1 Korinterbrev 1:23
men vi forkynner Kristus korsfestet – for jøder en snublestein og for grekere dårskap,
men vi forkynner Kristus korsfestet – for jøder en snublestein og for grekere dårskap,
men vi forkynner Kristus korsfestet — for jødene en anstøtsstein og for grekerne dårskap,
men vi forkynner Kristus korsfestet, for jøder en snublestein og for grekere dårskap,
men vi forkynner Kristus korsfestet – for jødene en snublestein og for grekerne en dårskap,
Men vi forkynner Kristus korsfestet, for jødene et snublestein, og for grekerne dårskap;
men vi forkynner Kristus, den korsfestede, for jødene en snublestein, men for grekerne en dårskap;
Men vi forkynner Kristus korsfestet; for jødene er det en snublestein, og for grekerne dårskap,
men vi forkynner den korsfestede Kristus, som er en snublestein for jøder og dårskap for grekere,
men vi forkynner Kristus korsfestet, for jødene et anstøt, og for hedningene en dårskap;
men vi forkynner Kristus korsfestet, for jøder et anstøt og for grekere en dårskap,
Men vi forkynner Kristus korsfestet, for jødene en snublestein og for grekerne dårskap;
Men vi forkynner den korsfestede Kristus, som for jødene er et hinder, og for grekerne dårskap;
Men vi forkynner Kristus korsfestet, for jødene et anstøt, og for grekerne en dårskap,
Men vi forkynner Kristus korsfestet, for jødene et anstøt, og for grekerne en dårskap,
men vi forkynner en korsfestet Kristus, for jøder et anstøt og for grekere dårskap.
But we preach Christ crucified, a stumbling block to the Jews and foolishness to the Gentiles,
Men vi forkynner Kristus korsfestet, for jødene et anstøt og for grekerne en dårskap.
men vi prædike den korsfæstede Christum, (som er) Jøderne en Forargelse og Grækerne en Daarlighed;
But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;
Men vi forkynner Kristus korsfestet, for jødene et anstøt, og for grekerne dårskap;
But we preach Christ crucified, to the Jews a stumbling block, and to the Greeks foolishness;
But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;
men vi forkynner Kristus korsfestet; en anstøt blant jøder og dårskap for hedninger,
men vi forkynner Kristus korsfestet, for jøder en snublestein, og for grekere dårskap,
men vi forkynner Kristus korsfestet, for jøder en snublesten, og for hedninger dårskap;
Men vi forkynner Kristus korsfestet, et anstøt for jødene og dårskap for grekerne;
but we preach Christ crucified, unto Jews {G3303} a stumblingblock, and unto Gentiles foolishness;
But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;
But we preache Christ crucified vnto the Iewes an occasion of fallinge and vnto the Grekes folisshnes:
But we preach Christ the crucified: to the Iewes an occasion off fallinge, and vnto the Grekes foolishnes.
But wee preach Christ crucified: vnto the Iewes, euen a stumbling blocke, and vnto the Grecians, foolishnesse:
But we preache Christe crucified, vnto the Iewes a stumblyng blocke, and vnto the Grekes foolyshnesse:
But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;
but we preach Christ crucified; a stumbling block to Jews, and foolishness to Greeks,
also we -- we preach Christ crucified, to Jews, indeed, a stumbling-block, and to Greeks foolishness,
but we preach Christ crucified, unto Jews a stumblingblock, and unto Gentiles foolishness;
but we preach Christ crucified, unto Jews a stumblingblock, and unto Gentiles foolishness;
But we give the good news of Christ on the cross, a hard thing to the Jews, and a foolish thing to the Gentiles;
but we preach Christ crucified; a stumbling block to Jews, and foolishness to Greeks,
but we preach about a crucified Christ, a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17For Kristus sendte meg ikke for å døpe, men for å forkynne evangeliet – ikke med visdom i tale, for at Kristi kors ikke skal tømmes for kraft.
18For ordet om korset er dårskap for dem som går fortapt, men for oss som blir frelst, er det Guds kraft.
19For det står skrevet: Jeg vil ødelegge de vises visdom, og de klokes forstand vil jeg gjøre til intet.
20Hvor er den vise? Hvor er den skriftlærde? Hvor er debattanten i denne verden? Har ikke Gud gjort denne verdens visdom til dårskap?
21For da verden ikke ved sin visdom kjente Gud i Guds visdom, besluttet Gud å frelse dem som tror ved forkynnelsens dårskap.
22Jøder krever tegn, og grekere søker visdom,
24men for dem som er kalt, både jøder og grekere, er Kristus Guds kraft og Guds visdom.
25For Guds dårskap er visere enn mennesker, og Guds svakhet er sterkere enn mennesker.
26Se på deres kall, søsken: Ikke mange er kloke etter menneskelige mål, ikke mange mektige, ikke mange av fornem slekt.
27Men det som i verden er dårskap, det utvalgte Gud for å gjøre de vise til skamme; og det som i verden er svakt, det utvalgte Gud for å gjøre det sterke til skamme.
28Ja, det som i verden er lavættet og foraktet, ja, det som ingenting er, det utvalgte Gud for å gjøre det som er, til intet,
29for at intet menneske skal kunne rose seg for Gud.
30Det er hans verk at dere er i Kristus Jesus, han som er blitt vår visdom fra Gud, vår rettferdighet, helliggjørelse og frihet.
1Og jeg, da jeg kom til dere, søsken, kom ikke med overlegen tale eller visdom da jeg forkynte dere Guds vitnesbyrd.
2For jeg hadde bestemt meg for ikke å vite av noe blant dere uten Jesus Kristus, og ham korsfestet.
3Jeg var hos dere i svakhet, i frykt og i stor beven.
4Min tale og min forkynnelse var ikke i overtalende ord av menneskelig visdom, men i en demonstrasjon av Ånden og kraft.
5For at deres tro ikke skulle bygge på menneskers visdom, men på Guds kraft.
6Likevel taler vi visdom blant de modne; men ikke en visdom som tilhører denne tidsalder, heller ikke denne tidsalders herskere, de som blir gjort til intet.
7Men vi taler Guds visdom som en hemmelighet, den skjulte, som Gud før tidsaldrene forutbestemte til vår herlighet.
8Denne har ingen av denne tidsalders herskere kjent; for hadde de kjent den, ville de ikke ha korsfestet herlighetens Herre.
1Dere uforstandige galatere! Hvem har forhekset dere, så dere ikke lenger lyder sannheten? For øynene deres ble Jesus Kristus framstilt som korsfestet.
18Ingen må bedra seg selv. Om noen blant dere mener seg å være vis i denne tidsalderen, la ham bli en dåre for å bli vis.
19For denne verdens visdom er dårskap for Gud. Det står jo skrevet: «Han fanger de vise i deres list.»
14Men jeg vil ikke rose meg av noe annet enn korset til vår Herre Jesus Kristus; ved ham er verden blitt korsfestet for meg, og jeg for verden.
10Vi er dårer for Kristi skyld, men dere er kloke i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er æret, vi er foraktet.
3Men er vårt evangelium likevel tilslørt, er det tilslørt for dem som går fortapt.
4I dem har denne verdens gud blindet de vantros tanker, så de ikke ser lyset fra evangeliet om Kristi herlighet, han som er Guds bilde.
5For vi forkynner ikke oss selv, men Jesus Kristus som Herre; og oss selv som deres tjenere for Jesu skyld.
12Dette mener jeg: Hver av dere sier: «Jeg hører til Paulus», «jeg til Apollos», «jeg til Kefas», «jeg til Kristus».
13Er Kristus blitt delt? Ble Paulus korsfestet for dere? Eller ble dere døpt til Paulus’ navn?
8Og: «en snublestein og en anstøtsklippe.» De snubler ved ordet fordi de er ulydige; til det var de også bestemt.
16For jeg skammer meg ikke over evangeliet om Kristus; det er Guds kraft til frelse for hver den som tror, først for jøde, så også for greker.
32Hvorfor? Fordi det ikke skjedde av tro, men som om det var av lovgjerninger. For de snublet over snublesteinen,
33som det står skrevet: 'Se, jeg legger i Sion en snublestein og en klippe til anstøt, og den som tror på ham, skal ikke bli til skamme'.
22De hevdet å være vise, men ble dårer,
23og de byttet bort den uforgjengelige Guds herlighet med bilder lik et forgjengelig menneske, og av fugler, firbeinte dyr og krypdyr.
9Hva da? Har vi noen fordel? Nei, slett ikke; for vi har allerede anklaget både jøder og grekere for at alle er under synd.
15Noen forkynner riktignok Kristus av misunnelse og strid, men noen også av god vilje.
16De ene forkynner Kristus av selvisk ambisjon, ikke oppriktig; de mener å påføre meg mer trengsel i mine lenker.
11Men jeg, brødre, hvis jeg fortsatt forkynner omskjærelse, hvorfor blir jeg da forfulgt? Da er korsets anstøt tatt bort.
32Gi ikke anstøt, verken for jøder eller grekere eller Guds menighet.
27For dem ville Gud gjøre kjent hvor rik på herlighet dette mysteriet er blant hedningene: Kristus i dere, håpet om herlighet.
28Ham forkynner vi, idet vi formaner hvert menneske og lærer hvert menneske i all visdom, for å kunne fremstille hvert menneske fullmodent i Kristus Jesus.
14Men det naturlige mennesket tar ikke imot det som hører Guds Ånd til; det er dårskap for ham, og han kan ikke forstå det, fordi det bedømmes åndelig.
15For vi er Kristi vellukt for Gud, blant dem som blir frelst og blant dem som går fortapt,
17Dette sier jeg da og vitner i Herren: Dere skal ikke lenger leve slik som de andre hedningene lever, i sitt sinns tomhet,
15de som drepte Herren Jesus og sine egne profeter og drev oss bort; de behager ikke Gud og er fiender av alle mennesker,
13For er vi fra oss, er det for Gud; er vi ved sans og samling, er det for dere.
11For ingen kan legge en annen grunnvoll enn den som allerede er lagt, Jesus Kristus.