Salmenes bok 80:6
Du ga dem tårenes brød å spise og lot dem drikke tårer i rikelig mål.
Du ga dem tårenes brød å spise og lot dem drikke tårer i rikelig mål.
Du gjør oss til et stridsemne for våre naboer, og våre fiender ler seg imellom.
Du lot dem spise tårebrød, du gav dem tårer å drikke i fullt mål.
Du har gjort oss til en kilde til strid for våre naboer, og våre fiender spotter oss seg imellom.
Du har gitt dem brød som smaker av tårer, og gitt dem tårer å drikke i overflod.
Du gjør oss til strid for våre naboer, og våre fiender ler blant seg selv.
Du har gjort oss til en strid med våre naboer; og våre fiender ler av oss.
Du har gitt dem tårers brød å spise, og skjenket dem et fullt mål av tårer å drikke.
Du gir dem tårer til brød og lar dem drikke skåler fulle av tårer.
Du har gjort oss til en strid med våre naboer, og våre fiender ler blant seg selv.
Du gjør oss til stridsspill for våre naboer, og våre fiender ler seg til.
Du har gjort oss til en strid med våre naboer, og våre fiender ler blant seg selv.
Du har fôret dem med tårebrød og gitt dem store mengder av tårer å drikke.
You have fed them with the bread of tears; you have made them drink tears in abundance.
Du har gitt dem tårers brød å spise og tårer å drikke i fullt mål.
Du haver bespiist dem med Taarers Brød, og givet dem et (fuldt) Maal af Taarer at drikke.
Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.
Du har gjort oss til en strid blant våre naboer, og våre fiender ler av oss.
You make us a strife unto our neighbors, and our enemies laugh among themselves.
Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.
Du gjør oss til strid blant våre naboer. Våre fiender ler seg imellom.
Du gjør oss til strid for våre naboer, og våre fiender håner oss.
Du gjør oss til strid med våre naboer; våre fiender ler imellom seg.
Du gjør oss til en årsak til krig blant våre naboer; våre fiender ler av oss.
Thou makest us a strife unto our neighbors; And our enemies laugh among themselves.
Thou makest{H8799)} us a strife unto our neighbours: and our enemies{H8802)} laugh{H8799)} among themselves.
Thou hast made vs a very strife vnto or neghbours, & or enemies laugh vs to scorne.
Thou hast made vs a strife vnto our neighbours, and our enemies laugh at vs among themselues.
Thou hast made vs a strife vnto our neighbours: and our enemies laugh vs to scorne.
Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.
You make us a source of contention to our neighbors. Our enemies laugh among themselves.
Thou makest us a strife to our neighbors, And our enemies mock at it.
Thou makest us a strife unto our neighbors; And our enemies laugh among themselves.
Thou makest us a strife unto our neighbors; And our enemies laugh among themselves.
You make us a cause of war among our neighbours; our haters are laughing at us among themselves.
You make us a source of contention to our neighbors. Our enemies laugh among themselves.
You have made our neighbors dislike us, and our enemies insult us.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Du selger ditt folk uten vederlag; du får ingen fortjeneste av prisen for dem.
14Du gjør oss til spott for våre naboer, til hån og latter for dem som omgir oss.
9I Gud roser vi oss hele dagen, og ditt navn vil vi prise for alltid. Sela.
10Likevel har du forkastet oss og gjort oss til skamme; du drar ikke ut med våre hærer.
11Du lar oss trekke oss tilbake for fienden, og de som hater oss, tar bytte for seg.
3Foran Efraim, Benjamin og Manasse: Vekk din kraft og kom oss til frelse!
4Gud, før oss tilbake; la ditt ansikt lyse, så blir vi frelst!
5Herren, Allhærs Gud, hvor lenge vil du rase mot ditt folks bønn?
7Du gjør oss til en strid for våre naboer; våre fiender spotter oss.
4Vi er blitt til spott for våre naboer, til hån og forakt for dem som omgir oss.
8Se, de spruter med sin munn; sverd er på leppene deres, for hvem hører vel?
12La våre naboer få sju ganger igjen i sin egen favn den hån de har hånet deg med, Herre.
45Du gjorde oss til skitt og avskum blant folkene.
46Alle våre fiender sperret opp munnen mot oss.
1Til korlederen. Etter «Sjusjan-Edut». En miktam. Av David. Til lærdom.
16Hele dagen står min vanære for meg, og skammen dekker ansiktet mitt
7Det er ikke på min bue jeg stoler, og mitt sverd gir meg ikke seier.
41Du har brutt ned alle hans murer, gjort hans festninger til ruiner.
42Alle som går forbi, har plyndret ham; han er blitt en spott for sine naboer.
2Da ble vår munn fylt med latter og vår tunge med jubel. Da sa de blant folkene: «Herren har gjort storverk for dem.»
4Han som troner i himmelen, ler; Herren spotter dem.
6Du elsker alle ord som ødelegger, du svikefulle tunge.
4Du tok bort all din harme, du vendte deg fra din brennende vrede.
5Før oss tilbake, Gud, vår frelser, og gjør slutt på din vrede mot oss.
6Vil du være vred på oss for alltid? Vil du la din vrede vare fra slekt til slekt?
27Var ikke Israel din latter? Ble det funnet blant tyver, siden du, hver gang du talte om det, ristet hånlig på hodet?
18Husk dette: Fienden har hånet HERREN, og et uforstandig folk har spottet ditt navn.
2Gud, ti ikke! Vær ikke taus og vær ikke stille, Gud!
10Hvor lenge, Gud, skal en motstander håne? Skal en fiende spotte ditt navn for alltid?
11Se hvordan de lønner oss: De kommer for å drive oss bort fra din arv, den du har latt oss ta i eie.
3Gud, du har forkastet oss, brutt oss ned; du var vred. Vend tilbake til oss!
6Han har gjort meg til et ordtak blant folkene; jeg er blitt en som de spytter i ansiktet.
15Gled oss like mange dager som du har plaget oss, like mange år som vi har sett ulykke.
3Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er rikelig mettet med forakt.
4Vår sjel er mettet mer enn nok av hån fra de trygge, av forakt fra de hovmodige.
21Han vil igjen fylle din munn med latter og dine lepper med jubel.
5Du er min konge, Gud; gi Jakob seier!
11Hvem vil føre meg til den befestede byen? Hvem vil lede meg til Edom?
12Er det ikke du, Gud, som har forkastet oss? Du drar ikke ut med våre hærer.
22Skulle du da ha forkastet oss helt? Er din vrede blitt svært stor mot oss?
43Du dekket deg i vrede og forfulgte oss; du drepte uten å spare.
19Da vil vi ikke vike fra deg. Gi oss liv, så skal vi påkalle ditt navn.
4Da sa Juda: Bærernes kraft har sviktet, og steinrøysen er stor; vi makter ikke å bygge på muren.
10Moab er vaskefatet mitt, på Edom kaster jeg min sandal; over Filisterlandet roper jeg i triumf.
11Hvem fører meg til den befestede byen? Hvem leder meg til Edom?
8Jeg ligger våken, jeg er som en enslig fugl på taket.
14Jeg ble til latter for hele mitt folk, deres spottesang hele dagen.
24Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg, forkast oss ikke for alltid!
20Med onde planer taler de om deg; fiender misbruker ditt navn.
13Herren ler av ham, for han ser at hans dag kommer.