1 Timoteusbrev 5:8
Men den som ikke sørger for sine egne, særlig for dem som hører til hans hus, har fornektet troen og er verre enn en vantro.
Men den som ikke sørger for sine egne, særlig for dem som hører til hans hus, har fornektet troen og er verre enn en vantro.
Men om noen ikke sørger for sine egne, særlig for dem i sitt eget hus, har han fornektet troen og er verre enn en vantro.
Men den som ikke sørger for sine egne, og særlig for dem som hører til husstanden, har fornektet troen og er verre enn en ikke-troende.
Men om noen ikke har omsorg for sine egne, og særlig for sine husfolk, har han fornektet troen og er verre enn en vantro.
Men hvis noen ikke sørger for sine egne, og spesielt for de i sitt eget hus, har han fornektet troen, og er verre enn en vantro.
Men hvis noen ikke tar vare på sine egne, spesielt de i sin husstand, har han fornektet sin tro og er verre enn en ikke-troende.
Men hvis noen ikke tar seg av sine egne, og spesielt dem i sitt eget hus, har han fornektet troen og er verre enn en ikke-troende.
Men hvis noen ikke tar seg av sine egne, spesielt sine husfolk, har han fornektet troen og er verre enn en vantro.
Men hvis noen ikke sørger for sine egne, og særlig for dem av sitt eget hus, har han fornektet troen og er verre enn en vantro.
Men om noen ikke sørger for sine egne, særlig dem i sin egen husstand, har han fornektet troen og er verre enn en vantro.
Men hvis noen ikke sørger for sine egne, og spesielt for dem i sitt eget hus, har han fornektet troen og er verre enn en vantro.
Men om noen ikke tar seg av sin egen, særlig de nærmeste i sitt hus, har han fournægtet troen og er verre enn en vantro.
Men hvis noen ikke sørger for sine egne, spesielt for dem i sitt eget hus, har han fornektet troen og er verre enn en vantro.
Men hvis noen ikke sørger for sine egne, spesielt for dem i sitt eget hus, har han fornektet troen og er verre enn en vantro.
Hvis noen ikke sørger for sine egne, og særlig for sine nærmeste, har han fornektet troen og er verre enn en vantro.
If anyone does not provide for their own, and especially for their own household, they have denied the faith and are worse than an unbeliever.
Men hvis noen ikke sørger for sine egne, og spesielt for sine nærmeste, har han fornektet troen og er verre enn en vantro.
Men dersom Nogen ikke haver Omsorg for sine Egne og meest for sine Huusfolk, han haver fornegtet Troen og er værre end en Vantro.
But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.
Men hvis noen ikke sørger for sine egne, og særlig for familien, har han fornektet troen og er verre enn en vantro.
But if anyone does not provide for his own, and especially for those of his own household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.
But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.
Men hvis noen ikke sørger for sin egen, og spesielt for sin egen husstand, har han fornektet troen og er verre enn en ikke-troende.
Men hvis noen ikke sørger for sin egen familie, spesielt for de av sitt eget hus, har han fornektet troen og er verre enn en vantro.
Men hvis noen ikke sørger for sine egne, særlig de i sitt eget hus, har han fornektet troen og er verre enn en vantro.
Hvis noen ikke tar seg av sin familie og de i sitt hus, har han forrådt troen og er verre enn en som ikke har troen.
Yf ther be eny that provideth not for his awne and namly for them of his housholde the same denyeth the fayth and is worsse then an infydell.
But yf there be eny man that prouydeth not for his awne, and specially for them of his houssholde, the same hath denyed the faith, and is worse then an infydele.
If there bee any that prouideth not for his owne, and namely for them of his housholde, hee denieth the faith, and is worse then an infidell.
But if any prouide not for his owne, and specially for them of his housholde, he hath denyed the fayth, and is worse then an infidell.
But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.
But if anyone doesn't provide for his own, and especially his own household, he has denied the faith, and is worse than an unbeliever.
and if any one for his own -- and especially for those of the household -- doth not provide, the faith he hath denied, and than an unbeliever he is worse.
But if any provideth not for his own, and specially his own household, he hath denied the faith, and is worse than an unbeliever.
But if any provideth not for his own, and specially his own household, he hath denied the faith, and is worse than an unbeliever.
If anyone has no care for his family and those in his house, he is false to the faith, and is worse than one who has no faith.
But if anyone doesn't provide for his own, and especially his own household, he has denied the faith, and is worse than an unbeliever.
But if someone does not provide for his own, especially his own family, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Dette skal du befale, så de kan være ulastelige.
4Han må lede sitt eget hjem godt og ha barn som viser lydighet med all ærbødighet.
5(For om noen ikke vet å lede sitt eget hjem, hvordan skal han da kunne ta seg av Guds menighet?)
9En enke skal føres opp på listen bare hvis hun er minst seksti år og har vært én manns hustru.
10Hun må ha godt vitnesbyrd for gode gjerninger: at hun har oppfostret barn, vist gjestfrihet, vasket de helliges føtter, hjulpet dem som er i nød, og lagt vinn på alle slags gode gjerninger.
11Avvis yngre enker; for når de lar sanseligheten få overtaket og vender seg bort fra Kristus, vil de gifte seg.
12Da pådrar de seg dom, fordi de har satt den første forpliktelsen til side.
13Dessuten lærer de å være uvirksomme og går fra hus til hus; ikke bare uvirksomme, men også sladrete og innblandende, idet de snakker om det som ikke sømmer seg.
14Derfor vil jeg at de yngre enkene skal gifte seg, få barn og styre sitt hjem, og ikke gi motstanderen noen anledning til baktalelse.
16Hvis en troende mann eller kvinne har enker, skal vedkommende hjelpe dem, så menigheten ikke blir tyngt; da kan den hjelpe dem som virkelig er enker.
17De eldste som leder godt, skal regnes verdige dobbel ære, særlig de som arbeider hardt med forkynnelse og undervisning.
18For Skriften sier: «Du skal ikke binde for mulen på en okse som tresker.» Og: «Arbeideren er sin lønn verd.»
3Støtt de enkene som virkelig er enker.
4Hvis en enke har barn eller barnebarn, skal de først lære å vise gudsfrykt i sitt eget hjem og å gjøre gjengjeld overfor sine foreldre; for dette er godt og til behag for Gud.
5Den som virkelig er enke og er blitt alene, har satt sitt håp til Gud og holder trofast ut i bønner og påkallelser natt og dag.
10For også da vi var hos dere, ga vi dere dette påbudet: Den som ikke vil arbeide, skal heller ikke spise.
11Vi hører at noen blant dere går syssløse omkring, de arbeider ikke, men blander seg inn i andres saker.
6Om noen er uklanderlig, én kvinnes mann, med troende barn som ikke står under anklage for utsvevende liv eller er uregjerlige.
7For en tilsynsmann må være uklanderlig som Guds forvalter: ikke selvrådig, ikke hissig, ikke drikkfeldig, ikke voldelig, ikke grisk etter uhederlig vinning.
15Om en bror eller en søster er dårlig kledd og mangler mat for dagen,
16og en av dere sier til dem: Gå i fred, bli varme og mette!, men ikke gir dem det kroppen trenger, hva gagner det?
17Slik er også troen: Dersom den ikke har gjerninger, er den død i seg selv.
11men han gjør ikke slik; han spiser ved offerhaugene og gjør sin nestes hustru uren,
7Hvem gjør vel krigstjeneste på egen bekostning? Hvem planter en vingård og spiser ikke av frukten? Eller hvem gjeter en flokk og drikker ikke av melk fra flokken?
13Er vi troløse, forblir han trofast; for han kan ikke fornekte seg selv.
5De skal være sindige, rene, huslige, gode og underordne seg sine egne menn, for at Guds ord ikke skal bli spottet.
17Men den som har denne verdens gods og ser sin bror lide nød og lukker sitt hjerte for ham – hvordan kan Guds kjærlighet bli i ham?
12Og har dere ikke vært tro i det som tilhører en annen, hvem vil da gi dere det som er deres eget?
10Så la oss derfor, mens vi har anledning, gjøre det gode mot alle, og særlig mot dem som hører til troens familie.
2Vokt Guds hjord hos dere, idet dere fører tilsyn med den, ikke av tvang, men villig; heller ikke for skammelig vinnings skyld, men med iver.
28På samme måte er menn forpliktet til å elske sine koner som sine egne kropper. Den som elsker sin kone, elsker seg selv.
29For ingen har noen gang hatet sin egen kropp, men han nærer og pleier den, slik også Herren gjør med kirken,
33men den som er gift, er opptatt av det som hører verden til, hvordan han kan behage sin kone. Det er også forskjell mellom den gifte kvinnen og jomfruen.
27Gudsdyrkelse som er ren og plettfri for Gud, vår Far, er dette: å ta seg av farløse og enker i deres nød og å holde seg selv uplettet av verden.
8Dette er et troverdig ord, og om dette vil jeg at du skal insistere, for at de som har kommet til tro på Gud, skal legge vinn på å gjøre gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for mennesker.
5Men dere sier: «Om noen sier til far eller mor: Det du skulle hatt hjelp av meg til, er tempelgave,»
29Han sa til dem: «Sannelig, jeg sier dere: Det er ingen som har forlatt hus eller foreldre eller brødre eller kone eller barn for Guds rikes skyld,
15Han spiser ikke ved offerhaugene, løfter ikke øynene mot Israels hus’ avguder og gjør ikke sin nestes hustru uren.
5og stadige sammenstøt blant mennesker med fordervet sinn, berøvet sannheten, som mener at gudsfrykt er en vei til vinning. Hold deg unna slike.
37Den som elsker far eller mor mer enn meg, er ikke meg verd; og den som elsker sønn eller datter mer enn meg, er ikke meg verd.
13Ve den som bygger sitt hus ved urett og sine overetasjer uten rett, som lar sin neste arbeide gratis og ikke gir ham lønnen hans.
27Hun våker over alt som skjer i huset, og latskapens brød spiser hun ikke.
6La ingen bedra dere med tomme ord; for på grunn av slikt kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
5Kjære, du viser deg trofast i det du gjør for brødrene, også for de fremmede.
26«Om noen kommer til meg og ikke hater sin far og mor, kone og barn, brødre og søstre, ja, til og med sitt eget liv, kan han ikke være min disippel.
11Men du, Guds menneske, flykt fra dette og jag etter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, utholdenhet og mildhet.
5La livsførselen deres være fri for pengekjærhet; nøye dere med det dere har. For han har selv sagt: Jeg svikter deg ikke og forlater deg ikke.
21For vi legger vinn på å gjøre det som er godt og rett, ikke bare for Herrens ansikt, men også for menneskers.
2For menneskene skal være egenkjærlige, pengekjære, skrytende, hovmodige, spottende, ulydige mot foreldrene, utakknemlige, uhellige,
9Hver den som går ut over og ikke blir i Kristi lære, har ikke Gud. Den som blir i Kristi lære, har både Faderen og Sønnen.