke, han har velsignet barna dine i din midte.
14Han skaper fred i dine grenser; med den fineste hvete metter han deg.
25Og alle fjell som tidligere ble ryddet med hakke – dit kommer man ikke av redsel for tornekratt og tistler. Det skal være beitemark for storfeet og til å trå ned for småfeet.
4Du skal ikke binde for mulen på oksen når den tresker.
9Han lar herjing bryte løs mot den sterke; ødeleggelse kommer over festningen.
3Den dagen da husets voktere skjelver, de sterke menn bøyer seg, kvernene stanser fordi de er blitt få, og de som ser ut gjennom vinduene, mørkner.
5I de tidene var det ikke fred for den som dro ut eller for den som kom inn, for det var stor uro blant alle som bodde i landene.
11Mellom deres terrasser presser de olje; de tråkker vinpresser, men tørster.
28Kornet males til brød, men man tresker ikke i det uendelige; selv om vognhjulet og hestene hans kjører over det, knuser de det ikke.
17For om fikentreet ikke blomstrer og vintrærne ikke bærer frukt, om olivenhøsten slår feil og markene ikke gir mat, om småfeet er borte fra kveen og det ikke er storfe i fjøsene,
10Herre, forvirr og splitt deres språk, for jeg har sett vold og strid i byen.
14Ved kveldstid—se, angst! Før morgenen er de borte. Dette er lodd for dem som røver oss, og del for dem som plyndrer oss.
23Kjenn vel til småfeet ditt; gi akt på hjordene.
11De som bygde på muren og de som bar byrdene, arbeidet slik: Med den ene hånden gjorde de arbeidet, og med den andre holdt de våpenet.
12så dere kan leve sømmelig overfor dem som står utenfor, og ikke være avhengige av noen.
2Våre føtter sto i dine porter, Jerusalem.
10Den øde byen er brutt ned; hvert hus er stengt så ingen kan gå inn.
11Det ropes etter vin på gatene; all glede er blitt mørk, jordens fryd er borte.
27Ingen er trett og ingen snubler blant dem; ingen blunder og ingen sover. Ikke et belte om hoftene er løsnet, og ingen sandalrem er revnet.
12Troskap spirer opp fra jorden, og rettferd ser ned fra himmelen.
14Hent vann til beleiringen, styrk festningsverkene dine! Gå inn i leira, trå i mørtelen, grip teglformen!
23Han skal gi regn for din sæd som du sår i jorden, og brød, landets grøde, og den skal være rik og fet. Buskapen din skal beite den dagen på vide enger.
24Oksene og eslene som arbeider jorden, skal ete blandet, gjæret fôr som er renset med kastespade og grev.
18ellers ser Herren det og synes ille om det og vender sin vrede bort fra ham.
18Mitt folk skal bo i fredelige boliger, i sikre hjem og på fredfylte hvilesteder.
25Gå ikke ut på marken, og på veien må dere ikke gå! For fienden har sverd, det er terror på alle kanter.
24Dersom dere virkelig hører på meg, sier Herren, så dere ikke bærer byrder inn gjennom portene i denne byen på sabbatsdagen, men holder sabbatsdagen hellig ved å la være å gjøre noe arbeid på den,
7Må det være fred innenfor dine voller, trygghet i dine borger.
15Likevel var disse mennene svært gode mot oss; de krenket oss ikke, og vi savnet ikke noe som helst hele den tiden vi gikk sammen med dem ute på marken.
16De var som en mur for oss både natt og dag, hele tiden vi var hos dem og gjette småfeet.
4Vår sjel er mettet mer enn nok av hån fra de trygge, av forakt fra de hovmodige.
14Mett oss ved morgengry med din miskunn, så vi kan juble og glede oss alle våre dager.
2De flytter grensesteiner; de røver en flokk og lar den beite.
20Sannelig, vår motstander er utslettet, og det som var igjen av dem, har ilden fortært.
10Så ikke fremmede mettes av din rikdom, og ditt slit ender i en fremmeds hus.
7Og la ham heller ikke få ro før han bygger Jerusalem opp igjen og gjør henne til en lovsang på jorden.
15De vender tilbake om kvelden, de uler som hunder og streifer omkring i byen.