Høysangen 5:14
Hendene hans er ruller av gull, besatt med beryll; kroppen hans er polert elfenbensarbeid, overlagt med safirer.
Hendene hans er ruller av gull, besatt med beryll; kroppen hans er polert elfenbensarbeid, overlagt med safirer.
Hendene hans er som gullringer satt med beryll; magen hans er som skinnende elfenben, inlagt med safirer.
Hendene hans er staver av gull, besatt med beryll. Kroppen hans er et verk av elfenben, dekket med safirer.
Hans hender er som gullringer besatt med krysolitt. Hans kropp er som et kunstverk av elfenben, smykket med safirer.
Hans hender er gullringer fylt med edelstener fra Tarshish; magen hans er et kunstverk av elfenbein, prydet med glitrende safirer.
Hans hender er som gullringer besatt med beryll; hans mage er som polert elfenben dekket med safirer.
Hans hender er som gullringer besatt med beryl: hans mage er som hvitt elfenben, dekket med safirer.
Hans hender er som gullringer fylt med turkis. Hans mage er som skinnende elfenben, dekket med safirer.
Hans hender er som gullstaver fylt med edelstener. Hans kropp er utskårne elfensben, prydet med safirer.
Hans hender er som gullringer besatt med berill: hans buk er som lysende elfenben dekke med safirer.
Hans hender er som gullringer prydet med beryl, og hans mage fremstår som lysende elfenben dekket med safirer.
Hans hender er som gullringer besatt med berill: hans buk er som lysende elfenben dekke med safirer.
Hans hender er staver av gull, besatt med beryll; hans kropp er som polert elfenben, dekket med safirer.
His hands are rods of gold, set with beryl. His body is polished ivory, adorned with sapphires.
Hans hender er som gullringer besatt med krysolitt; hans mage er som en elfenbensplate belagt med safirer.
Hans Hænder ere (som) Guldringe, fyldte med Turkous; hans Bug er (som) skinnende Elfenbeen, bedækket med Saphirer.
His hands are as gold rings set with the beryl: his belly is as bright ivory overlaid with sapphires.
Hans hender er som gullringer besatt med beryll; hans mage er som glatt elfenben belagt med safirer.
His hands are like gold rings set with beryl: his body is like bright ivory overlaid with sapphires.
His hands are as gold rings set with the beryl: his belly is as bright ivory overlaid with sapphires.
Hendene hans er som gullringer satt med beryll. Kroppen hans er som ivoryarbeid overlagt med safirer.
Hans hender ringer av gull, satt med beryll, hans mage lys elfenben, dekket med safirer.
Hans hender er som ringer av gull satt med beryll: hans kropp er som elfenben, dekket med safirer.
Hendene hans er som gullringer ornamentert med beryllstein; kroppen hans er som en glatt elfenbensplate dekket med safirer.
his hades are full of golde rynges and precious stones. His body is as the pure yuery, decte ouer with Saphyres:
His hands as rings of gold set with the chrysolite, his belly like white yuorie couered with saphirs.
His handes are lyke golde rynges, hauyng inclosed the precious stone of Tharsis. His body is as the pure iuorie, dect ouer with Saphires:
His hands [are as] gold rings set with the beryl: his belly [is as] bright ivory overlaid [with] sapphires.
His hands are like rings of gold set with beryl. His body is like ivory work overlaid with sapphires.
His hands rings of gold, set with beryl, His heart bright ivory, covered with sapphires,
His hands are `as' rings of gold set with beryl: His body is `as' ivory work overlaid `with' sapphires.
His hands are [as] rings of gold set with beryl: His body is [as] ivory work overlaid [with] sapphires.
His hands are as rings of gold ornamented with beryl-stones; his body is as a smooth plate of ivory covered with sapphires.
His hands are like rings of gold set with beryl. His body is like ivory work overlaid with sapphires.
His arms are like rods of gold set with chrysolite. His abdomen is like polished ivory inlaid with sapphires.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Leggene hans er marmorsøyler, satt på sokler av fint gull. Hans skikkelse er som Libanon, staselig som sedrene.
16Ganen hans er sødme, og hele ham er herlig. Dette er min kjæreste, og dette er min venn, Jerusalems døtre.
10Min kjæreste er strålende og rødlig, fremragende blant ti tusen.
11Hodet hans er som det fineste gull, lokkene hans bølgende, svarte som en ravn.
12Øynene hans er som duer ved bekker, badet i melk, satt nett på sin plass.
13Kinnene hans er som krydderbed, som parfymer som blomstrer; leppene hans er liljer, de drypper av flytende myrra.
9Jeg sammenligner deg, min kjære, med en hoppe i faraos vogner.
10Dine kinn er vakre med smykker, din hals med kjeder.
11Smykker av gull vil vi lage til deg, med innfatninger av sølv.
1Vend tilbake, vend tilbake, du Sulamitt! Vend tilbake, vend tilbake, så vi får se på deg! Hva vil dere se på Sulamitt? En dans som i Mahanajim.
2Hvor vakre dine skritt er i sandalene, du fyrstes datter! Hoftenes rundinger er som smykker, et verk av en kunstners hender.
3Navlen din er en rund skål – la den aldri mangle blandet vin. Magen din er en haug av hvete, omkranset av liljer.
4Dine to bryster er som to rådyrkalver, tvillingene til en gaselle.
5Halsen din er som et tårn av elfenben. Øynene dine er som dammene i Hesjbon, ved porten ved Batrabbim. Nesen din er som Libanontårnet, som vender mot Damaskus.
6Ditt hode er som Karmel, og håret på hodet er som purpur; i lokkene er en konge fanget.
7Hvor vakker du er, og hvor herlig, du min kjærlighet, med dine gleder!
3Som en skarlagensrød tråd er leppene dine, og talen din er vakker. Som en flik av et granateple er tinningene dine bak sløret ditt.
4Halsen din er som Davids tårn, bygd i terrasser; tusen skjold henger på det, alle heltenes skjold.
5Dine to bryster er som to gasellkalver, tvillinger, som beiter blant liljene.
10Stolpene gjorde han av sølv, ryggstøet av gull, setet i purpur; det indre var prydet med kjærlighet av Jerusalems døtre.
7Hennes nasireere var renere enn snø, hvitere enn melk; i kroppen var de rødere enn koraller, deres skikkelse var som safir.
6Dens steiner er et sted for safirer, og der finnes gullstøv.
5Jeg løftet blikket og så: Se, en mann, kledd i lin, og om hoftene hadde han et belte av fint gull fra Ufas.
6Kroppen hans var som krysolitt, ansiktet som synet av lyn, øynene som flammende fakler. Armene og føttene hans var som glansen av polert bronse, og lyden av ordene hans var som larmen av en stor mengde.
8Du elsker rettferd og hater urett; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje mer enn dine venner.
9Myrra og aloer, kassia, dufter av alle dine klær; fra elfenbenspalasser fryder de deg.
32Statuen hadde et hode av fint gull, bryst og armer av sølv, magen og lårene av bronse,
7Tinningene dine er som et granateplestykke bak sløret ditt.
11Jeg smykket deg med smykker; jeg satte armbånd på hendene dine og et kjede om halsen din.
12Jeg satte en ring i nesen din, øredobber i ørene dine og en praktskrone på hodet ditt.
13Du var prydet med gull og sølv; dine klær var fint lin, silke og brokade. Fineste mel, honning og olje fikk du å spise. Du ble overmåte vakker og nådde fram til dronningverdighet.
24spannene hans er fulle av melk, og benmargen er saftig.
9Banket sølv blir hentet fra Tarsis og gull fra Ufas, et arbeid av håndverker og gullsmed. Blått og purpur er deres klær; alt er verk av dyktige.
16Se, styrken sitter i hoftene hans, kraften i musklene på buken.
17Den reiser halen som et sedertre; senene i lårene er sammenflettet.
18Beinene hans er rør av bronse, knoklene som stenger av jern.
12Gullet i det landet er godt; der er bdellium og onyks.
15Gull finnes og mange perler, men leppene som taler kunnskap, er et kostbart smykke.
6Han smykket huset med kostbare steiner til pryd, og guldet var gull fra Parvajim.
2Mitt hjerte flommer over av gode ord; jeg sier: Min diktning er for en konge. Tungen min er som en rask skrivers penn.
6Hans venstre hånd er under hodet mitt, og hans høyre omfavner meg.
15Dyrebar er hun mer enn perler; alt du kan ønske, kan ikke måle seg med henne.
16Den kan ikke vurderes mot Ofirs gull, mot kostbar onyks og safir.
13En myrrapose er min kjære for meg; mellom brystene mine hviler han.
21ringene og neseringene,
12Fra neseborene hans går det ut røyk, som fra en gryte som koker over siv.
13Tyrus’ datter kommer med gave; de rike i folket søker din gunst.
13og midt mellom de sju lysestakene en som var lik en menneskesønn, kledd i en fotsid kjortel og med et belte av gull om brystet.
15Føttene hans var som glødende bronse, som i en ovn, og stemmen hans var som bruset av mange vann.
18Kongen laget en stor trone av elfenben og kledde den med rent gull.