Jobs bok 28:17
Verken gull eller glass kan måle seg med den, og den kan ikke byttes bort mot kar av fint gull.
Verken gull eller glass kan måle seg med den, og den kan ikke byttes bort mot kar av fint gull.
Gull og krystall kan ikke måle seg med den; den kan ikke byttes til seg for smykker av rent gull.
Gull og glass kan ikke måle seg med den, og den kan ikke byttes mot kar av fint gull.
Gull og krystall kan ikke måle seg med den, og den byttes ikke mot kar av fint gull.
Verken gull eller krystall kan sammenlignes med den, og ingen bytter den mot kar av rent gull.
Gull og krystall kan ikke sidestilles med den; og byttet for den skal ikke være perler av fint gull.
Gull og krystall kan ikke måle seg med den; og verdien for den vil ikke være for juveler av fint gull.
Gull og krystall kan ikke måles opp mot den, og man kan ikke bytte den mot kar av rent gull.
Verken gull eller glass kan måle seg med den, og den kan ikke byttes mot fine gullkar.
Gull og krystall kan ikke likestilles med den: og byttet for den skal ikke være for edle stener av fint gull.
Gull og krystall kan ikke måle seg med den, og byttet for den skal ikke være smykker av rent gull.
Gull og krystall kan ikke likestilles med den: og byttet for den skal ikke være for edle stener av fint gull.
Gull og glass kan ikke sammenlignes med den, og den kan ikke byttes mot kar av rent gull.
Neither gold nor crystal can compare to it, nor is it exchanged for jewels of fine gold.
Gull og glass kan ikke måle seg med den, og den kan ikke byttes mot redskaper av fint gull.
Guld og Krystal kan ikke vurderes lige ved den, man kan ikke vexle den (til sig) for Kar af (fiint) Guld.
The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.
Gull og krystall kan ikke likestilles med den, og for handelen med den skal det ikke være juveler av fint gull.
The gold and the crystal cannot equal it, nor can it be exchanged for jewels of fine gold.
The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.
Gull og glass kan ikke måle seg med den, og den kan ikke byttes mot smykker av fint gull.
Ikke er gull og krystall dens like, dens bytte er ikke et kar av fint gull.
Gull og glass kan ikke jevnstilles med den, heller ikke kan den byttes mot edle smykker av fint gull.
Gull og glass er ikke lik den i verdi, og den kan ikke byttes mot smykker av det fineste gull.
No, nether golde ner Christall, nether swete odours ner golden plate.
The golde nor the chrystall shall be equall vnto it, nor the exchange shalbe for plate of fine golde.
No, neither golde nor christall shall be equall vnto it, nor her exchaunge shalbe for the plate of fine golde.
The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it [shall not be for] jewels of fine gold.
Gold and glass can't equal it, Neither shall it be exchanged for jewels of fine gold.
Not equal it do gold and crystal, Nor `is' its exchange a vessel of fine gold.
Gold and glass cannot equal it, Neither shall it be exchanged for jewels of fine gold.
Gold and glass cannot equal it, Neither shall it be exchanged for jewels of fine gold.
Gold and glass are not equal to it in price, and it may not be exchanged for jewels of the best gold.
Gold and glass can't equal it, neither shall it be exchanged for jewels of fine gold.
Neither gold nor crystal can be compared with it, nor can a vase of gold match its worth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Men visdommen – hvor finnes den? Hvor er stedet for innsikt?
13Mennesket kjenner ikke dens verdi, og den finnes ikke i de levendes land.
14Dypet sier: Den er ikke i meg, og havet sier: Den er ikke hos meg.
15Fint gull kan ikke gis i bytte for den, og sølv kan ikke veies som betaling for den.
16Den kan ikke vurderes mot Ofirs gull, mot kostbar onyks og safir.
18Koraller og krystall nevnes ikke; å skaffe seg visdom er mer verdt enn perler.
19Topasen fra Kusj kan ikke måle seg med den; den kan ikke vurderes mot rent gull.
20Så visdommen – hvor kommer den fra, og hvor er stedet for innsikt?
10Ta imot min formaning og ikke sølv, og kunnskap framfor utvalgt gull.
11For visdom er bedre enn perler, og alt det en kan ønske seg, kan ikke måle seg med den.
14For det er bedre gevinst å få henne enn å få sølv, og bedre utbytte enn gull.
15Dyrebar er hun mer enn perler; alt du kan ønske, kan ikke måle seg med henne.
6Dens steiner er et sted for safirer, og der finnes gullstøv.
7En sti som ingen rovfugl kjenner, og som falkens øye ikke har sett.
15Gull finnes og mange perler, men leppene som taler kunnskap, er et kostbart smykke.
19Kan din rikdom berge deg i nød, eller alle dine kraftanstrengelser?
12Gullet i det landet er godt; der er bdellium og onyks.
1Sannelig, sølvet har et sted hvor det utvinnes, og gullet et sted der de renser det.
2Jern tas ut av jorden, og stein smeltes til kobber.
12last av gull og sølv, edle steiner og perler, fin lin og purpur, silke og skarlagen, alle slags gjenstander av velluktende tre, alle slags gjenstander av elfenben, alle slags gjenstander av det mest kostbare tre, av bronse, jern og marmor,
24Legg gullet i støvet og Ofir-gull blant bekkens stein.
9Banket sølv blir hentet fra Tarsis og gull fra Ufas, et arbeid av håndverker og gullsmed. Blått og purpur er deres klær; alt er verk av dyktige.
16Å vinne visdom – hvor mye bedre enn gull! Å skaffe seg innsikt er mer å foretrekke enn sølv.
17Du skal sette inn i det steiner i innfatninger, fire rader stein: I første rad karneol, topas og smaragd.
18I andre rad turkis, safir og diamant.
19I tredje rad hyasint, agat og ametyst.
20I fjerde rad krysolitt, onyks og jaspis. De skal være innfattet i gull i sine innfatninger.
10Dyktig kvinne, hvem finner henne? Hun er langt mer verd enn perler.
11Smykker av gull vil vi lage til deg, med innfatninger av sølv.
22Som en gullring i snuten på en gris er en vakker kvinne uten dømmekraft.
19Min frukt er bedre enn gull, ja enn fint gull, og min avkastning bedre enn utsøkt sølv.
21Alle kong Salomos drikkekar var av gull, og alle karene i Libanonskoghuset var av fint gull; sølv ble ikke regnet for noe i Salomos dager.
4Ved din visdom og din forstand har du skaffet deg rikdom; du har samlet gull og sølv i dine skattkamre.
20den femte sardonyks, den sjette karneol, den sjuende krysolitt, den åttende beryll, den niende topas, den tiende krysopras, den ellevte hyasint, den tolvte ametyst.
12Jeg gjør mennesker mer sjeldne enn fint gull, folk mer sjeldne enn gull fra Ofir.
1Et godt navn er mer verdt enn stor rikdom, å være vel ansett er bedre enn sølv og gull.
16Aram var din kjøpmann på grunn av dine mange produkter; turkis, purpur og brokade, fint lin, koraller og rubiner ga de i bytte for dine varer.
1Å, hvordan gullet er blitt dunkelt, det rene gullet forandret! Helligdommens steiner er strødd ved hvert gatehjørne.
10Når godene øker, øker også dem som spiser dem; hvilken fordel har eierne da annet enn å se dem med egne øyne?
15Eller sammen med fyrster som hadde gull, som fylte sine hus med sølv.
19Sølvet sitt kaster de på gatene, og gullet blir til urenhet. Sølvet og gullet kan ikke berge dem på Herrens vredes dag. De metter ikke deres liv og fyller ikke deres innvoller, for det ble en snublestein for deres skyld.
20Alle kong Salomos drikkekar var av gull, og alle karene i Libanons skoghus var av rent gull. Sølv ble ikke regnet for noe i Salomos dager.
8En bestikkelse er som en lykkestein i dens eiers øyne; hvor han enn vender seg, lykkes han.
18Muren var bygd av jaspis, og byen var av rent gull, som klart glass.
7onykssteiner og andre steiner til innfatning, til efoden og til bryststykket.
14Hendene hans er ruller av gull, besatt med beryll; kroppen hans er polert elfenbensarbeid, overlagt med safirer.
4om du søker henne som sølv og leter etter henne som etter skjulte skatter,
4Fjern slagget fra sølvet, så kan sølvsmeden lage et kar.
2Etter all min evne har jeg gjort i stand til min Guds hus: gullet til det som skal være av gull, sølvet til det som skal være av sølv, bronsen til bronsen, jernet til jernet og treet til trearbeidet; onykser og innfatningssteiner, glanssteiner og fargerike steiner, alle slags dyrebare steiner og marmor i mengde.