Ordspråkene 6:10
Litt søvn, litt slumring, litt folding av hendene for å hvile,
Litt søvn, litt slumring, litt folding av hendene for å hvile,
Ennå litt søvn, litt slumring, litt folding av hendene for å sove,
Litt søvn, litt slumring, litt folding av hendene for å hvile,
Litt sovn, litt slummer, litt folding av hendene til hvile,
Et lite søvn, et lite blund, et lite klapp med hendene for å hvile.
Bare litt søvn, litt blund, litt folding av hendene for å hvile,
Bare en liten søvn, en liten slumring, en liten folding av hendene for å hvile:
Fordi du sier: 'Jeg vil sove litt til, slumre litt, legge hendene sammen litt til for å hvile,'
En liten søvn, en liten blund, en liten folding av hendene for å hvile,
Litt søvn, litt slumring, litt folding av hendene for å sove:
Litt søvn, litt døs, og en kort stund med foldede hender i roen:
Litt søvn, litt slumring, litt folding av hendene for å sove:
Litt søvn, litt slummer, litt folding av hender for å ligge,
A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest—
Litt søvn, litt blund, litt folding av hendene for å hvile,
(Fordi du siger: Jeg maa endnu) lidet sove, lidet slumre, lidet slaae Hænderne tilsammen at ligge,
Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:
Litt søvn, litt hvile, litt folding av hendene for å hvile:
A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:
Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:
Litt søvn, litt slummer, litt folding av hender for å sove,
Litt søvn, litt blund, Litt folding av hender for å hvile,
Ennå litt søvn, ennå litt slumring, litt folding av hender for å sove:
Litt søvn, litt hvile, litt folding av hender i søvn:
Yee slepe on still a litle, slober a litle, folde thine handes together yet a litle, that thou mayest slepe:
Yet a litle sleepe, a litle slumber, a litle folding of the hands to sleepe.
Yea, sleepe on still a litle, slumber a litle, folde thyne handes together yet a litle that thou mayest sleepe:
[Yet] a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:
A little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep:
A little sleep, a little slumber, A little clasping of the hands to rest,
`Yet' a little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep:
[ Yet] a little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep:
A little sleep, a little rest, a little folding of the hands in sleep:
A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:
A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to relax,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33Litt søvn, litt slumring, litt folding av hender for å hvile,
34så kommer din fattigdom som en landstryker og din nød som en væpnet mann.
6Gå til mauren, du late, se dens veier og bli vis!
7Den har verken høvding, tilsynsmann eller hersker.
8Likevel gjør den i stand sin mat om sommeren og samler sin føde ved innhøstingen.
9Hvor lenge, du late, vil du ligge? Når vil du stå opp av din søvn?
4La ikke søvn komme over dine øyne, ikke slumring over dine øyelokk.
15Latskap fører til dyp søvn, og den late må sulte.
13Elsk ikke søvn, da blir du fattig; hold øynene åpne, så har du brød i overflod.
11så kommer fattigdommen over deg som en landstryker og nøden som en væpnet mann.
2Forgjeves er det for dere som står tidlig opp og går sent til ro, dere som spiser brødet dere har slitt for. Det samme gir han sin venn mens han sover.
12Jeg har sett en vond og smertefull ulykke under solen: rikdom som holdes tilbake til skade for sin eier.
13Den late sier: Det er en løve på veien, en løve ute på gatene!
14Døren dreier på hengslene, og den late på sengen sin.
15Den late stikker hånden i fatet; han blir trett av å føre den tilbake til munnen.
18Ved latskap siger taket, og ved slappe hender drypper huset.
24Den late stikker hånden i fatet; han bringer den ikke engang tilbake til munnen.
4Doven hånd gjør fattig, men de flittiges hånd gjør rik.
5Den som samler om sommeren, er en klok sønn; den som sover under innhøstingen, er en sønn som vekker skam.
25Latsabbens begjær tar livet av ham, for hendene hans nekter å gjøre noe.
15I drøm, i syn om natten, når dyp søvn faller over mennesker, i slumring på leiet,
6La oss derfor ikke sove som de andre, men la oss våke og være edrue.
7For de som sover, sover om natten, og de som drikker seg fulle, blir fulle om natten.
16For de får ikke sove hvis de ikke gjør noe ondt, og søvnen blir frarøvet dem hvis de ikke får noen til å snuble.
36så han ikke, når han plutselig kommer, finner dere sovende.
5Dåren folder hendene og spiser sitt eget kjøtt.
6Bedre en håndfull ro enn to fulle never med strev og jag etter vind.
4jeg unner ikke mine øyne søvn, ikke mine øyelokk slumring,
26Ved dette våknet jeg og så, og søvnen min var god for meg.
24De flittiges hånd skal råde, men latskap ender i pliktarbeid.
9Den som er slapp i arbeidet, er bror til den som ødelegger.
4Den late begjærer og får ingenting, men de flittiges ønsker blir rikelig tilfredsstilt.
4Om vinteren pløyer den late ikke; ved innhøstingen søker han, men det er ingenting.
13I urolige tanker fra nattens syner, når dyp søvn faller på mennesker,
5Strålende er du, mer majestetisk enn fjell fulle av rov.
5Da brudgommen lot vente på seg, slumret de alle og sov.
26Som eddik for tennene og røyk for øynene, slik er den late for dem som sender ham.
20For sengen er for kort til å strekke seg ut på, og teppet for smalt til å svøpe seg i.
12Slik legger et menneske seg og står ikke opp. Før himmelen forgår, våkner de ikke, og de blir ikke vekket opp fra sin søvn.
24Når du legger deg, skal du ikke frykte; når du har lagt deg, blir søvnen din god.
30Jeg gikk forbi åkeren til en lat mann, forbi vinmarken til en mann uten forstand.
46Han sa til dem: Hvorfor sover dere? Reis dere og be, så dere ikke kommer i fristelse.
16Da jeg ga mitt hjerte til å kjenne visdom og til å se den virksomhet som blir gjort på jorden – for verken dag eller natt får man søvn på øynene –
13Den late sier: Det er en løve der ute! Midt på torget blir jeg drept.
11La oss derfor legge vinn på å komme inn til den hvilen, for at ingen skal falle etter samme eksempel på ulydighet.
27Den late steker ikke sitt bytte, men for mennesket er flid en kostbar eiendel.
21For drankeren og fråtseren blir fattige, og døsighet kler en i filler.
13For da hadde jeg nå ligget stille og vært rolig; jeg hadde sovet, da hadde jeg fått hvile.
19Den lates vei er som en tornehekk, men de oppriktiges sti er jevnet.
22Når du går, leder den deg; når du legger deg, vokter den over deg; når du våkner, taler den med deg.