Salmenes bok 12:4
Herren vil utrydde alle smigrende lepper, den tungen som taler store ord.
Herren vil utrydde alle smigrende lepper, den tungen som taler store ord.
De sier: Med vår tunge skal vi vinne fram; leppene er våre egne—hvem er herre over oss?
Herren vil utrydde alle smigrende lepper, den tungen som taler store ord.
de som sier: Med vår tunge skal vi seire, vår munn er med oss -- hvem er herre over oss?
Herren vil utrydde alle glatte ord, og tunger som taler store løgner.
De sier: Med vår tunge skal vi vinne; våre lepper er våre egne. Hvem er herre over oss?
Som sier: Med vår tunge skal vi vinne; våre lepper tilhører oss: hvem kan herske over oss?
Herren vil fjerne alle smigrende lepper, og tunger som taler store ord.
Herren skal utrydde alle smigrende leber, den stolte tungen som taler store ord.
De sier: Med vår tunge skal vi seire; våre lepper er våre egne; hvem er herre over oss?
De har sagt: 'Med vår egen tunge skal vi seire; våre lepper tilhører oss – hvem er herre over oss?'
De sier: Med vår tunge skal vi seire; våre lepper er våre egne; hvem er herre over oss?
Herren skal kutte av alle glatte lepper, tunger som taler store ord.
May the LORD cut off all flattering lips and the tongue that speaks with arrogance.
Måtte Herren utrydde alle glatte lepper, den tunge som taler store ord.
Herren skal udrydde alle smigrende Læber, (ja) en Tunge, som taler store (Ord),
Who have said, With our tongue will we prevail; our li are our own: who is lord over us?
De som har sagt: Med vår tunge skal vi seire; leppene våre er våre egne: hvem er herre over oss?
Who have said, With our tongue we will prevail; our lips are our own: who is lord over us?
Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?
De som sier: "Med vår tunge skal vi seire. Våre lepper er våre egne. Hvem er herre over oss?"
de som sier: "Med vår tunge er vi sterke; våre lepper er våre egne; hvem er herre over oss?"
De som har sagt, Med vår tunge skal vi seire; Våre lepper er våre egne: hvem er herre over oss?
De har sagt: Med vår tunge skal vi seire; leppene våre tilhører oss: hvem er herre over oss?
Which saye: Oure toge shulde preuayle: we are they that ought to speake, who is lorde ouer vs?
Which haue saide, With our tongue will we preuaile: our lippes are our owne: who is Lord ouer vs?
Whiche say, we wyll preuayle with our tongue: our lippes are our owne, who is Lorde ouer vs?
Who have said, With our tongue will we prevail; our lips [are] our own: who [is] lord over us?
Who have said, "With our tongue we will prevail. Our lips are our own. Who is lord over us?"
Who said, `By our tongue we do mightily: Our lips `are' our own; who `is' lord over us?'
Who have said, With our tongue will we prevail; Our lips are our own: who is lord over us?
Who have said, With our tongue will we prevail; Our lips are our own: Who is lord over us?
They have said, With our tongues will we overcome; our lips are ours: who is lord over us?
who have said, "With our tongue we will prevail. Our lips are our own. Who is lord over us?"
They say,“We speak persuasively; we know how to flatter and boast. Who is our master?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Hjelp, Herre! For den fromme er borte, de trofaste er forsvunnet blant menneskene.
3Falskhet taler hver og en til sin neste; med glatte lepper, med dobbelt hjerte taler de.
12Drep dem ikke, så ikke mitt folk glemmer! La dem flakke omkring ved din kraft, og før dem ned, vårt skjold, Herre!
7De vender tilbake om kvelden, de uler som hunder og streifer omkring i byen.
8De håner og taler ondt; om undertrykkelse taler de fra det høye.
9De løfter munnen mot himmelen, og tungen deres farer fram over jorden.
2Kongene på jorden reiser seg, herskerne slår seg sammen mot Herren og mot hans salvede.
3La oss rive i stykker deres lenker og kaste av oss deres bånd!
4Han som troner i himmelen, ler; Herren spotter dem.
8Slaver hersker over oss; ingen befrir oss fra deres hånd.
4De øser ut frekke ord; alle som gjør urett, praler.
10De har lukket sine hjerter; med sin munn taler de i hovmod.
11Våre skritt har de nå omringet; de fester øynene på oss for å slå oss til jorden.
18Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg roper til deg. De urettferdige skal bli til skamme; de skal tie i dødsriket.
5De sier: «Vår tunge skal få makt, våre lepper er våre. Hvem er herre over oss?»
46Alle våre fiender sperret opp munnen mot oss.
9Gi ikke den ugudelige hva han ønsker; la ikke hans plan lykkes, så de ikke løfter seg. Sela.
13Harde ord har dere ført mot meg, sier Herren. Men dere sier: «Hva er det vi har talt mot deg?»
12Gjør deres stormenn som Oreb og Se’eb, alle deres fyrster som Sebah og Salmunna.
25La dem ikke si i sitt hjerte: «Ha, ha! Vår lyst!» La dem ikke si: «Vi har slukt ham.»
4Vår sjel er mettet mer enn nok av hån fra de trygge, av forakt fra de hovmodige.
13Herre, vår Gud, andre herrer enn du har hersket over oss; bare ditt navn vil vi nevne.
5Da hadde de veldige vannmassene gått over oss.
6Lovet være Herren, som ikke ga oss til rov for deres tenner.
13Dere gleder dere over Lo-Dabar og sier: "Har vi ikke med vår egen styrke tatt Karnaim?"
25du som ved din tjener Davids munn har sagt: Hvorfor raste hedningene, og hvorfor la folkene opp tomme planer?
9Herre, led meg i din rettferd for mine fienders skyld, gjør veien jevn for meg.
4Hvem er det dere gjør narr av? Hvem sperrer dere munnen opp mot og rekker tungen langt ut? Er dere ikke overtreders barn, en ætt av løgn?
2Herre, redd meg fra løgnaktige lepper, fra en svikefull tunge.
3Hva skal han gi deg, og hva mer skal han føye til, du svikefulle tunge?
3De pønsker ondt i hjertet, dag etter dag egger de til krig.
62Lepper fra dem som reiser seg mot meg og deres hvisking — mot meg hele dagen.
5For din skyld lærer din munn, og du velger de listiges tunge.
6Din egen munn dømmer deg, ikke jeg; dine lepper vitner mot deg.
13Vi har gjort opprør og fornektet Herren, vi har vendt oss bort fra vår Gud; vi taler undertrykkelse og frafall, vi ruger på og mumler løgnord fra hjertet.
8Men Gud skyter dem med en pil; brått blir de såret.
7Munnnen hans er full av forbannelse, svik og undertrykkelse; under tungen har han urett og ondskap.
2Da ble vår munn fylt med latter og vår tunge med jubel. Da sa de blant folkene: «Herren har gjort storverk for dem.»
12De har fornektet Herren og sagt: «Det er ikke så! Ulykke skal ikke komme over oss; sverd og hungersnød skal vi ikke få se.»
3I dårens munn er et ris for hans stolthet, men de vises lepper verner dem.
16Alle dine fiender sperrer opp munnen mot deg; de hveser og skjærer tenner. De sier: «Vi har slukt henne! Ja, dette er dagen vi håpet på; vi har funnet den, vi har sett den.»
4Til hvem har du sagt disse ordene, og hvem sin ånd gikk ut fra deg?
20Vår neses pust, Herrens salvede, ble fanget i deres snarer, han som vi sa: «I hans skygge skal vi leve blant folkene.»
3Tal ikke så hovmodig, tal ikke så overmodig! La ikke frekke ord gå ut av deres munn. For Herren er en Gud som vet, og han veier gjerningene.
11Ja, med stammende lepper og på et annet språk skal han tale til dette folket.
15Jeg vil lære lovbrytere dine veier, så syndere vender om til deg.
37Hvem er det som taler og det skjer, hvis ikke Herren har befalt det?
13Halsen deres er en åpen grav; med tungene sine farer de med svik; huggormgift er under leppene deres.
14Munnen deres er full av forbannelse og bitterhet.
10Dette får de som lønn for sin stolthet, fordi de har hånt og gjort seg store mot Herren, hærskarenes Gud, sitt folk.