1 Krønikebok 9:18
Inntil da holdt de vakt ved kongens port mot øst. De var portvokterne for levittenes leirer.
Inntil da holdt de vakt ved kongens port mot øst. De var portvokterne for levittenes leirer.
Til da hadde de gjort tjeneste ved kongens port mot øst; de var dørvoktere i levittenes vaktlag.
Til nå har de stått ved Kongens port mot øst. De var dørvoktere for levittenes leirer.
Inntil nå hadde de stått vakt ved kongeporten mot øst. De var portvaktere i Levis barns leirer.
Inntil nå hadde de vært portvakter ved kongeporten mot øst, hvor de vakte inngangen for Levis sønners leirer.
De voktet så langt ved kongens port østover: de var portvakter ved leirene til Levis barn.
Som inntil nå ventet ved kongens port mot øst: de var portvoktere i selskapene til Levis barn.
De var inntil da ved kongeporten mot øst, disse portvoktere fra levi sønner.
Inntil nå har de bevoktet Kongens port mot øst. De var portvokterne for levittenes leirer.
De som ventet ved kongens port østover. De var portvakter i leirene til Levis barn.
Som inntil da ventet i kongens port mot øst; de var portere i levittenes selskaper.
De som ventet ved kongens port østover. De var portvakter i leirene til Levis barn.
Hittil hadde de stått ved kongens port i øst. De var portvakter for levittenes leirer.
Up to now, these gatekeepers have been stationed at the King’s Gate on the east. They belonged to the divisions of the Levites.
Inntil da var de ved kongens port mot øst. Dette var portvaktene for Levis barns leire.
Og hidindtil (ere de) ved Kongens Port mod Østen, disse, (som ere) Portnere for Levi Børns Leire.
Who hitherto waited in the king's gate eastward: they were porters in the companies of the children of Levi.
De stod ved inngangen til kongens port mot øst; de var dørvakter i leiren til Levis barn.
They previously served in the king's gate to the east. They were gatekeepers for the camps of the Levites.
Who hitherto waited in the king's gate eastward: they were porters in the companies of the children of Levi.
som til nå ventet ved kongens port mot øst: de var portvakter for Levis barns leir.
og til nå er de ved kongens port østover; de er portvaktene for levittenes tropper.
som hittil hadde vakt ved kongens port mot øst: de var portvakter for Levis barn i leiren.
Frem til da hadde de vært ved kongens port mot øst. De var dørvoktere for leirene til Levis barn.
for hither to had the children of Leui kepte the watch at the eastsyde of the kinges gate by armies.
For they were porters to this time by companies of the children of Leui vnto the Kinges gate eastward.
For they watched hitherto, euen vnto the kinges gate eastwarde by course, the children of Leui.
Who hitherto [waited] in the king's gate eastward: they [were] porters in the companies of the children of Levi.
who hitherto [waited] in the king's gate eastward: they were the porters for the camp of the children of Levi.
and hitherto they `are' at the gate of the king eastward; they `are' the gatekeepers for the companies of the sons of Levi.
who hitherto `waited' in the king's gate eastward: they were the porters for the camp of the children of Levi.
who hitherto [waited] in the king's gate eastward: they were the porters for the camp of the children of Levi.
Up till then they had been at the king's door to the east. They were door-keepers for the tents of the sons of Levi.
who hitherto [waited] in the king's gate eastward: they were the porters for the camp of the children of Levi.
he serves to this day at the King’s Gate on the east. These were the gatekeepers from the camp of the descendants of Levi.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Sjallum, sønn av Kore, sønn av Ebjasaf, sønn av Korah, og hans brødre, koraittene, hadde oppsyn med tjenestearbeidet: de var voktere av tersklene ved teltet. Fedrene deres hadde vært ved Herrens leir, voktere av inngangen.
17Portvokterne var: Sjallum, Akkub, Talmon og Ahiman, og deres bror Sjallum var lederen.
21Sakarja, sønn av Mesjelemja, var portvakt ved inngangen til telthelligdommen.
22Alle disse var utvalgt til portvoktere ved tersklene, 212 i tallet. I sine landsbyer var de innført i slektsregisteret; David og seeren Samuel hadde innsatt dem i deres tillitsoppdrag.
23De og deres sønner hadde vakt ved portene til Herrens hus, ved telthelligdommens hus, for vaktskiftene.
24På de fire sidene var portvokterne: mot øst, vest, nord og sør.
25Deres brødre i landsbyene kom, fra tid til annen, for syv dagers tjeneste sammen med dem.
26For i et betrodd verv var disse fire som var ledere blant portvokterne – de var levitter – satt over kamrene og skattkamrene i Guds hus.
27Rundt Guds hus overnattet de, for de hadde vakt; de hadde også ansvaret for nøkkelen og åpnet morgen etter morgen.
28Noen av dem hadde tilsyn med tjenestens redskaper; etter opptelling bar de dem inn, og etter opptelling bar de dem ut.
24Overhodene for levittene var Hasjabja, Sjerbja og Jesjua, Kadmiels sønn. Sammen med sine brødre sto de overfor dem for å lovprise og takke, etter den ordningen som David, Guds mann, hadde fastsatt: vakt mot vakt.
25Mattanja, Bakbukja, Obadja, Mesjullam, Talmon og Akkub var vektere og portvoktere; de hadde vakt ved forrådskamrene ved portene.
12Dette var portvokternes avdelinger. Etter sine familieoverhoder hadde de vaktordninger på linje med sine brødre for å gjøre tjeneste i Herrens hus.
18Sammen med dem sto deres brødre som nestledere: Sakarja, Ben, Jaasiel, Sjemiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Benaja, Maaseja, Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom og Jeiel, portvakter.
18Ved Parbar mot vest: fire; ved veibanen: to; ved Parbar: to.
19Dette er portvokternes avdelinger blant koraittene og blant Meraris sønner.
42Portvaktene: etterkommerne av Sjallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita og Sjobai – i alt 139.
19Portvokterne: Akkub, Talmon og deres brødre som holdt vakt ved portene, hundre og syttito.
23Berekja og Elkana var portvakter ved arken.
24Prestene Sjebanja, Josjafat, Netanel, Amasai, Sakarja, Benaja og Elieser blåste i trompetene foran Guds ark, og Obed-Edom og Jehia var portvakter ved arken.
45Portvaktene: Sjallums, Aters, Talmons, Akkubs, Hatitas og Sjobais etterkommere: 138.
13De hadde oppsyn med bærerne og ledet alle som utførte arbeid av forskjellig slag. Blant levittene var det også skrivere, tilsynsmenn og dørvoktere.
4Dette er det dere skal gjøre: En tredjedel av dere, prester og levitter som kommer på vakt på sabbaten, skal være dørvoktere ved tersklene.
14Kore, sønn av Jimna, levitten, som var portvakt mot øst, hadde tilsyn med de frivillige gavene til Gud, for å gi ut Herrens gave og de høyhellige tingene.
15Sangerne, Asafs sønner, sto på sine poster etter forskriften fra David, Asaf, Heman og Jedutun, kongens seer. Portvaktene sto ved port etter port; de trengte ikke gå fra tjenesten sin, for brødrene deres, levittene, gjorde i stand for dem.
38Obed-Edom og deres brødre, sekstiåtte; og Obed-Edom, sønn av Jedutun, og Hosa var portvoktere.
19Dette var dem som tjente kongen, foruten dem kongen hadde satt i de befestede byene over hele Juda.
19Han satte dørvokterne ved portene til Herrens hus, så ingen som var uren i noe, skulle komme inn.
39derfra over Efraimporten, Gammelporten og Fiskeporten, forbi Hananel-tårnet og Hundre-tårnet og fram til Saueporten. De stanset ved Fengselsporten.
14Han satte etter sin far Davids ordning prestene i deres avdelinger over deres tjeneste, og levittene etter deres vaktposter til å lovsynge og gjøre tjeneste foran prestene, dag for dag, hver på sin dag, og portvaktene i deres avdelinger ved hver port. For slik var budet fra David, Guds mann.
16Til Sjuppim og til Hosah: vest, ved Sjalleket-porten, ved oppfartsveien – vakt mot vakt.
33Dette er sangerne, familieoverhoder blant levittene, som bodde i kamrene, fritatt for andre plikter; for dag og natt hadde de sitt arbeid.
29Etter ham satte Sadok, sønn av Immer, i stand rett overfor sitt hus. Etter ham satte Sjemaja, sønn av Sjekenja, vokter ved Østporten, i stand.
16Seks hundre mann, væpnet med sine våpen, sto ved porten; de var fra Dans sønner.
28For deres oppgave var å stå ved Arons sønners side i tjenesten ved Herrens hus: ha tilsyn med gårdsplassene og kamrene, sørge for renselsen av alt det hellige og for alt arbeidet ved Guds hus.
11Portvokterne ropte det ut og meldte det inne i kongens hus.
6En tredjedel ved Sur-porten og en tredjedel ved porten bak vaktene. Dere skal holde vakt ved huset skiftevis.
7De to avdelingene blant dere, alle som går av vakt på sabbaten, skal holde vakt ved Herrens hus for kongen.
1Dette var avdelingene av portvokterne: Av koraittene var Mesjelemja, sønn av Kore, av Asafs etterkommere.
9Bakbukja og Unni, deres brødre, sto overfor dem etter vaktordningen.
6Den gamle porten satte Jojada, sønn av Paseah, og Mesjullam, sønn av Besodeja, i stand. De la bjelker i den og satte inn dørene, låsene og bommene.
18Sjefen for livvakten tok Seraia, øverstepresten, og Sefanja, nestpresten, og de tre dørvokterne.
7De skal ta vare på hans oppdrag og hele menighetens oppdrag ved møteteltet; de skal utføre tjenesten ved telthelligdommen.
46Kammeret som vender mot nord, er for prestene som har tilsyn med alteret. Det er Sadoks sønner, av Levis sønner, som får komme nær til Herren for å gjøre tjeneste for ham.
10Portens vaktrom mot øst var tre på hver side; alle tre hadde samme mål, og portstolpene hadde samme mål på begge sider.
45De tok vare på tjenesten for sin Gud og renselsestjenesten. Også sangerne og portvokterne gjorde det etter budet fra David og hans sønn Salomo.
24Blant sangerne: Eljasjib. Blant portvokterne: Sjallum, Telem og Uri.
16Sjabbetai og Jozabad hadde tilsyn med det ytre arbeidet ved Guds hus; de hørte til blant levittenes ledere.
16I tillegg til deres slektsfortegnelse over alle menn fra tre år og oppover – for hver som kom til Herrens hus for det som hørte dagen til, dag for dag – til deres tjeneste i deres vakter, etter deres avdelinger.