Johannes 5:10

Norsk lingvistic Aug 2025

Da sa jødene til ham som var blitt helbredet: «Det er sabbat; det er ikke tillatt for deg å bære båren.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 17:21 : 21 Så sier Herren: Ta dere vel i vare, og bær ikke noen byrde på sabbatsdagen og før dem ikke inn gjennom Jerusalems porter.
  • Luk 6:2 : 2 Noen av fariseerne sa: Hvorfor gjør dere det som ikke er tillatt på sabbaten?
  • Luk 13:14 : 14 Men synagogeforstanderen, som var forarget over at Jesus helbredet på sabbaten, sa til folkemengden: Det er seks dager det skal arbeides. Kom på dem og la dere helbrede, og ikke på sabbatsdagen.
  • Neh 13:15-21 : 15 I de dagene så jeg i Juda noen som trådte vinpresser på sabbaten, og som bar inn kornbunker og lastet på eslene – også vin, druer, fikener og all slags last – og de bar det inn i Jerusalem på sabbatsdagen. Jeg advarte dem den dagen de solgte matvarer. 16 Også tyrierne bodde der; de brakte fisk og alle slags varer og solgte på sabbaten til Judas folk og i Jerusalem. 17 Da gikk jeg i rette med Judas stormenn og sa til dem: Hva er dette onde dere gjør, at dere vanhelliger sabbatsdagen? 18 Var det ikke slik fedrene deres gjorde, så vår Gud førte all denne ulykken over oss og over denne byen? Og dere øker nå vreden mot Israel ved å vanhellige sabbaten. 19 Da det begynte å mørkne ved Jerusalems porter før sabbaten, befalte jeg at dørene skulle lukkes, og jeg sa at de ikke måtte åpnes igjen før etter sabbaten. Jeg satte noen av mine unge menn ved portene, så ingen last kom inn på sabbatsdagen. 20 Så overnattet handelsmennene og selgerne av all slags varer utenfor Jerusalem en gang eller to. 21 Jeg advarte dem og sa til dem: Hvorfor overnatter dere foran muren? Hvis dere gjør dette igjen, legger jeg hånd på dere! Fra den gangen kom de ikke mer på sabbaten.
  • Mark 2:24 : 24 Fariseerne sa til ham: «Se! Hvorfor gjør de på sabbaten det som ikke er lov?»
  • Mark 3:4 : 4 Og han sa til dem: Er det tillatt på sabbaten å gjøre godt eller å gjøre ondt, å berge liv eller å ta liv? Men de tidde.
  • Joh 5:16 : 16 Derfor begynte jødene å forfølge Jesus, og de søkte å drepe ham, fordi han gjorde slikt på sabbaten.
  • Joh 9:16 : 16 Da sa noen av fariseerne: Denne mannen er ikke fra Gud, for han holder ikke sabbaten. Andre sa: Hvordan kan en syndig mann gjøre slike tegn? Og det ble splittelse blant dem.
  • Joh 7:23 : 23 Hvis et menneske blir omskåret på sabbaten for at Moses' lov ikke skal brytes, blir dere da sinte på meg fordi jeg gjorde et helt menneske friskt på sabbaten?
  • Luk 23:56 : 56 Så vendte de tilbake og gjorde i stand velluktende urter og salver. Men på sabbaten holdt de hviledag etter budet.
  • Jer 17:27 : 27 Men hvis dere ikke hører på meg og holder sabbatsdagen hellig og lar være å bære en byrde og komme inn gjennom Jerusalems porter på sabbatsdagen, da tenner jeg ild i portene; den skal fortære Jerusalems palasser og skal ikke slukkes.
  • Matt 12:2-8 : 2 Men da fariseerne så det, sa de til ham: Se, disiplene dine gjør noe som det ikke er tillatt å gjøre på sabbaten. 3 Han sa til dem: Har dere ikke lest hva David gjorde da han og de som var med ham ble sultne? 4 Hvordan han gikk inn i Guds hus og spiste skuebrødene, som det ikke var tillatt for verken ham eller dem som var med ham å spise, men bare for prestene? 5 Eller har dere ikke lest i loven at prestene i templet bryter sabbaten og likevel er uten skyld? 6 Men jeg sier dere: Her er det som er større enn tempelet. 7 Hadde dere skjønt hva dette betyr: «Det er barmhjertighet jeg vil ha, ikke offer», da ville dere ikke ha dømt de uskyldige. 8 For Menneskesønnen er herre over sabbaten.
  • Jes 58:13 : 13 Dersom du holder foten tilbake på sabbaten, så du ikke driver med dine egne gjøremål på min hellige dag, men kaller sabbaten en lyst, Herrens hellige dag verdig ære, og du ærer den ved ikke å følge dine egne veier, ikke søke din egen sak og ikke føre tomt snakk,
  • 2 Mos 20:8-9 : 8 Husk sabbatsdagen og hold den hellig. 9 Seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning. 10 Men den sjuende dagen er sabbat for Herren din Gud. Da skal du ikke gjøre noe arbeid, verken du eller din sønn eller din datter, din slave eller slavekvinne, buskapen din eller innflytteren som bor i byene dine. 11 For på seks dager gjorde Herren himmelen og jorden, havet og alt som er i dem, og den sjuende dagen hvilte han. Derfor velsignet Herren sabbatsdagen og helliget den.
  • 2 Mos 31:12-17 : 12 Og Herren sa til Moses: 13 Du skal tale til israelittene og si: Men sabbatene mine skal dere holde; for det er et tegn mellom meg og dere gjennom alle slektsledd, for at dere skal vite at jeg er Herren som helliger dere. 14 Dere skal holde sabbaten, for den er hellig for dere. Den som vanhelliger den, skal dø. For hver den som gjør arbeid på den, skal den personen utryddes fra sitt folk. 15 I seks dager skal det arbeides, men den sjuende dagen er sabbat, sabbatshvile, hellig for Herren. Hver den som gjør arbeid på sabbatsdagen, skal dø. 16 Israelittene skal holde sabbaten; gjennom alle slektsledd skal de holde sabbaten som en evig pakt. 17 Den er et tegn mellom meg og israelittene til evig tid. For på seks dager gjorde Herren himmelen og jorden, men på den sjuende dagen hvilte han og ble forfrisket.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 5:5-9
    5 vers
    89%

    5Det var en mann der som hadde vært syk i trettiåtte år.

    6Da Jesus så ham ligge der og forstod at han hadde vært syk lenge, sa han til ham: «Vil du bli frisk?»

    7Den syke svarte: «Herre, jeg har ingen som kan hjelpe meg ned i dammen når vannet blir rørt opp. Og mens jeg er på vei, går en annen uti før meg.»

    8Jesus sier til ham: «Reis deg, ta båren din og gå!»

    9Straks ble mannen frisk; han tok båren sin og gikk. Det var sabbat den dagen.

  • Joh 5:11-18
    8 vers
    87%

    11Han svarte dem: «Han som gjorde meg frisk, sa til meg: ‘Ta båren din og gå!’»

    12De spurte ham: «Hvem er mannen som sa til deg: ‘Ta båren din og gå’?»

    13Men han som var blitt helbredet, visste ikke hvem det var, for Jesus hadde trukket seg unna; det var mye folk på stedet.

    14Senere fant Jesus ham i templet og sa til ham: «Se, du er blitt frisk. Synd ikke mer, så ikke noe verre skal hende deg.»

    15Mannen gikk bort og fortalte jødene at det var Jesus som hadde gjort ham frisk.

    16Derfor begynte jødene å forfølge Jesus, og de søkte å drepe ham, fordi han gjorde slikt på sabbaten.

    17Men Jesus sa til dem: «Min Far arbeider helt til nå, og jeg arbeider også.»

    18Derfor forsøkte jødene enda mer å drepe ham, fordi han ikke bare brøt sabbaten, men også kalte Gud sin egen Far og gjorde seg selv lik Gud.

  • Mark 2:9-12
    4 vers
    77%

    9«Hva er lettest å si til den lamme: ‘Syndene dine er tilgitt’, eller å si: ‘Reis deg, ta båren din og gå’? »

    10Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder – sier han til den lamme –

    11«Jeg sier deg: Reis deg, ta båren din og gå hjem!»

    12Han reiste seg straks, tok båren og gikk ut foran alles øyne, så alle ble helt ute av seg av undring og priste Gud og sa: «Aldri har vi sett slikt!»

  • Matt 12:10-11
    2 vers
    77%

    10Der var det en mann med en vissen hånd. De spurte ham for å kunne anklage ham: Er det tillatt å helbrede på sabbaten?

    11Han sa til dem: Om en av dere har én sau, og den faller i en grop på sabbaten, vil han ikke gripe fatt i den og dra den opp?

  • Luk 14:3-5
    3 vers
    76%

    3Da tok Jesus til orde og sa til de lovkyndige og fariseerne: «Er det tillatt å helbrede på sabbaten?»

    4Men de tidde. Da tok han mannen, helbredet ham og sendte ham bort.

    5Og han sa til dem: «Hvem av dere, om et esel eller en okse faller i en brønn, vil ikke straks dra den opp på sabbatsdagen?»

  • Luk 6:2
    76%

    2Noen av fariseerne sa: Hvorfor gjør dere det som ikke er tillatt på sabbaten?

  • Luk 13:14
    75%

    14Men synagogeforstanderen, som var forarget over at Jesus helbredet på sabbaten, sa til folkemengden: Det er seks dager det skal arbeides. Kom på dem og la dere helbrede, og ikke på sabbatsdagen.

  • Joh 9:14
    74%

    14Det var sabbat den dagen da Jesus laget leiren og åpnet øynene hans.

  • Mark 2:24
    74%

    24Fariseerne sa til ham: «Se! Hvorfor gjør de på sabbaten det som ikke er lov?»

  • Luk 5:18
    73%

    18Og se, noen menn kom bærende på en båre en mann som var lam; de prøvde å bære ham inn og legge ham foran ham.

  • Matt 12:2
    73%

    2Men da fariseerne så det, sa de til ham: Se, disiplene dine gjør noe som det ikke er tillatt å gjøre på sabbaten.

  • Luk 6:7
    73%

    7De skriftlærde og fariseerne holdt øye med ham for å se om han ville helbrede på sabbaten, så de kunne finne grunn til å anklage ham.

  • Joh 9:16
    73%

    16Da sa noen av fariseerne: Denne mannen er ikke fra Gud, for han holder ikke sabbaten. Andre sa: Hvordan kan en syndig mann gjøre slike tegn? Og det ble splittelse blant dem.

  • Mark 3:2
    73%

    2De holdt øye med ham for å se om han ville helbrede på sabbaten, for å kunne anklage ham.

  • Joh 7:23
    72%

    23Hvis et menneske blir omskåret på sabbaten for at Moses' lov ikke skal brytes, blir dere da sinte på meg fordi jeg gjorde et helt menneske friskt på sabbaten?

  • Luk 6:9-10
    2 vers
    72%

    9Så sa Jesus til dem: «Jeg vil spørre dere: Er det tillatt på sabbaten å gjøre godt eller å gjøre ondt, å berge liv eller ødelegge det?»

    10Han så omkring på dem alle og sa til mannen: «Rekk ut hånden din!» Han gjorde det, og hånden hans ble frisk igjen som den andre.

  • Matt 9:5-6
    2 vers
    72%

    5«For hva er lettest, å si: ‘Syndene dine er tilgitt’, eller å si: ‘Reis deg og gå’?»

    6«Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder» – så sier han til den lamme: «Reis deg, ta båren din og gå hjem.»

  • Luk 13:10
    72%

    10Han holdt på og underviste i en av synagogene på en sabbatsdag.

  • Luk 6:5
    72%

    5Og han sa til dem: Menneskesønnen er herre også over sabbaten.

  • Mark 3:4
    71%

    4Og han sa til dem: Er det tillatt på sabbaten å gjøre godt eller å gjøre ondt, å berge liv eller å ta liv? Men de tidde.

  • Luk 5:23-25
    3 vers
    71%

    23Hva er lettest, å si: 'Syndene dine er deg tilgitt', eller å si: 'Reis deg og gå'?

    24Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder – sa han til den lamme: Jeg sier deg: Reis deg, ta båren din og gå hjem.

    25Straks reiste han seg foran dem, tok opp det han hadde ligget på, og gikk hjem mens han priste Gud.

  • Apg 4:9
    71%

    9når vi i dag blir forhørt på grunn av en velgjerning mot et sykt menneske, og om hvordan han er blitt helbredet,

  • 5 Mos 5:12
    71%

    12Du skal holde sabbatsdagen, så du holder den hellig, slik Herren din Gud har befalt deg.

  • Jer 17:22
    70%

    22Bær heller ikke byrde ut fra husene deres på sabbatsdagen, og gjør ikke noe arbeid, men hold sabbatsdagen hellig, slik jeg befalte fedrene deres.

  • Mark 2:4
    70%

    4Men da de ikke kunne komme fram til ham på grunn av folkemengden, åpnet de taket der han var; de brøt hull og firte ned båren som den lamme lå på.

  • Matt 12:13
    70%

    13Så sier han til mannen: Rekk ut hånden! Han rakte den ut, og den ble like frisk som den andre.

  • Joh 9:10
    70%

    10Da spurte de ham: Hvordan ble øynene dine åpnet?

  • Mark 2:27
    70%

    27Og han sa til dem: «Sabbaten ble til for mennesket og ikke mennesket for sabbaten.»

  • Joh 10:31
    70%

    31Da tok jødene igjen opp steiner for å steine ham.