Salmenes bok 123:4
Vår sjel er mettet mer enn nok av hån fra de trygge, av forakt fra de hovmodige.
Vår sjel er mettet mer enn nok av hån fra de trygge, av forakt fra de hovmodige.
Vår sjel er overmåte mettet med hån fra de sorgløse og med forakt fra de stolte.
Vår sjel har fått mer enn nok av de sorgløses hån, av de hovmodiges forakt.
Vår sjel er overmettet av de trygges spott og de hovmodiges forakt.
Vår sjel er sterkt plaget av hån fra de stolte, og av forakt fra dem som spotter.
Vår sjel er overmåte fylt med spott fra de selvgode og med forakt fra de stolte.
Vår sjel er sterkt fylt med hån fra de som er trygge, og med forakt fra de stolte.
Vår sjel er fylt til randen av de stoltes hån, av de hovmodiges forakt.
Vår sjel er fylt mer enn tilstrekkelig med de hovmodiges spott, med de arrogantes forakt.
Vår sjel er overmåte fylt med hån fra de som er selvsikre, og med forakt fra de stolte.
Vår sjel er full av den hån de rolige utøver, og av den forakt de stoltes hovmod bringer.
Vår sjel er overmåte fylt med hån fra de som er selvsikre, og med forakt fra de stolte.
Vår sjel er mettet med hån fra de selvsikre, og forakt fra de stolte.
Our souls have had more than enough of the mocking of the complacent, and the contempt of the arrogant.
For vår sjel er mettet med hån fra de selvsikre, med forakt fra de stolte.
Vor Sjæl er meget mættet af de Stoltes Bespottelse, af de Hovmodiges Foragt.
Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.
Vår sjel er overmettet av hånet fra de som lever sorgløst, og av de stoltes forakt.
Our soul is exceedingly filled with the scorn of those who are at ease, and with the contempt of the proud.
Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.
Vår sjel er overfylt av spott fra de selvsikre, med forakt fra de stolte.
Vår sjel er blitt fylt med spott fra de sorgløse, med forakt fra de hovmodige!
Vår sjel er overveldet av hån fra de som lever i ro, og av forakt fra de stolte.
Altfor lenge har stolte mennesker foraktet vår sjel.
Our soul is exceedingly filled With the scoffing of those that are at ease, And with the contempt of the proud.
Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.
Oure soule is fylled wt the scornefull reprofe of the welthy, & with ye despitefulnesse of the proude.
Our soule is filled too full of ye mocking of the wealthy, & of the despitefulnes of the proude.
Our soule is filled with the scornefull reprofe of the wealthy: and with the dispitefulnes of the proude.
Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, [and] with the contempt of the proud.
Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, With the contempt of the proud.
Greatly hath our soul been filled With the scorning of the easy ones, With the contempt of the arrogant!
Our soul is exceedingly filled With the scoffing of those that are at ease, And with the contempt of the proud. Psalm 124 A Song of Ascents; of David.
Our soul is exceedingly filled With the scoffing of those that are at ease, And with the contempt of the proud.
For long enough have men of pride made sport of our soul.
Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, with the contempt of the proud. A Song of Ascents. By David.
We have had our fill of the taunts of the self-assured, of the contempt of the proud.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er rikelig mettet med forakt.
2Hadde det ikke vært Herren som var med oss, da mennesker reiste seg mot oss.
3Da hadde de slukt oss levende, da deres vrede flammet mot oss.
4Da hadde vannmassene skylt oss bort, strømmen hadde gått over oss.
5Da hadde de veldige vannmassene gått over oss.
6Lovet være Herren, som ikke ga oss til rov for deres tenner.
7Vår sjel er som en fugl som har sluppet unna fra fuglefangernes snare; snaren er brutt, og vi er sluppet fri.
8Vår hjelp er i Herrens navn, han som skapte himmel og jord.
4Vi er blitt til spott for våre naboer, til hån og forakt for dem som omgir oss.
45Du gjorde oss til skitt og avskum blant folkene.
46Alle våre fiender sperret opp munnen mot oss.
24Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg, forkast oss ikke for alltid!
25Hvorfor skjuler du ansiktet og glemmer vår nød og vår trengsel?
24Den frekke og hovmodige – «spotter» er hans navn – handler i overmot.
13Du selger ditt folk uten vederlag; du får ingen fortjeneste av prisen for dem.
14Du gjør oss til spott for våre naboer, til hån og latter for dem som omgir oss.
11Våre skritt har de nå omringet; de fester øynene på oss for å slå oss til jorden.
14Gud, overmodige har reist seg mot meg, en flokk av voldsmenn står meg etter livet; de har ikke deg for øye.
2Jeg vil love Herren til alle tider, alltid skal hans pris være i min munn.
5Bevar meg, Herre, fra de ondes hender, vern meg mot voldsmenn som planlegger å felle meg.
51De hovmodige håner meg hardt, men fra din lov har jeg ikke bøyd av.
2Da ble vår munn fylt med latter og vår tunge med jubel. Da sa de blant folkene: «Herren har gjort storverk for dem.»
3Ja, Herren har gjort storverk for oss; vi ble glade.
6Du ga dem tårenes brød å spise og lot dem drikke tårer i rikelig mål.
1HERRE, kom i hu hva som har hendt oss; se og legg merke til vår vanære.
14Jeg ble til latter for hele mitt folk, deres spottesang hele dagen.
4Da sa Juda: Bærernes kraft har sviktet, og steinrøysen er stor; vi makter ikke å bygge på muren.
10Han spotter konger, og fyrster er en spøk for ham. Han ler av hver festning; han hoper opp jord og tar den.
4Herren vil utrydde alle smigrende lepper, den tungen som taler store ord.
4Min ånd er overveldet i meg, mitt hjerte er lammet i mitt indre.
4Han la en ny sang i min munn, en lovsang til vår Gud. Mange skal se det og frykte og sette sin lit til Herren.
40Han øser forakt over fyrster og lar dem flakke om i et veiløst øde.
1En sang ved festreisene. Av David. Herre, mitt hjerte er ikke hovmodig, mine øyne er ikke stolte; jeg gir meg ikke av med store ting, med det som er for underfullt for meg.
7Men jeg er en mark og ikke en mann, spott for mennesker, foraktet av folket.
11La vredens utbrudd bryte fram; se på hver stolt og ydmyk ham.
50Hvor er dine første miskunner, Herre? Du har jo svoret til David i din trofasthet.
4De øser ut frekke ord; alle som gjør urett, praler.
5Den sorgløse forakter ulykke; den står klar for dem som snubler.
25La dem ikke si i sitt hjerte: «Ha, ha! Vår lyst!» La dem ikke si: «Vi har slukt ham.»
16Hele dagen står min vanære for meg, og skammen dekker ansiktet mitt
10Dette får de som lønn for sin stolthet, fordi de har hånt og gjort seg store mot Herren, hærskarenes Gud, sitt folk.
18Husk dette: Fienden har hånet HERREN, og et uforstandig folk har spottet ditt navn.
15Salig det folk som har det slik; salig det folk som har Herren til sin Gud.
22Ta vanære og forakt bort fra meg, for jeg har holdt dine lovbud.
2Herre, hvor mange er mine fiender! Mange reiser seg mot meg.
12La våre naboer få sju ganger igjen i sin egen favn den hån de har hånet deg med, Herre.
15Nå priser vi de overmodige lykkelige. Også de som gjør ondt, blir bygd opp; de setter også Gud på prøve og slipper unna.
3Hvorfor blir vi regnet som fe, og hvorfor er vi dumme i deres øyne?
19De rettferdige ser det og gleder seg, og den uskyldige spotter dem.
2I sitt hovmod jager den onde den hjelpeløse; de blir fanget i de planene han har lagt.