1 Korinterbrev 2:1
Og jeg, da jeg kom til dere, søsken, kom ikke med overlegen tale eller visdom da jeg forkynte dere Guds vitnesbyrd.
Og jeg, da jeg kom til dere, søsken, kom ikke med overlegen tale eller visdom da jeg forkynte dere Guds vitnesbyrd.
Jeg, brødre, da jeg kom til dere, kom jeg ikke med glimrende tale eller visdom, da jeg forkynte for dere Guds vitnesbyrd.
Og jeg, da jeg kom til dere, søsken, kom jeg ikke med overlegen tale eller visdom da jeg forkynte for dere Guds vitnesbyrd.
Og da jeg kom til dere, brødre, kom jeg ikke med fremragende tale eller visdom da jeg forkynte Guds vitnesbyrd for dere.
Og jeg, brødre, da jeg kom til dere, kom ikke med overlegen tale eller visdom, men forkynte Guds vitnesbyrd for dere.
Og jeg, når jeg kom til dere, brødre, kom ikke med overflod av ord eller visdom, men delte vitnesbyrdet om Gud.
Og jeg, brødre, da jeg kom til dere, kom ikke med vel talende ord eller visdom, men forklarte dere vitnesbyrdet om Gud.
Brødre, da jeg kom til dere, kom jeg ikke med storslåtte ord eller visdom for å forkynne Guds vitnesbyrd.
Og jeg, da jeg kom til dere, brødre, kom ikke med fremragende tale eller visdom for å forkynne dere Guds vitnesbyrd.
Og jeg, brødre, da jeg kom til dere, kom ikke med dyktige ord eller visdom for å forkynne Guds vitnesbyrd.
Og da jeg kom til dere, brødre, kom jeg ikke med overlegne ord eller visdom, mens jeg forkynte Guds vitnesbyrd for dere.
Og jeg, mine brødre, da jeg kom til dere, brukte ikke en imponerende tale eller visdom, men forkynte for dere Guds vitnesbyrd.
Og da jeg kom til dere, brødre, kom jeg ikke med fremragende tale eller visdom da jeg forkynte Guds vitnesbyrd for dere.
Og da jeg kom til dere, brødre, kom jeg ikke med fremragende tale eller visdom da jeg forkynte Guds vitnesbyrd for dere.
Og jeg, da jeg kom til dere, brødre, kom jeg ikke med talekunst eller visdoms overlegenhet, mens jeg forkynte dere Guds vitnesbyrd.
And when I came to you, brothers, I did not come with superior speech or wisdom as I proclaimed to you the testimony of God.
Og da jeg kom til dere, brødre, kom jeg ikke med fremragende talekunst eller visdom, for å forkynne Guds vitnesbyrd.
Og jeg, Brødre! der jeg kom til eder, kom jeg ikke med prægtige Ord eller Viisdom, at forkynde eder det Guds Vidnesbyrd;
And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God.
Og jeg, brødre, da jeg kom til dere, kom ikke med fremragende tale eller visdom når jeg kunngjorde Guds vitnesbyrd til dere.
And I, brothers, when I came to you, did not come with excellence of speech or of wisdom, declaring to you the testimony of God.
And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God.
Da jeg kom til dere, brødre, kom jeg ikke med overtalende ord eller visdom, for å forkynne Guds vitnesbyrd.
Og jeg, da jeg kom til dere, brødre, kom ikke med overlegent språk eller visdom for å forkynne Guds vitnesbyrd,
Og jeg, brødre, da jeg kom til dere, kom ikke med fremragende talekunst eller visdom og forkynte Guds vitnesbyrd.
Da jeg kom til dere, brødre, kom jeg ikke med overtalende visdomsord for å forkynne Guds hemmelighet.
And I brethren when I came to you came not in gloriousnes of wordes or of wysdome shewynge vnto you the testimony of God.
And I brethre, wha I came vnto you came not wt hye wordes or hye wyssdome, to shewe vnto you the preachinge of Christ.
And I, brethren, when I came to you, came not with excellencie of woordes, or of wisedome, shewing vnto you the testimonie of God.
And I brethren, when I came to you, came not in gloriousnesse of wordes, or of wisedome, shewing vnto you the testimonie of God.
¶ And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God.
When I came to you, brothers, I didn't come with excellence of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.
And I, having come unto you, brethren, came -- not in superiority of discourse or wisdom -- declaring to you the testimony of God,
And I, brethren, when I came unto you, came not with excellency of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.
And I, brethren, when I came unto you, came not with excellency of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.
And when I came to you, my brothers, I did not come with wise words of knowledge, putting before you the secret of God.
When I came to you, brothers, I didn't come with excellence of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.
When I came to you, brothers and sisters, I did not come with superior eloquence or wisdom as I proclaimed the testimony of God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2For jeg hadde bestemt meg for ikke å vite av noe blant dere uten Jesus Kristus, og ham korsfestet.
3Jeg var hos dere i svakhet, i frykt og i stor beven.
4Min tale og min forkynnelse var ikke i overtalende ord av menneskelig visdom, men i en demonstrasjon av Ånden og kraft.
5For at deres tro ikke skulle bygge på menneskers visdom, men på Guds kraft.
6Likevel taler vi visdom blant de modne; men ikke en visdom som tilhører denne tidsalder, heller ikke denne tidsalders herskere, de som blir gjort til intet.
17For Kristus sendte meg ikke for å døpe, men for å forkynne evangeliet – ikke med visdom i tale, for at Kristi kors ikke skal tømmes for kraft.
18For ordet om korset er dårskap for dem som går fortapt, men for oss som blir frelst, er det Guds kraft.
19For det står skrevet: Jeg vil ødelegge de vises visdom, og de klokes forstand vil jeg gjøre til intet.
5For vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også i kraft, i Den hellige ånd og med full overbevisning. Dere vet jo hvordan vi opptrådte hos dere, for deres skyld.
23Men jeg kaller Gud til vitne over min sjel: Det var for å skåne dere at jeg ikke kom igjen til Korint.
1Dere vet selv, brødre, at vårt besøk hos dere ikke var forgjeves.
2Men etter at vi, som dere vet, hadde lidd og blitt mishandlet i Filippi, fikk vi i vår Gud frimodighet til å forkynne for dere Guds evangelium under mye motstand.
11Jeg kunngjør dere, søsken, at det evangeliet som ble forkynt av meg, ikke er av menneskelig opprinnelse.
12For jeg mottok det verken fra noe menneske, heller ikke ble jeg undervist i det; nei, jeg fikk det ved åpenbaring fra Jesus Kristus.
16å åpenbare sin Sønn i meg, for at jeg skulle forkynne ham blant hedningene, rådførte jeg meg ikke straks med noe menneske,
1Jeg gjør dere kjent, søsken, evangeliet som jeg forkynte for dere, som dere også tok imot, og som dere også står fast i,
21For da verden ikke ved sin visdom kjente Gud i Guds visdom, besluttet Gud å frelse dem som tror ved forkynnelsens dårskap.
16For da vi gjorde dere kjent vår Herre Jesu Kristi kraft og komme, fulgte vi ikke utspekulerte eventyr; vi var øyenvitner til hans majestet.
13Jeg vil ikke at dere skal være uvitende, søsken, om at jeg ofte har planlagt å komme til dere – men er blitt hindret helt til nå – for også blant dere å få noen frukter, slik som blant de andre folkeslagene.
15Og i denne tilliten ville jeg derfor komme først til dere, for at dere kunne få dobbel nåde.
16Gjennom dere ville jeg reise videre til Makedonia, og igjen fra Makedonia komme til dere, for så av dere å bli sendt videre til Judea.
1Jeg bestemte meg for dette: ikke å komme til dere igjen i sorg.
1Jeg, søsken, kunne ikke tale til dere som til åndelige, men som til kjødelige, som til spedbarn i Kristus.
1Å rose seg gagner meg riktignok ikke. Likevel vil jeg gå over til syner og åpenbaringer fra Herren.
19Men jeg kommer snart til dere, om Herren vil, og da skal jeg få vite ikke ordene til de oppblåste, men kraften.
12Dette mener jeg: Hver av dere sier: «Jeg hører til Paulus», «jeg til Apollos», «jeg til Kefas», «jeg til Kristus».
2Jeg dro opp etter en åpenbaring og la fram for dem det evangeliet jeg forkynner blant hedningene; i enrum la jeg det også fram for de ansette, for at jeg ikke skulle løpe forgjeves eller ha løpt forgjeves.
23men vi forkynner Kristus korsfestet – for jøder en snublestein og for grekere dårskap,
24men for dem som er kalt, både jøder og grekere, er Kristus Guds kraft og Guds visdom.
9For dere husker, brødre, vårt slit og vår møye: Natt og dag arbeidet vi for ikke å bli en byrde for noen av dere, mens vi forkynte for dere Guds evangelium.
12For dette er vår ros, samvittighetens vitnesbyrd: at vi har opptrådt i verden—og enda mer overfor dere—i enkelhet og i oppriktighet fra Gud, ikke med kjødelig visdom, men i Guds nåde.
12Da jeg kom til Troas for å forkynne Kristi evangelium, og en dør var åpnet for meg i Herren,
1Når det gjelder vår Herre Jesu Kristi komme og vår samling hos ham, ber vi dere, søsken:
5Vi brukte aldri smigrende ord, som dere vet, heller ikke et påskudd for grådighet; Gud er vitne.
6Vi søkte heller ikke ære fra mennesker, verken fra dere eller fra andre,
2Og alle søsknene som er sammen med meg, til menighetene i Galatia:
13Dere vet at det var på grunn av legemlig svakhet jeg første gang forkynte evangeliet for dere.
5For jeg mener at jeg på ingen måte står tilbake for disse såkalte superapostlene.
6Om jeg er ulærd i tale, er jeg ikke det i kunnskap; tvert imot har vi på alle måter og i alle ting gjort det tydelig for dere.
7Eller gjorde jeg en synd ved å ydmyke meg selv for at dere skulle bli opphøyet, fordi jeg forkynte Guds evangelium for dere uten betaling?
8For fra dere har Herrens ord runget ut, ikke bare i Makedonia og Akaia, men på hvert sted har troen deres på Gud blitt kjent, så vi ikke trenger å si noe.
6Men nå, søsken: Dersom jeg kommer til dere og taler i tunger, hva gagner det dere, hvis jeg ikke taler til dere enten ved en åpenbaring, eller ved kunnskap, eller ved profeti, eller ved undervisning?
11Enten det nå er jeg eller de andre, slik forkynner vi, og slik kom dere til tro.
17De andre derimot av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
17Det jeg sier nå, sier jeg ikke etter Herrens ord, men som i dårskap, i den selvsikkerheten som følger med å rose seg.
3For jeg ble svært glad da det kom noen brødre og vitnet om din trofasthet mot sannheten, slik du vandrer i sannheten.
15for at ingen skal si at jeg døpte i mitt navn.
1Paulus, Jesu Kristi apostel ved Guds vilje, og Timoteus, vår bror, til Guds menighet i Korint, sammen med alle de hellige som er i hele Akaia.
18Da de kom til ham, sa han til dem: Dere vet selv at jeg, fra den første dagen jeg satte fot i Asia, hele tiden har vært sammen med dere.
4Dette sier jeg for at ingen skal bedra dere med overtalende argumenter.