Dommernes bok 9:56
Slik lot Gud den onde gjerningen Abimelek hadde gjort mot sin far ved å drepe sine sytti brødre, komme tilbake over ham.
Slik lot Gud den onde gjerningen Abimelek hadde gjort mot sin far ved å drepe sine sytti brødre, komme tilbake over ham.
Slik lot Gud den ondskap som Abimelek hadde gjort mot sin far, da han drepte sine sytti brødre, komme tilbake over ham.
Slik lot Gud Abimeleks ondskap komme tilbake over ham, det han hadde gjort mot sin far ved å drepe sine sytti brødre.
Slik gjengjeldte Gud den ondskap Abimelek hadde gjort mot sin far da han drepte sine sytti brødre.
Således lot Gud det onde som Abimelek hadde gjort mot sin far ved å drepe sine 70 brødre, falle tilbake på ham.
Således gjengjeldte Gud Abimeleks ondskap, det han gjorde mot sin far ved å drepe sine sytti brødre.
Slik gjengjeldte Gud den ondskapen som Abimelek hadde gjort mot sin far ved å drepe sine sytti brødre:
Så lot Gud Abimeleks ondskap komme tilbake over ham, hvordan han hadde behandlet sin far ved å drepe sine syttifem brødre.
Så gjengjeldte Gud Abimeleks ondskap, som han hadde gjort mot sin far ved å drepe sine sytti brødre.
Slik gjengjeldte Gud Abimeleks onde gjerning som han hadde gjort mot sin far da han drepte sine sytti brødre.
Slik vendte Gud tilbake den ondskap Abimelek hadde utøvd mot sin far, ved å drepe hans sytti brødre.
Slik gjengjeldte Gud Abimeleks onde gjerning som han hadde gjort mot sin far da han drepte sine sytti brødre.
Slik gjengjeldte Gud det onde som Abimelek hadde gjort mot sin far ved å drepe sine sytti brødre.
Thus God repaid the wickedness that Abimelech had done to his father by killing his seventy brothers.
Slik lot Gud det onde som Abimelek hadde gjort mot sin far i å drepe sine sytti brødre, komme over ham selv.
Saa lod Gud Abimelechs Ondskab komme tilbage, som han havde gjort imod sin Fader, der han ihjelslog sine halvfjerdsindstyve Brødre.
Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:
På denne måten gjengjeldte Gud Abimeleks ondskap som han gjorde mot sin far ved å drepe sine sytti brødre.
Thus God repaid the wickedness of Abimelech, which he had done to his father, in killing his seventy brothers.
Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:
Slik gjengjeldte Gud den ondskapen Abimelek gjorde mot sin far, ved å drepe sine sytti brødre;
Slik gjengjeldte Gud det onde som Abimelek hadde gjort mot sin far ved å drepe sine sytti brødre.
Således gjengjeldte Gud Abimeleks ondskap, det han gjorde mot sin far ved å drepe sine sytti brødre.
Således gjengjeldte Gud Abimelek for den ondskap han hadde gjort mot sin far ved å drepe sine sytti brødre;
Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren;
Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:
Thus God recompenced Abimelech the euell that he had done vnto his father, wha he slewe his threscore and ten brethren:
Thus God rendred the wickednes of Abimelech, which he did vnto his father, in slaying his seuentie brethren.
Thus God rendred the wickednesse of Abimelech which he dyd vnto his father, in sleyng his seuentie brethren.
Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:
Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did to his father, in killing his seventy brothers;
and God turneth back the evil of Abimelech which he did to his father to slay his seventy brethren;
Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren;
Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren;
In this way Abimelech was rewarded by God for the evil he had done to his father in putting his seventy brothers to death;
Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did to his father, in killing his seventy brothers;
God repaid Abimelech for the evil he did to his father by murdering his seventy half-brothers.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Og nå: Dersom dere har handlet i sannhet og redelighet da dere gjorde Abimelek til konge, og dersom dere har gjort godt mot Jerubbaal og hans hus og har gjort mot ham etter hans henders gjerning,
17for min far kjempet for dere, satte livet på spill og berget dere fra Midjans hånd,
18så er det likevel slik at dere i dag har reist dere mot min fars hus og drept sønnene hans, sytti menn, på én stein. Og dere har gjort Abimelek, sønn av hans slavekvinne, til konge over mennene i Sikem, fordi han er deres bror.
19Hvis dere altså i dag har handlet i sannhet og redelighet mot Jerubbaal og hans hus, så gled dere over Abimelek, og må også han glede seg over dere.
20Men hvis ikke, da skal ild gå ut fra Abimelek og fortære mennene i Sikem og Millo-huset; og ild skal gå ut fra mennene i Sikem og fra Millo-huset og fortære Abimelek.»
21Jotam flyktet; han rømte og dro til Beer. Der ble han, av frykt for Abimelek, sin bror.
22Abimelek hersket over Israel i tre år.
23Da sendte Gud en ond ånd mellom Abimelek og mennene i Sikem, og mennene i Sikem svek Abimelek,
24for at volden mot Jerubbaals sytti sønner skulle komme over ham, og blodskylden deres komme over Abimelek, deres bror, som drepte dem, og over mennene i Sikem, som styrket hendene hans til å drepe brødrene hans.
25Mennene i Sikem la ut menn i bakhold mot ham på toppen av fjellene; de ranet alle som kom forbi dem på veien, og det ble meldt til Abimelek.
1Abimelek, Jerubbaals sønn, dro til Sikem, til sin mors brødre, og talte med dem og med hele slekten i morfarens hus.
2«Si nå i ørene på alle mennene i Sikem: Hva er best for dere, at sytti menn, alle Jerubbaals sønner, hersker over dere, eller at én mann hersker over dere? Husk dessuten at jeg er deres eget kjøtt og blod.»
3Morens brødre talte om ham for alle mennene i Sikem med disse ordene, og hjertene deres bøyde seg etter Abimelek; de sa: «Han er vår bror.»
4De ga ham sytti sekel sølv fra Baal-Berits hus. Med dem leide Abimelek verdiløse og hensynsløse menn, og de fulgte ham.
5Han kom til sin fars hus i Ofra og drepte sine brødre, Jerubbaals sønner, sytti menn, på én stein. Men Jotam, Jerubbaals yngste sønn, ble igjen, for han hadde gjemt seg.
6Da samlet alle mennene i Sikem og hele Millo-huset seg, og de gikk og gjorde Abimelek til konge ved eiken ved minnesmerket som står i Sikem.
7Dette ble fortalt Jotam. Han gikk og stilte seg på toppen av Garisim, løftet stemmen, ropte og sa til dem: «Hør på meg, dere menn i Sikem, så vil Gud høre på dere.
57Og alt det onde mennene i Sikem hadde gjort, lot Gud komme over deres eget hode. Slik kom Jotams forbannelse over dem.
53Da kastet en kvinne en del av en kvernstein ned på Abimeleks hode og knuste skallen hans.
54Straks ropte han på våpenbæreren sin og sa: «Trekk sverdet ditt og drep meg, så de ikke sier om meg: En kvinne felte ham.» Hans unge mann stakk ham igjennom, og han døde.
55Da mennene i Israel så at Abimelek var død, dro hver mann hjem til sitt.
39Gaal gikk ut i spissen for mennene i Sikem og kjempet mot Abimelek.
40Abimelek forfulgte ham, og han flyktet for ham. Mange falt såret, helt til inngangen til porten.
41Abimelek holdt seg i Aruma. Sebul drev Gaal og hans brødre bort, så de ikke kunne bo i Sikem.
42Dagen etter gikk folket ut på marken, og det ble meldt til Abimelek.
43Da tok han folket, delte dem i tre avdelinger og la seg i bakhold på marken. Han så, og se, folket kom ut av byen. Da reiste han seg mot dem og slo dem.
44Abimelek og den avdelingen som var med ham, stormet fram og stilte seg ved inngangen til byporten, mens de to andre avdelingene stormet mot alle som var ute på marken, og slo dem.
45Abimelek kjempet mot byen hele den dagen, inntok byen, drepte folket som var der, rev byen ned og strødde salt over den.
46Da alle borgerne i Sikemtårnet hørte dette, tok de seg inn i hvelvet i El-Berit-tempelet.
47Det ble meldt til Abimelek at alle borgerne i Sikemtårnet hadde samlet seg.
48Da dro Abimelek opp på Salmonfjellet, han og alt folket som var med ham. Abimelek tok en øks i hånden, hogg av en grein fra trærne, løftet den og la den på skulderen. Så sa han til folket som var med ham: «Det dere så jeg gjorde, skynd dere og gjør det samme som jeg!»
49Da skar også hele folket, hver mann, sin grein. De fulgte etter Abimelek, la dem mot hvelvet og satte hvelvet i brann over dem. Slik døde også alle mennene og kvinnene i Sikemtårnet, omkring tusen personer.
50Så dro Abimelek til Tebes, slo leir mot Tebes og inntok den.
31Også medhustruen hans i Sikem fødte ham en sønn, og han gav ham navnet Abimelek.
27De gikk ut på marken, høstet vingårdene sine, tråkket druer og holdt gledesfest. Så gikk de inn i sin guds hus, spiste og drakk og forbannet Abimelek.
30Joab og hans bror Abisjai drepte Abner fordi han hadde drept deres bror Asael ved Gibeon i krigen.
9Så kalte Abimelek på Abraham og sa til ham: "Hva er det du har gjort mot oss? Hva har jeg syndet mot deg siden du har brakt over meg og over riket mitt en stor skyld? Slikt som ikke bør gjøres, har du gjort mot meg."
7Da sa Adoni-Besek: Sytti konger med tomler og stortær avskåret pleide å samle smuler under mitt bord. Som jeg har gjort, slik har Gud gjengjeldt meg. De førte ham til Jerusalem, og der døde han.
7Nå har hele slekten reist seg mot din tjenestekvinne og sier: Overgi ham som slo sin bror, så vi kan drepe ham for brorens blod, han som drepte. Dermed vil vi også utrydde arvingen. Slik vil de slokke den gnisten jeg har igjen, så min mann ikke får navn og etterkommere på jorden.
33Om morgenen, når solen går opp, skal du stå tidlig opp og bryte fram mot byen. Når han og folket som er med ham, kommer ut mot deg, så gjør med ham slik som anledningen byr seg.»
34Abimelek og alt folket som var med ham, sto opp om natten og la seg i bakhold mot Sikem i fire avdelinger.
29«Om bare dette folket var i min hånd! Da skulle jeg avsette Abimelek.» Og han sa til Abimelek: «Gjør hæren din stor og rykk ut!»
32Herren vil la hans blod komme tilbake på hans eget hode, fordi han falt over og drepte med sverd to menn som var mer rettferdige og bedre enn han—Abner, Ners sønn, hærføreren for Israel, og Amasa, Jeters sønn, hærføreren for Juda—uten at min far David visste det.
10Abimelek sa: Hva er det du har gjort mot oss? Nesten kunne en av folket ha ligget med din kone, og da ville du ha brakt skyld over oss.
12Israels stammer sendte menn gjennom alle Benjamins stammer og sa: Hva er denne ondskapen som er skjedd hos dere?
13Gi nå ut mennene, de lovløse, som er i Gibea, så vil vi drepe dem og rydde ondskapen bort fra Israel! Men Benjamins sønner ville ikke høre på sine brødre, israelittene.
31Han sendte i hemmelighet bud til Abimelek og sa: «Se, Gaal, Ebed-sønnen, er kommet til Sikem, og nå egger han byen mot deg.
4Abimelek hadde ikke kommet nær henne, og han sa: "Herre, vil du også drepe et uskyldig folk?"