1 Samuelsbok 13:20
Derfor måtte alle israelittene gå ned til filisterne for å få kvesset hver sin plogskjær, hakke, øks og sigd.
Derfor måtte alle israelittene gå ned til filisterne for å få kvesset hver sin plogskjær, hakke, øks og sigd.
Derfor måtte alle israelittene gå ned til filistrene for å få slipt hver sin plogskjær, plogkniv, øks og hakke.
Derfor måtte hele Israel gå ned til filisterne for å få slipt hver sitt plogjern, sin hakke, sin øks og sin sigd.
Alle israelittene måtte gå ned til filistrene for å få slipt sin plogskjær, sin hakke, sin øks og sin mattokk.
Så hele Israel måtte gå til filistrene for å slipe sine plogjern, hakker, økser og sigder.
Og hele Israel måtte gå ned til filisterne for å få slipt sine ploger, hakker, økser og sigder.
Men alle israelittene måtte dra til filisterne for å få slipt plogene, harvene, øksene og spadene sine.
Alle i Israel måtte gå ned til filisterne for å gjøre sine plogjern, hakker, økser og skuffer skarpe.
Derfor måtte alle israelittene gå ned til filistrene for å få skjerpet sine plogjern, hakker, økser og sigder.
Men alle israelittene gikk ned til filisterne for å få kvesset sine plogjern, hakker, økser og hakkeredskaper.
Likevel dro alle israelittene ned til filisterne for å slipe sine redskaper, sin plogskjær, sin øks og sin hakke.
Men alle israelittene gikk ned til filisterne for å få kvesset sine plogjern, hakker, økser og hakkeredskaper.
Derfor måtte hele Israel gå ned til filisterne for å få slipt hver sin plog, hakke, øks eller sigd.
So all the Israelites had to go down to the Philistines to sharpen each person's plowshare, mattock, axe, or sickle.
Derfor måtte alle israelittene gå ned til filistrene for å få skarpet hver sin plogjern, hakke, øks eller sigd.
Derfor maatte al Israel fare ned til Philisterne, at hver kunde skjærpe sit Plovjern og sin Hakke og sin Øxe og sin Spade.
But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.
Alle israelittene måtte gå ned til filisterne for å få kvesset plogjern, hakkesigder, økser og hakker.
But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen each man's plowshare, and his coulter, and his axe, and his mattock.
But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.
Derfor gikk alle israelittene ned til filisterne for å få kvesset sine plogskjær, hakker, økser og sigder.
Så israelittene måtte gå ned til filisternes land for å få hvesset sine plogjern, hakker, økser og sigder.
Så alle israelittene gikk ned til filistrene for å slipe hver sin plogjern og sigd, øks og hakke.
Alle israelittene måtte gå til filisterne for å få sine ploger, sigder, økser og hakker skarpe.
but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock;
But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.
And all Israel were fayne to go downe to the Philistynes, whan eny man had a plowshare, a mattock, an axe, or a sythe to sharpe:
Wherefore all ye Israelites went downe to the Philistims, to sharpen euery man his share, his mattocke, and his axe, and his weeding hooke.
But all the Israelites went downe to the Philistines, to mende euery man his share, his mattocke, his axe, & weeding hooke.
But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.
but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his plowshare, mattock, axe, and sickle;
and all Israel go down to the Philistines, to sharpen each his ploughshare, and his coulter, and his axe, and his mattock;
but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock;
but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock;
But all the Israelites had to go to the Philistines to get their ploughs and blades and axes and hooks made sharp;
but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his plowshare, mattock, axe, and sickle;
So all Israel had to go down to the Philistines in order to get their plowshares, cutting instruments, axes, and sickles sharpened.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Avgiften var to tredjedels sekel for plogskjær og hakker, for greip og økser, og for å sette stikkstangen i stand.
22Slik gikk det til at på kampens dag fantes det verken sverd eller spyd i hånden på noen av folket som var hos Saul og Jonatan; bare Saul og hans sønn Jonatan hadde slikt.
23En filisterutpost rykket så ut til passet ved Mikmas.
18den andre avdelingen tok veien mot Bet-Horon, og den tredje avdelingen tok veien mot grensen som vender mot dalen Sebo’im, ut mot ørkenen.
19Det fantes ikke en smed i hele Israels land, for filisterne sa: Ellers kunne hebreerne lage seg sverd eller spyd.
10Smi plogskjærene deres om til sverd og beskjæringsknivene deres til spyd. Den svake skal si: Jeg er en helt!
9Fordi jeg utrydder hos deg både rettferdig og ugudelig, skal mitt sverd derfor gå ut av sliren mot alt levende, fra sør til nord.
10Da skal alt levende kjenne at jeg, Herren, har trukket mitt sverd ut av sliren; det skal ikke vende tilbake mer.
11Og du, menneskesønn, stønn med knuste hofter og i bitter smerte; stønn for øynene på dem.
21Israel og filisterne hadde stilt opp slaglinje mot slaglinje.
20Saul samlet sammen hele folket som var med ham, og de kom til striden. Og se, hver manns sverd var vendt mot hans egen neste; det var en meget stor forvirring.
21Hebreerne som tidligere hadde vært hos filisterne og hadde dratt opp med dem i leiren rundt omkring, sluttet også nå å være hos dem og gikk over til Israel, til dem som var med Saul og Jonatan.
22Alle israelittene som hadde gjemt seg i Efraims fjell, hørte at filisterne flyktet. Også de satte etter dem og sluttet seg til kampen.
9Den som bryter stein, kan bli skadet av dem; den som kløver ved, utsetter seg for fare.
10Er jernet sløvt og han ikke sliper eggen, må han bruke mer kraft; men visdom gir framgang.
4Hele Israel hørte det sagt: Saul har slått filisternes forpost, og Israel er blitt forhatt av filisterne. Da ble folket kalt sammen for å følge Saul i Gilgal.
5Filisterne samlet seg for å føre krig mot Israel: tretti tusen vogner, seks tusen ryttere og folk så mange som sanden ved havets strand. De dro opp og slo leir i Mikmas, øst for Bet-Aven.
6Da mennene i Israel så at de var i nød, og fordi folket var hardt trengt, gjemte de seg i huler, i kratt, mellom klippene, i bergsprekker og i brønner.
19Saul og de og alle israelittene var i Eladalen og kjempet mot filisterne.
3Folket som var der, førte han ut og satte dem i arbeid med sager, jernhakker og økser. Slik gjorde David med alle ammonittenes byer. Deretter vendte David og hele hæren tilbake til Jerusalem.
17Jern skjerper jern, og det ene mennesket skjerper det andre.
12Smeden arbeider i jern med meisel; han arbeider over kullene. Med hammer former han det og bearbeider det med sin sterke arm. Han blir også sulten og kraftløs; uten å ha drukket vann blir han trett.
13Filisterne rykket ut igjen og spredte seg i dalen.
9Vær sterke og oppfør dere som menn, filistere, ellers må dere tjene hebreerne slik som de har tjent dere. Vær menn og kjemp!
1De kom og meldte til David: «Se, filisterne fører krig mot Kegila og plyndrer treskeplassene.»
15Det ble igjen krig mellom filisterne og Israel. David dro ned sammen med sine tjenere og kjempet mot filisterne, men David ble trett.
4Så gikk han med dem. De kom til Jordan og begynte å felle trær.
5Mens en av dem felte en bjelke, falt jernet i vannet. Han ropte og sa: Å, min herre! Den var lånt!
7Da filisterne fikk høre at israelittene hadde samlet seg i Mispa, dro filisterfyrstene opp mot Israel. Da israelittene hørte det, ble de redde for filisterne.
13Da sa David til mennene sine: Spenn sverdet på hver mann! De spente sverdet på, også David spente sverdet på. Omkring fire hundre mann fulgte etter David, mens to hundre ble igjen ved utstyret.
1Filisterne samlet hæren sin til krig. De samlet seg i Soko, som hører til Juda, og slo leir mellom Soko og Aseka, ved Efs-Dammim.
2Saul og israelittene samlet seg, og de slo leir i Eladalen. De stilte opp til kamp mot filisterne.
3Filisterne sto på høyden på den ene siden, og Israel sto på høyden på den andre siden, med dalen mellom seg.
1Filisterne samlet hele sin hær ved Afek, og Israel hadde slått leir ved kilden som er i Jisre’el.
52Israels og Judas menn brøt opp, hevet krigsropet og forfulgte filisterne helt til dalen og til portene i Ekron. De falne blant filisterne lå strødd langs veien til Sjaarajim og helt til Gat og til Ekron.
41Filisteren kom nærmere og nærmere mot David, og skjoldbæreren gikk foran ham.
8Den dagen var det der en mann av Sauls tjenere som var holdt tilbake for Herrens ansikt. Han het Doeg, edomitten, og var øverst for Sauls gjetere.
7Håndverkeren styrker smeden; den som glatter med hammeren, ham som slår på ambolten. De sier om loddingen: «Det er godt.» Så fester de det med nagler, så det ikke skal vakle.
8Alle er de sverdvante, øvet i krig; hver har sverdet ved hoften av frykt for nattens farer.
11Alle Israels menn samlet seg mot byen, som én mann, forenet.
15Skal øksen gjøre seg stor mot den som hugger med den, eller saga opphøye seg mot den som svinger den? Som om staven svinger den som løfter den, som om en kjepp løfter ham som ikke er tre!
7Skaftet på spydet hans var som en veverbom, og spydspissen veide seks hundre sekel jern. Skjoldbæreren gikk foran ham.
2Folkets ledere, alle Israels stammer, stilte seg fram i Guds forsamling: 400 000 mann til fots, væpnet med sverd.
1Israels barn fortsatte å gjøre det som var ondt i Herrens øyne, og Herren overga dem i filisternes hånd i førti år.
1Samuels ord nådde fram til hele Israel. Israel dro ut for å møte filisterne til kamp; de slo leir ved Eben-Eser, og filisterne slo leir i Afek.
2Filisterne stilte seg opp mot Israel. Så brøt kampen løs, og Israel ble slått av filisterne. De felte omkring fire tusen mann i slaglinjen ute på marken.
11Mennene i Israel dro ut fra Mispa, forfulgte filisterne og slo dem helt til nedenfor Bet-Kar.
1Filisterne kjempet mot Israel, og israelittene flyktet for filisterne, og mange falt drepte på Gilboa.
13Unge menn måtte bære kvernen, gutter segnet under vedlasset.