Jobs bok 24:8
Av fjellenes regnskyll blir de våte; uten ly klynger de seg til klippen.
Av fjellenes regnskyll blir de våte; uten ly klynger de seg til klippen.
De blir gjennomvåte av fjellenes regnskyll og klynger seg til klippen fordi de mangler ly.
Av fjellenes styrtregn blir de gjennomvåte; uten ly klynger de seg til klippen.
De gjennomblotes av fjellenes regnstormer og klamrer seg til klippen for de mangler ly.
De blir gjennomtrengt av regnet fra fjellet og må søke ly bak klippen.
De blir våte av regnskyll fra fjellene og omfavner klippen fordi de mangler ly.
De er gjennomvåte av regnet fra fjellene og søker ly under klippen.
De blir våte av fjellenes regnskyll, fordi de ikke har noe ly, klamrer de seg til en klippe.
De blir våte av fjellenes regn og søker ly ved klippe.
De blir våte av fjellenes regnskyll og klemmer seg til klippen for å få ly.
De blir våte av fjellregnet og søker tilflukt ved klippen, for mangel på annet ly.
De blir våte av fjellenes regnskyll og klemmer seg til klippen for å få ly.
Fra regnet i fjellene blir de våte, og uten ly klynger de seg til klippen.
They are drenched by the mountain rains and embrace the rocks for lack of shelter.
De blir gjennomvåte av fjellenes regnskyll og må klynge seg til klippen av mangel på ly.
De blive vaade af Bjergenes Vandskyl, og fordi de have ingen Tilflugt, favne de en Klippe.
They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.
De blir våte av fjellenes regnskurer og klamrer seg til berget, fordi de mangler ly.
They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for lack of shelter.
They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.
De blir våte av fjellenes regnskyll og søker tilflukt under klippen uten ly.
Fra regnet i åsene er de våte, uten noe skjul, klemmer de seg til en stein.
De blir våte av fjellenes regn og omfavner klippen på grunn av mangel på ly.
De blir våte av fjellenes regn og søker ly i fjellenes sprekker.
They are wet with the showers of the mountains, And embrace the rock for want of a shelter.
So that when the showers in the mountaynes haue rayned vpon them, & they be all wett, they haue none other sucoure, but to kepe them amonge the rockes.
They are wet with the showres of the moutaines, and they imbrace the rocke for want of a couering.
They are wet with the showres of the mountaynes, and embrace the rocke for want of a couering.
They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.
They are wet with the showers of the mountains, And embrace the rock for lack of a shelter.
From the inundation of hills they are wet, And without a refuge -- have embraced a rock.
They are wet with the showers of the mountains, And embrace the rock for want of a shelter.
They are wet with the showers of the mountains, And embrace the rock for want of a shelter.
They are wet with the rain of the mountains, and get into the cracks of the rock for cover.
They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for lack of a shelter.
They are soaked by mountain rains and huddle in the rocks because they lack shelter.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2De flytter grensesteiner; de røver en flokk og lar den beite.
3De driver bort den farløses esel, tar enkes okse i pant.
4De skyver de nødlidende bort fra veien; alle de fattige i landet må gjemme seg.
5Se, som villesele i ørkenen går de ut til sitt arbeid; de leter tidlig etter føde; ødemarken gir brød til barna deres.
6På marken høster de av hans fôr, og i den ondes vingård plukker de etter.
7Nakne overnatter de uten klær, uten dekke i kulden.
9De river den farløse fra brystet, og av den fattige tar de pant.
10Nakne går de omkring uten klær, og sultne bærer de kornbånd.
11Mellom deres terrasser presser de olje; de tråkker vinpresser, men tørster.
5Fra folk blir de drevet bort; det ropes etter dem som etter en tyv.
6I elveleier og raviner bor de, i jordhuler og klipper.
7Mellom busker brøler de; under brennesler hoper de seg sammen.
3Stormennene sender sine tjenere etter vann; de kommer til cisterner, men finner ikke vann. De vender tilbake med karene sine tomme; skamfulle og ydmyket dekker de hodet.
4Fordi jorden er sprukket, for det har ikke vært regn i landet, skammer bøndene seg; de dekker hodet.
14Som gjennom et vidt brudd stormer de inn; under ødeleggelsens bulder ruller de fram.
30Da skal de begynne å si til fjellene: Fall over oss! og til haugene: Skjul oss!
4For du har vært en borg for den svake, en borg for den fattige i hans nød, et ly mot uværet, skygge mot heten. For de nådeløses pust er som et uvær mot en mur.
2Hver av dem skal være som et skjul mot vinden og et ly mot styrtregn, som bekker i et tørt land, som skyggen av en mektig klippe i et tørstende land.
3I nød og sult, utmagret, gnager de på den tørre ødemarken, i øde og ødslige trakter.
18Men et fjell som faller, smuldrer, og en klippe flyttes fra sitt sted.
19om jeg har sett en som gikk til grunne uten klær, og en fattig uten noe å kle seg med,
4Diebarnets tunge kleber til ganen av tørst; småbarna ber om brød, men ingen bryter til dem.
5De som spiste delikatesser, ligger øde i gatene; de som ble oppfostret i purpur, omfavner søppelhaugene.
8Fjellene steg, dalene sank ned, til stedet du hadde grunnlagt for dem.
19Som tørke og hete røver snøvann, slik tar dødsriket dem som har syndet.
19De skal komme og slå seg ned alle sammen i dalbunnene og i fjellkløftene, i alle tornekratt og på alle beitemarker.
6Og det skal være en hytte til skygge om dagen mot heten, til ly og skjul mot regnskyll og regn.
23De ventet på meg som på regn, og de åpnet munnen for vårregnet.
18De høye fjellene er for steinbukkene, klippene er et skjul for fjellgrevlingene.
21for å gå inn i klippenes huler og bergkløftenes sprekker for Herrens redsel og hans herlige velde, når han reiser seg for å skremme jorden.
9Enkene sendte du tomhendte bort, og de farløses armer ble knust.
21De tørstet ikke da han førte dem gjennom ødemarkene; han lot vann strømme for dem fra klippen. Han kløvde klippen, og vannet rant.
19Våre forfølgere var raskere enn himmelens ørner; i fjellene jaget de oss, i ørkenen lå de på lur for oss.
3En fattig mann som undertrykker de fattige, er som et skybrudd som feier alt bort og ikke gir brød.
14Forsvinner snøen fra Libanons fjellklipper? Tørker de kalde, rennende vannene bort, bekker fra det fjerne?
17Såkornet råtner under jordklumpene; forrådshusene ligger øde, låvene er brutt ned, for kornet har tørket inn.
18Hvordan stønner buskapen! Kvegflokkene streifer forvirret, for de har ikke beite; også saueflokkene er rammet.
37De ble steinet, sagd i to, ble prøvet, døde ved sverd. De fór omkring i saue- og geiteskinn, led nød, ble trengt og mishandlet,
38– verden var dem ikke verdig – de for omkring i ørkener og på fjell, og i huler og jordhuler.
8Se, langt bort ville jeg flykte, jeg ville overnatte i ørkenen. Sela.
16I mørket bryter de seg inn i hus; om dagen stenger de seg inne; de kjenner ikke lyset.
4Langt fra der folk bor bryter han en sjakt, på steder som er glemt av dem som ferdes; de henger og svaier, langt borte fra mennesker.
9Han rekker hånden ut mot flint; han velter fjell fra røttene.
17Disse er kilder uten vann og skyer som drives av storm; for dem er mørkets mulm holdt i vare til evig tid.
40når de huker i sine hi, ligger i skjul i krattet og ligger på lur?
7Den trette gav du ikke vann å drikke, og fra den sultne holdt du brødet tilbake.
6Enker og innflyttere dreper de, farløse myrder de.
15Han brøt klipper i ørkenen og lot dem drikke rikelig som fra dypene.
27for å mette den øde og forblåste marken og la gresset skyte fram?
10Fjellene så deg og skalv, en flom av vann drog forbi. Dypet lot sin røst høre, høyt løftet det sine hender.