last av gull og sølv, edle steiner og perler, fin lin og purpur, silke og skarlagen, alle slags gjenstander av velluktende tre, alle slags gjenstander av elfenben, alle slags gjenstander av det mest kostbare tre, av bronse, jern og marmor,
Varene av gull og sølv og edelstener og perler, og fint lin og purpur og silke og skarlagen, og alt av sitrustre, og alle slags kar av elfenben, og alle slags kar av det mest kostbare trevirke, og av bronse, jern og marmor,
Last av gull og sølv, av edelsteiner og perler; av fint lin og purpur og silke og skarlagen; alle slags sitrontre, alle slags kar av elfenben, alle slags kar av det mest kostbare tre, av bronse, jern og marmor;
varer av gull og sølv og edelsteiner og perler og fint lin og purpur og silke og skarlagen, og all slags velluktende tre og alle slags gjenstander av elfenben, og alle slags gjenstander av det kosteligste tre og av kobber og jern og marmor,
Varene av gull og sølv, og dyre stener, og perler, og fint lin, og purpur, og silke, og skarlagen, og alt duftende tre, og alt slags kar av elfenben, og alt slags kar av mest verdifullt tre, og av kobber, og jern, og marmor,
Varer av gull, sølv, edelstener, perler, fin lin, purpur, silke, karmosin; kostbart tre, kar av elfenben, kar av verdifullt tre, bronse, jern og marmor,
Varen av gull, sølv, dyrebare steiner, perler, fint lin, purpur, silke, skarlagen, og alt det dyrebare treet, samt kar av elfenben og kar av de mest verdifulle trærne, samt bronsje, jern og marmor,
varer av gull og sølv, edelstener og perler, fint linetøy, purpur, silke og skarlagen, alle slags velluktende treverk, alle slags kunstverk av elfenben, kostbart tre, bronse, jern og marmor,
Varer av gull, og sølv, og edle steiner, og perler, og fint lin, og purpur, og silke, og skarlagen, og alle slags duftende tre, og alle slags kar av elfenben, og alle slags kar av mest kostbare tre, og av bronse, jern og marmor,
varer av gull, sølv, edle steiner og perler, fint lin, purpur, silke og skarlagen, all slags velluktende tre, alle slags varer av elfenben, kostbart tre, bronse, jern og marmor,
Varer av gull, sølv, edelstener, perler, fint lin, purpur, silke, skarlagen, alle slags kostbare tresorter, alle slags varer av elfenben, og av det mest kostbare tre, bronse, jern og marmor,
Varer i gull, sølv, edelstener, perler, fint lin, purpur, silke, skarlagen, og alt ditt edle treverk, og alle slags kar av elfenben, alle beholdere av den mest kostbare tømmer, samt messing, jern og marmor,
Varer av gull og sølv, edelsteiner og perler, fin lin, purpur, silke og skarlagen; alle slags velluktende tre, alle slags gjenstander av elfenben, av kostbart tre, bronse, jern og marmor;
Varer av gull og sølv, edelsteiner og perler, fin lin, purpur, silke og skarlagen; alle slags velluktende tre, alle slags gjenstander av elfenben, av kostbart tre, bronse, jern og marmor;
Lasten av gull og sølv, av edle steiner og perler, av fint lin, purpur, silke og skarlagensrødt; av alle slags duftende treverk, av alle slags elfenbenskar, av alle slags kar av kostbart tre, av bronse, jern og marmor,
cargo of gold, silver, precious stones, pearls, fine linen, purple, silk, crimson, all kinds of scented wood, every article of ivory, every article made of the most costly wood, and of bronze, iron, and marble,
last av gull, sølv, edle steiner og perler, fint lin, purpur, silke og skarlagen, alle slags velluktende tresorter, alle slags gjenstander av elfenben, alle slags gjenstander av kostbart tre, bronse, jern og marmor,
Varer af Guld og Sølv og dyrebare Stene og Perler og kosteligt Linklæde og Purpur og Silke og Skarlagen, og allehaande vellugtende Træ, og allehaande Arbeide af Elfenbeen, og allehaande Arbeide af kosteligt Træ og af Kobber og Jern og Marmor,
The merchandise of gold, and silver, and pcious stones, and of pearls, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet, and all thyine wood, and all manner vessels of ivory, and all manner vessels of most pcious wood, and of brass, and iron, and marble,
Varer av gull, sølv, edelstener og perler, fine stoffer i lin, purpur, silke og skarlagen, all slags duftende treverk, alle slags varer av elfenben, og alle slags varer av kostbart treverk, bronse, jern og marmor,
The merchandise of gold, and silver, and precious stones, and pearls, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet, and all kinds of citron wood, and all types of vessels of ivory, and all kinds of vessels of most precious wood, and of brass, and iron, and marble,
The merchandise of gold, and silver, and precious stones, and of pearls, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet, and all thyine wood, and all manner vessels of ivory, and all manner vessels of most precious wood, and of brass, and iron, and marble,
varer av gull, sølv, edelstener, perler, fint lin, purpur, silke, skarlagen, alt kostbart treverk, alle slags ting av elfenben, de mest dyrebare tresorter, kobber, jern og marmor;
Varer av gull, sølv, kostbare steiner og perler, fint lin, purpur, silke og skarlagen, all slags duftende trevirke, alle slags gjenstander av elfenben, dyrebare treverk, bronse, jern og marmor,
varer av gull, sølv, edelstener og perler, fint lin, purpur, silke og skarlagen, all slags velluktende tre, alle slags varer av elfenben, av de dyreste tresorter, av bronse, jern og marmor.
gull, sølv, edelstener og perler, fint lin, purpur, silke og skarlagen, alt laget av velluktende tre, alle kar av elfenben og kostbart tre, bronse, jern og marmor;
the ware of golde and silver and precious stones nether of pearle and raynes and purple and skarlet and all thyne wodde and almanner vessels of yvery and almanner vessels of most precious wodde and of brasse and of yron
the ware of golde, and syluer, and of precious stones, off pearle, & sylke, and purple, and skarlet, & all Thynen wod, and all manner vessels of yuery, and all manner vessels of most precious wod, and of brasse, and of yron,
The ware of golde, and siluer, and of precious stone, and of pearles, and of fine linnen, and of purple, and of silke, and of skarlet, and of all maner of Thyne wood, and of all vessels of yuorie, and of all vessels of most precious wood, and of brasse, and of yron, and of marble,
The ware of golde and siluer, and precious stones, neither of pearle, & raynes, and purple, and sylke, and skarlet, and all thinne wood, and all maner vessels of yuorie, and all maner vessels of most precious wood, and of brasse, and yron, and marble,
The merchandise of gold, and silver, and precious stones, and of pearls, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet, and all thyine wood, and all manner vessels of ivory, and all manner vessels of most precious wood, and of brass, and iron, and marble,
merchandise of gold, silver, precious stones, pearls, fine linen, purple, silk, scarlet, all expensive wood, every vessel of ivory, every vessel made of most precious wood, and of brass, and iron, and marble;
lading of gold, and silver, and precious stone, and pearl, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet, and all thyne wood, and every vessel of ivory, and every vessel of most precious wood, and brass, and iron, and marble,
merchandise of gold, and silver, and precious stone, and pearls, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet; and all thyine wood, and every vessel of ivory, and every vessel made of most precious wood, and of brass, and iron, and marble;
merchandise of gold, and silver, and precious stone, and pearls, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet; and all thyine wood, and every vessel of ivory, and every vessel made of most precious wood, and of brass, and iron, and marble;
Gold, and silver, and stones of great price, and jewels, and delicate linen, and robes of purple and silk and red; and perfumed wood, and every vessel of ivory, and every vessel made of fair wood, and of brass, and iron, and stone;
merchandise of gold, silver, precious stones, pearls, fine linen, purple, silk, scarlet, all expensive wood, every vessel of ivory, every vessel made of most precious wood, and of brass, and iron, and marble;
cargo such as gold, silver, precious stones, pearls, fine linen, purple cloth, silk, scarlet cloth, all sorts of things made of citron wood, all sorts of objects made of ivory, all sorts of things made of expensive wood, bronze, iron and marble,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13kanel og krydder, salve og virak, vin og olje, fint mel og hvete, buskap og sauer, hester og vogner, slaver og menneskesjeler.
14Og frukten som din sjel lengtet etter, er borte fra deg; alt det utsøkte og strålende er borte fra deg, og aldri mer skal du finne det.
15Kjøpmennene som ble rike av alt dette, skal stå langt borte av frykt for hennes pine, gråtende og sørgende,
16og si: "Ve, ve over den store byen, kledd i fin lin, purpur og skarlagen, og smykket med gull, edle steiner og perler!"
17For på én time ble en så stor rikdom lagt øde. Alle skipsførere, alle mannskapene på skipene, sjøfolk og alle som arbeider på havet, sto langt borte
18og ropte mens de så røyken fra hennes brann: "Hvem er lik den store byen?"
19De strødde støv på hodene sine, ropte, gråt og sørget og sa: "Ve, ve over den store byen, hvor alle som har skip på havet ble rike av hennes kostbarheter! For på én time ble hun lagt øde."
9Jordens konger, de som har drevet hor med henne og levd i luksus sammen med henne, skal gråte og jamre over henne når de ser røyken fra hennes brann,
10mens de står langt borte av frykt for hennes pine og sier: "Ve, ve, du store by Babylon, du mektige by! For på én time kom din dom."
11Og jordens kjøpmenn gråter og sørger over henne, for ingen kjøper lenger deres last,
12Tarsis var din kjøpmann på grunn av din store rikdom; med sølv, jern, tinn og bly betalte de for dine varer.
13Javan, Tubal og Mesjek var dine kjøpmenn; slaver og bronsevarer ga de for dine varer.
14Fra Bet-Togarma leverte de hester, ridehester og muldyr for dine varer.
15Dedans sønner var dine kjøpmenn; mange kyster drev handel med deg. Elfenbenstakker og ibenholt brakte de som betaling til deg.
16Aram var din kjøpmann på grunn av dine mange produkter; turkis, purpur og brokade, fint lin, koraller og rubiner ga de i bytte for dine varer.
17Juda og Israels land var dine kjøpmenn; hvete fra Minnit og pannag, honning, olje og balsam ga de i bytte for dine varer.
18Damaskus var din kjøpmann på grunn av dine mange produkter, på grunn av din store rikdom; vin fra Helbon og hvit ull ga de for dine varer.
19Dan og Javan fra Ussal ga for dine varer smijern, kassia og kalmus; dette var i ditt marked.
20Dedan var din kjøpmann med ridedekken i kostbart stoff.
21Arabia og alle Kedar-høvdingene var dine kjøpmenn; med lam, værer og bukker handlet de med deg.
22Kjøpmennene i Saba og Raama var dine kjøpmenn; de ga for dine varer de fineste krydder, alle slags edle steiner og gull.
23Karan og Kanne og Eden, kjøpmennene i Saba, og Assur og Kilmad var dine kjøpmenn.
24De var dine kjøpmenn med de fineste varer: kapper av blå purpur og brokade, og kister med fargerike tekstiler, bundet med tau og pakket i bunter, i markedet ditt.
25Tarsisskipene var karavaner for dine varer; du ble fylt og tungt lastet i havets hjerte.
3For av hennes horelivs vredesvin har alle folkeslag drukket; jordens konger har drevet hor med henne, og jordens kjøpmenn er blitt rike av hennes overdådige luksus.
33Når dine varer gikk ut fra havet, mettet du mange folk; med din store rikdom og dine handelsvarer gjorde du jordens konger rike.
34Da du ble knust på havet i dype vann, falt dine varer og hele forsamlingen din som var hos deg.
22Og lyd av harpespillere og musikere, fløytespillere og trompetblåsere skal aldri mer høres i deg. Ingen håndverker av noe fag skal noen gang finnes i deg, og lyden av kvern skal aldri mer høres i deg.
23Og lys fra en lampe skal aldri mer skinne i deg, og brudgommens og brudens røst skal aldri mer høres i deg. For dine kjøpmenn var jordens stormenn, for ved din trolldom ble alle folkeslag forført.
24Og i henne ble blodet av profeter og hellige funnet, ja, av alle dem som er blitt drept på jorden.
4Kvinnen var kledd i purpur og skarlagen og smykket med gull og edelstener og perler. I hånden hadde hun et gullbeger, fullt av avskyeligheter og urenheten i hennes horeri.
7Av egyptisk, brodert fint lin var seilet ditt til å være fane for deg; blå purpur og purpur fra Elisja var ditt overdekke.
18Hennes handel og hennes horelønn skal være helliget Herren; de skal ikke legges på lager og ikke gjemmes. For hennes handel skal være for dem som bor for Herrens ansikt: til mat i mettet mål og til varige klær.
13Du var prydet med gull og sølv; dine klær var fint lin, silke og brokade. Fineste mel, honning og olje fikk du å spise. Du ble overmåte vakker og nådde fram til dronningverdighet.
17Verken gull eller glass kan måle seg med den, og den kan ikke byttes bort mot kar av fint gull.
15I tillegg kom inntektene fra vandrende handelsmenn og fra kjøpmennenes handel, og fra alle kongene i Arabia og landshøvdingene.
9Banket sølv blir hentet fra Tarsis og gull fra Ufas, et arbeid av håndverker og gullsmed. Blått og purpur er deres klær; alt er verk av dyktige.
21For kongen hadde Tarsis-skip som seilte sammen med Hirams menn. Hvert tredje år kom Tarsis-skipene med gull og sølv, elfenben, aper og påfugler.
14I tillegg kom det fra kremmere og handelsmenn; og alle kongene i Arabia og landshøvdingene i landet brakte gull og sølv til Salomo.
8Hvem har lagt denne planen mot Tyrus, hun som deler ut kroner, hun hvis kjøpmenn var fyrster, og hvis handelsmenn var de ærede på jorden?
27Din rikdom og dine varer, dine handelsvarer, dine sjøfolk og styrmenn, de som tettet sprekkene dine, og dem som byttet dine varer, og alle dine krigsmenn og hele forsamlingen din som var hos deg – de skal falle i havets hjerte på dagen for ditt fall.
5De skal ta gull, purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn og fint lin.
22For kongen hadde en Tarsis-flåte på havet sammen med Hirams flåte. Hvert tredje år kom Tarsis-flåten og brakte gull og sølv, elfenben, aper og påfugler.
2Etter all min evne har jeg gjort i stand til min Guds hus: gullet til det som skal være av gull, sølvet til det som skal være av sølv, bronsen til bronsen, jernet til jernet og treet til trearbeidet; onykser og innfatningssteiner, glanssteiner og fargerike steiner, alle slags dyrebare steiner og marmor i mengde.
6Det var hvitt lin, bomull og blått stoff, festet med snorer av fint lin og purpur i sølvringer på marmorsøyler. Gull- og sølvbenker sto på et gulv av porfyr, hvit marmor, perlemor og mørk stein.
5Mitt sølv og mitt gull tok dere, og mine kostelige, gode skatter bar dere inn i templene deres.
21De tolv portene var tolv perler; hver enkelt port var av én perle. Byens gate var av rent gull, som gjennomsiktig glass.
12Gullet i det landet er godt; der er bdellium og onyks.
18Jeg råder deg til å kjøpe av meg gull, lutret i ild, så du kan bli rik, og hvite klær, så du kan kle deg og din nakenhets skam ikke blir synlig, og øyensalve til å salve øynene dine med, så du kan se.
12De skal plyndre rikdommen din og røve handelsvarene dine, rive ned murene dine og ødelegge dine herlige hus. Steinene, tømmeret og støvet ditt skal de kaste midt i vannet.