Salmenes bok 132:4
jeg unner ikke mine øyne søvn, ikke mine øyelokk slumring,
jeg unner ikke mine øyne søvn, ikke mine øyelokk slumring,
jeg vil ikke la øynene få sove eller øyelokkene slumre,
jeg vil ikke gi mine øyne søvn eller mine øyelokk slumre,
ikke unne mine øyne søvn eller mine øyelokk slummer,
Jeg vil ikke la mine øyne hvile, eller mine øyelokk sove.
Jeg skal ikke gi mine øyne søvn eller mine øyelokk blund.
Jeg vil ikke gi søvn til mine øyne, eller til mine øyelokk,
jeg vil ikke la mine øyne hvile, eller mine øyelokk lukke seg,
Jeg vil ikke gi søvn til mine øyne, ei heller hvile til mine øyelokk,
Jeg vil ikke gi øynene mine søvn eller øyelokkene mine hvile,
Jeg vil ikke la øynene mine sove, ei heller la mine øyelokk hvile,
Jeg vil ikke gi øynene mine søvn eller øyelokkene mine hvile,
jeg skal ikke gi mine øyne søvn eller mine øyelokk slumre,
I will not give sleep to my eyes or slumber to my eyelids,
Jeg skal ikke tillate mine øyne å sove eller mine øyelokk å blunke.
jeg vil ikke lade mine Øine sove, (eller) mine Øienlaage slumre,
I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,
Jeg vil ikke gi mine øyne søvn, eller mine øyelokk hvile,
I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids,
I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,
Jeg skal ikke la øynene få søvn eller mine øyelokk blunde;
ikke gi mine øyne søvn eller mine øyelokk hvile,
Jeg vil ikke gi mine øyne søvn, Eller mine øyelokk hvile;
Jeg skal ikke gi søvn til mine øyne eller hvile til mine øyelokk,
I wil not suffre myne eyes to slepe, ner myne eye lyddes to slober.
Nor suffer mine eyes to sleepe, nor mine eye lids to slumber,
I wyll not suffer myne eyes to slepe: nor myne eye liddes to slumber.
I will not give sleep to mine eyes, [or] slumber to mine eyelids,
I will not give sleep to my eyes, Or slumber to my eyelids;
If I give sleep to mine eyes, To mine eyelids -- slumber,
I will not give sleep to mine eyes, Or slumber to mine eyelids;
I will not give sleep to mine eyes, Or slumber to mine eyelids;
I will not give sleep to my eyes, or rest to my eyeballs,
I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids;
I will not allow my eyes to sleep, or my eyelids to slumber,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Han som svor til HERREN og ga et løfte til Jakobs Mektige:
3Jeg vil ikke gå inn i mitt hus, ikke stige opp på mitt leie,
4La ikke søvn komme over dine øyne, ikke slumring over dine øyelokk.
5før jeg finner et sted for HERREN, en bolig for Jakobs Mektige.
3Han lar ikke din fot vakle, din vokter slumrer ikke.
4Se, han slumrer ikke og sover ikke, Israels vokter.
4Jeg minnes Gud og stønner; jeg grunner, og min ånd blir overveldet. Sela.
3Hvor lenge må jeg ha uro i sjelen og sorg i hjertet hele dagen? Hvor lenge skal fienden ha overtaket over meg?
4Se hit, svar meg, Herre, min Gud! Gi mine øyne lys, så jeg ikke sovner inn i døden.
148Mine øyne våker gjennom nattevaktene for å grunne på ditt ord.
26Ved dette våknet jeg og så, og søvnen min var god for meg.
5Med min røst roper jeg til Herren, og han svarer meg fra sitt hellige fjell. Sela.
6Jeg la meg ned og sovnet; jeg våknet igjen, for Herren holder meg oppe.
13I urolige tanker fra nattens syner, når dyp søvn faller på mennesker,
6På dine murer, Jerusalem, har jeg satt vaktmenn. De skal aldri tie, hverken dag eller natt. Dere som minner Herren, unn dere ingen ro!
7Og la ham heller ikke få ro før han bygger Jerusalem opp igjen og gjør henne til en lovsang på jorden.
6For i døden minnes ingen deg. Hvem priser deg i dødsriket?
7Jeg er utslitt av mitt sukk; hver natt væter jeg min seng, jeg dynker mitt leie med mine tårer.
40Om dagen fortæret heten meg, og kulden om natten; søvnen flyktet fra øynene mine.
4Når jeg legger meg, sier jeg: «Når står jeg opp?» Kvelden drar ut, jeg er mettet av uro til morgengry.
2Forgjeves er det for dere som står tidlig opp og går sent til ro, dere som spiser brødet dere har slitt for. Det samme gir han sin venn mens han sover.
1For Sions skyld vil jeg ikke være stille, for Jerusalems skyld vil jeg ikke være rolig før hennes rettferdighet bryter fram som lyset, hennes frelse som en brennende fakkel.
8Du har gitt meg større glede i hjertet enn de har når korn og ny vin flommer.
33Litt søvn, litt slumring, litt folding av hender for å hvile,
12Slik legger et menneske seg og står ikke opp. Før himmelen forgår, våkner de ikke, og de blir ikke vekket opp fra sin søvn.
10Litt søvn, litt slumring, litt folding av hendene for å hvile,
2Mitt hjerte er fast, Gud; jeg vil synge og spille, også min sjel!
6Som med fete retter og overflod blir min sjel mettet; med jubelrop skal min munn prise.
14Dette er mitt hvilested til evig tid; her vil jeg bo, for jeg har ønsket det.
13Når jeg sier: «Sengen skal trøste meg, mitt leie lindre min klage,»
16Da jeg ga mitt hjerte til å kjenne visdom og til å se den virksomhet som blir gjort på jorden – for verken dag eller natt får man søvn på øynene –
13Elsk ikke søvn, da blir du fattig; hold øynene åpne, så har du brød i overflod.
1På mitt leie om nettene søkte jeg ham som min sjel elsker; jeg søkte ham, men fant ham ikke.
16For de får ikke sove hvis de ikke gjør noe ondt, og søvnen blir frarøvet dem hvis de ikke får noen til å snuble.
2Min røst roper til Gud, jeg roper; min røst til Gud, og han lyttet til meg.
15Men jeg skal i rettferd få se ditt ansikt; når jeg våkner, skal jeg mettes ved synet av din skikkelse.
27Ingen er trett og ingen snubler blant dem; ingen blunder og ingen sover. Ikke et belte om hoftene er løsnet, og ingen sandalrem er revnet.
1Jeg har sluttet pakt med øynene mine; hvordan skulle jeg da stirre på en jomfru?
15I drøm, i syn om natten, når dyp søvn faller over mennesker, i slumring på leiet,
1En sang ved festreisene. Av David. Herre, mitt hjerte er ikke hovmodig, mine øyne er ikke stolte; jeg gir meg ikke av med store ting, med det som er for underfullt for meg.
17Om natten blir knoklene mine gjennomboret, og senene mine får ikke hvile.
1En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øyne opp mot fjellene. Hvor skal min hjelp komme fra?
49Mitt øye renner og holder ikke opp, uten opphold.
1En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øyne til deg, du som troner i himmelen.
4Se, de ligger på lur etter mitt liv; sterke menn samler seg mot meg – ikke for min overtredelse og ikke for min synd, Herre.
8Mitt hjerte er trygt, Gud, mitt hjerte er trygt; jeg vil synge og spille.
16Ansiktet mitt er rødt av gråt, og mørke ligger over øyelokkene mine.
3Jeg vil ikke sette noe uverdig for øynene mine. Jeg hater det som fører på avveier; det skal ikke henge ved meg.
6Solen skal ikke skade deg om dagen, månen ikke om natten.
3Du har prøvd mitt hjerte, du har gransket meg om natten, du har lutret meg og finner ingenting; jeg har satt meg fore at min munn ikke skal synde.