2 Korinterbrev 4:3
Men er vårt evangelium likevel tilslørt, er det tilslørt for dem som går fortapt.
Men er vårt evangelium likevel tilslørt, er det tilslørt for dem som går fortapt.
Og er vårt evangelium skjult, så er det skjult for dem som går fortapt.
Er vårt evangelium likevel skjult, så er det skjult for dem som går fortapt.
Men om vårt evangelium er tildekket, er det tildekket for dem som går fortapt,
Men hvis vårt evangelium er skjult, så er det skjult for dem som går fortapt.
Hvis vårt evangelium er skjult, så er det skjult for dem som er fortapt.
Men hvis vårt evangelium er skjult, så er det skjult for dem som er fortapt.
Og er vårt evangelium skjult, så er det skjult for dem som går fortapt,
Men om vårt evangelium også er skjult, så er det skjult blant dem som går fortapt.
Men selv om evangeliet vårt er skjult, er det skjult for dem som går fortapt.
Men hvis vårt evangelium er skjult, er det skjult for dem som går fortapt.
Men hvis vårt evangelium skulle være skjult, så er det skjult for dem som er fortapt.
Og dersom vårt evangelium er skjult, så er det skjult for dem som går fortapt;
Og dersom vårt evangelium er skjult, så er det skjult for dem som går fortapt;
Og om vårt evangelium er skjult, er det skjult blant dem som går fortapt.
Even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing.
Men hvis vårt evangelium er tildekket, er det tildekket blant dem som går fortapt.
Men er og vort Evangelium skjult, da er det skjult for dem, som blive fortabte,
But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:
Men er vårt evangelium skjult, så er det skjult for dem som går fortapt.
But if our gospel is hidden, it is hidden to those who are lost:
But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:
Selv om vårt evangelium er tildekket, er det tildekket for dem som går fortapt;
Og hvis vårt evangelium er skjult, er det skjult for dem som går fortapt.
Og selv om vårt evangelium er tildekket, er det tildekket for dem som går fortapt.
Men om vårt gode budskap er tildekket, er det tildekket for dem som går mot undergang:
Yf oure Gospell be yet hyd it is hid amoge them that are lost
Yf oure Gospell be yet hyd, it is hyd in them that are lost:
If our Gospell bee then hid, it is hid to them that are lost.
Yf our Gospell be yet hyd, it is hyd in them that are lost:
But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:
Even if our Gospel is veiled, it is veiled in those who perish;
and if also our good news is vailed, in those perishing it is vailed,
And even if our gospel is veiled, it is veiled in them that perish:
And even if our gospel is veiled, it is veiled in them that perish:
But if our good news is veiled, it is veiled from those who are on the way to destruction:
Even if our Good News is veiled, it is veiled in those who perish;
But even if our gospel is veiled, it is veiled only to those who are perishing,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4I dem har denne verdens gud blindet de vantros tanker, så de ikke ser lyset fra evangeliet om Kristi herlighet, han som er Guds bilde.
5For vi forkynner ikke oss selv, men Jesus Kristus som Herre; og oss selv som deres tjenere for Jesu skyld.
6For Gud, han som sa: «Lys skal skinne fram fra mørket», har latt lyset skinne i våre hjerter, for at kunnskapen om Guds herlighet i Jesu Kristi ansikt skal lyse fram.
7Men vi har denne skatten i leirkrukker, for at den overveldende kraften skal være Guds og ikke komme fra oss.
1Derfor, siden vi har denne tjenesten, slik som vi har fått barmhjertighet, mister vi ikke motet.
2Men vi har tatt avstand fra skammens skjulte ting; vi ferdes ikke i list og forfalsker ikke Guds ord. Tvert imot legger vi sannheten åpent fram og anbefaler oss selv for hvert menneskes samvittighet for Guds ansikt.
13og gjør ikke som Moses, som la et slør over ansiktet sitt for at Israels barn ikke skulle se enden på det som ble borte.
14Men deres sinn ble forherdet. For helt til i dag ligger det samme sløret over lesningen av den gamle pakt og blir ikke tatt bort, for det blir tatt bort i Kristus.
15Men ennå i dag, hver gang Moses blir lest, ligger det et slør over hjertet deres.
16Men når de vender om til Herren, blir sløret tatt bort.
17Dette sier jeg da og vitner i Herren: Dere skal ikke lenger leve slik som de andre hedningene lever, i sitt sinns tomhet,
18formørket i sin forståelse, fremmedgjort fra Guds liv på grunn av uvitenheten som er i dem, på grunn av deres hjerters forherdelse,
11Han sa til dem: Dere er det gitt å kjenne hemmeligheten om Guds rike; men for dem som er utenfor, blir alt i lignelser,
12for at de skal se og se, men ikke oppfatte, og høre og høre, men ikke forstå, så de ikke vender om og får tilgivelse.
7Men vi taler Guds visdom som en hemmelighet, den skjulte, som Gud før tidsaldrene forutbestemte til vår herlighet.
8Denne har ingen av denne tidsalders herskere kjent; for hadde de kjent den, ville de ikke ha korsfestet herlighetens Herre.
18For ordet om korset er dårskap for dem som går fortapt, men for oss som blir frelst, er det Guds kraft.
10og med all urettens bedrag for dem som går fortapt, fordi de ikke tok imot kjærligheten til sannheten så de kunne bli frelst.
26mysteriet som har vært skjult gjennom tidsaldre og generasjoner, men nå er blitt åpenbart for hans hellige.
27For dem ville Gud gjøre kjent hvor rik på herlighet dette mysteriet er blant hedningene: Kristus i dere, håpet om herlighet.
3For dere døde, og deres liv er skjult med Kristus i Gud.
4Når Kristus, vårt liv, blir åpenbart, da skal også dere bli åpenbart sammen med ham i herlighet.
17For vår trengsel, som er lett og bare varer et øyeblikk, virker for oss en evig vekt av herlighet, som er over all måte stor.
18Vi har ikke det synlige for øye, men det usynlige; for det synlige varer en kort tid, men det usynlige er evig.
22For ingenting er skjult uten at det skal bli åpenbart; heller ikke er noe blitt hemmelig uten for at det skal komme for dagen.
9og å bringe for dagen for alle hva som er ordningen med dette mysteriet, som fra evige tider har vært skjult i Gud, han som skapte alt ved Jesus Kristus.
4Men slik Gud har godkjent oss og betrodd oss evangeliet, slik taler vi: ikke for å være mennesker til lags, men Gud, han som prøver våre hjerter.
3Ved en åpenbaring ble mysteriet gjort kjent for meg, slik jeg tidligere har skrevet i korthet.
4Når dere leser dette, kan dere forstå min innsikt i Kristi mysterium.
5Dette ble ikke gjort kjent for menneskene i tidligere slekter slik det nå er blitt åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden.
21For da verden ikke ved sin visdom kjente Gud i Guds visdom, besluttet Gud å frelse dem som tror ved forkynnelsens dårskap.
3I ham er alle visdommens og kunnskapens skatter skjult.
14Til dette kalte han dere gjennom vårt evangelium, for at dere skal få del i vår Herre Jesu Kristi herlighet.
25Han som har makt til å styrke dere etter mitt evangelium og forkynnelsen om Jesus Kristus, etter åpenbaringen av mysteriet som gjennom evige tider har vært holdt skjult,
17For intet er skjult som ikke skal bli åpenbart, og intet er hemmelig som ikke skal bli kjent og komme for dagen.
6Jeg undrer meg over at dere så raskt vender dere bort fra ham som kalte dere ved Kristi nåde, til et annet evangelium,
7som egentlig ikke er noe annet; det er bare noen som forstyrrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.
8i flammende ild, idet han tar hevn over dem som ikke kjenner Gud, og over dem som ikke lyder evangeliet om vår Herre Jesus Kristus.
16Men øynene deres ble holdt igjen, så de ikke kjente ham.
16på den dag da Gud dømmer menneskenes skjulte ting etter mitt evangelium ved Jesus Kristus.
4Derfor undrer de seg over at dere ikke lenger løper med dem ut i den samme flom av utskeielser, og de spotter dere.
18Og alle vi som med utildekket ansikt speiler Herrens herlighet, blir forvandlet til det samme bildet, fra herlighet til herlighet, slik som av Herren, som er Ånden.
4Slik kan jeg gjøre det klart, slik jeg bør tale.
10For oss har Gud åpenbart det ved sin Ånd; for Ånden gransker alt, ja også dybdene i Gud.
10Alltid bærer vi Jesu død i kroppen, for at også Jesu liv skal bli åpenbart i vår kropp.
11For vi som lever, blir alltid overgitt til døden for Jesu skyld, for at også Jesu liv skal bli åpenbart i vår dødelige kropp.
3Men jeg er redd for at, slik slangen bedro Eva med sin list, slik skal også tankene deres bli fordervet og ført bort fra den enkle og rene hengivenheten mot Kristus.
3så sant vi, når vi blir kledd, ikke blir funnet nakne.
23men vi forkynner Kristus korsfestet – for jøder en snublestein og for grekere dårskap,
19Det en kan vite om Gud, ligger åpent for dem; Gud har nemlig gjort det kjent for dem.