2 Korinterbrev 8:6
Derfor ba vi Titus om at han, slik han tidligere hadde begynt, også skulle fullføre denne gaven hos dere.
Derfor ba vi Titus om at han, slik han tidligere hadde begynt, også skulle fullføre denne gaven hos dere.
Derfor ba vi Titus om at, slik han hadde begynt, skulle han også fullføre hos dere den samme nådegjerningen.
Derfor ba vi Titus om at han, slik han hadde begynt, også måtte fullføre hos dere denne gaven.
Slik at vi ba Titus om at han, som han hadde begynt, også ville fullføre denne nådegaven hos dere.
Så vi ba Titus, at slik han hadde begynt, måtte han også fullføre denne nåden i dere.
For å oppmuntre oss ved å sende Titus, så han skulle fullføre denne nåden hos dere, som han begynte.
Så mye at vi ønsket at Titus skulle fullføre denne gaven hos dere.
Så vi har oppfordret Titus til at han, som han tidligere begynte, også skal fullføre denne gjerning hos dere.
Så vi oppfordret Titus til, slik han hadde begynt, også å fullføre denne nåden hos dere.
Så oppmuntret vi Titus, for at han, slik han tidligere har påbegynt, også skal fullføre denne nåden blant dere.
Så vi oppfordret Titus til at, slik han hadde begynt, også skulle fullføre denne nåde hos dere.
Derfor ba vi Titus om å begynne med dere slik han hadde startet, og også fullføre arbeidet med den samme nåde hos dere.
Derfor oppmuntret vi Titus til å fullføre også hos dere den gaven som han hadde påbegynt.
Derfor oppmuntret vi Titus til å fullføre også hos dere den gaven som han hadde påbegynt.
Derfor oppfordret vi Titus til, slik han hadde startet, også å fullføre denne nåde hos dere.
So we urged Titus, just as he had earlier begun, to complete this act of grace among you as well.
Så ba vi Titus om, at slik han begynte før, så også fullføre denne nåden hos dere.
saa at vi have formanet Titus, at, ligesom han tilforn begyndte, saa skulde han og fuldende ogsaa denne Velgjerning hos eder.
Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also.
Derfor ba vi Titus, om at slik han hadde begynt, måtte han også fullføre denne nåden hos dere.
So we urged Titus, that as he had begun, he would also complete in you this grace also.
Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also.
Derfor oppfordret vi Titus til, at som han hadde begynt tidligere, han også skulle fullføre denne nåden hos dere.
Så vi ba Titus om at han, som hadde påbegynt dette, også måtte fullføre denne nåden hos dere.
Så vi oppfordret Titus til, slik han tidligere begynte, også å fullføre denne nåde hos dere.
Derfor ba vi Titus om at han, slik han hadde påbegynt arbeidet, skulle fullføre denne nåden i dere.
so that we coulde not but desyre Titus to acomplysshe the same benivolence amonge you also even as he had begonne.
so that we coulde not but desyre Titus, that like as he had begonne afore he wolde euen so accomplish the same beniuolence amonge you.
That we should exhort Titus, that as hee had begon, so he would also accomplish the same grace among you also.
So that we coulde not but desire Titus to accomplyshe ye same grace among you also, euen as he had begun.
Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also.
So we urged Titus, that as he made a beginning before, so he would also complete in you this grace.
so that we exhorted Titus, that, according as he did begin before, so also he may finish to you also this favour,
Insomuch that we exhorted Titus, that as he made a beginning before, so he would also complete in you this grace also.
Insomuch that we exhorted Titus, that as he made a beginning before, so he would also complete in you this grace also.
So that we made a request to Titus that, as he had made a start before, so he might make this grace complete in you.
So we urged Titus, that as he made a beginning before, so he would also complete in you this grace.
Thus we urged Titus that, just as he had previously begun this work, so also he should complete this act of kindness for you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Men, slik dere er rike på alt – i tro, i tale, i kunnskap, i all iver og i den kjærligheten dere har til oss – så vær også rike i denne gaven.
8Jeg sier ikke dette som en befaling, men for gjennom andres iver å prøve ektheten av deres kjærlighet.
9For dere kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde: For deres skyld ble han fattig, enda han var rik, for at dere ved hans fattigdom skulle bli rike.
10Og i dette gir jeg et råd; for dette gagner dere, dere som i fjor var de første både til å ville og til å gjøre.
11Fullfør nå også gjerningen, slik at fullførelsen svarer til villigheten – etter det dere har.
4De ba oss inntrengende om å få del i fellesskapet om hjelpen til de hellige.
5Og ikke slik vi hadde ventet, men de gav først seg selv til Herren, og deretter til oss, etter Guds vilje.
16Gud være takk, som har lagt den samme iveren for dere i Titus’ hjerte.
17For han tok imot oppfordringen; ja, enda mer ivrig, gikk han av egen vilje av sted til dere.
6Jeg er overbevist om dette: Han som begynte en god gjerning i dere, skal fullføre den helt til Jesu Kristi dag.
18Jeg ba Titus, og jeg sendte også broren med ham. Utnyttet ikke Titus dere? Vandret vi ikke i samme ånd? Gikk vi ikke i de samme spor?
11Vi ønsker at hver og en av dere skal vise den samme iver for håpets fulle visshet, helt til enden,
1For øvrig, søsken, ber og formaner vi dere i Herren Jesus: Slik dere tok imot fra oss hvordan dere må leve og behage Gud, skal dere gjøre større framgang.
1Vi gjør dere kjent, søsken, med den Guds nåde som er gitt i menighetene i Makedonia.
11Derfor ber vi også alltid for dere at vår Gud må gjøre dere verdige til sitt kall og med kraft fullføre all lyst til det gode og troens gjerning,
12så at vår Herre Jesu Kristi navn blir herliggjort i dere, og dere i ham, etter nåden fra vår Gud og Herren Jesus Kristus.
13Derfor er vi blitt trøstet. Men enda mer gledet vi oss over Titus’ glede, fordi hans ånd er blitt forfrisket ved dere alle.
14For om jeg så har rost dere overfor ham, ble jeg ikke gjort til skamme. Slik som alt vi har sagt til dere, var sant, slik viste også vår ros over dere til Titus seg å være sann.
15Og hans hengivenhet for dere blir bare sterkere, når han minnes alles lydighet, hvordan dere tok imot ham med frykt og beven.
22Sammen med dem sendte vi også vår bror, som vi ofte og i mange forhold har funnet ivrig, og som nå er langt mer ivrig på grunn av den store tillit han har til dere.
23Når det gjelder Titus: han er min partner og medarbeider for dere; og våre brødre er menighetenes utsendinger, en ære for Kristus.
24Vis dem derfor beviset på deres kjærlighet og på vår ros over dere, for dem og foran menighetene.
8Gud er mektig til å la all nåde strømme rikelig til dere, så dere alltid, i alle ting, har alt dere trenger og overflod til hver god gjerning.
19Og ikke bare det; han er også blitt valgt av menighetene til å være vår reisefelle sammen med denne gaven, som blir forvaltet av oss til Herrens egen ære og for å vise deres iver.
20Vi gjør dette for å unngå at noen skal kunne laste oss for denne rike gaven som blir forvaltet av oss.
1Som medarbeidere formaner vi dere: Ta ikke imot Guds nåde forgjeves.
10Og det gjør dere også mot alle søsknene i hele Makedonia. Men vi formaner dere, søsken, til å vokse enda mer.
8han skal også stadfeste dere helt til enden, så dere står uten anklage på vår Herre Jesu Kristi dag.
5For i ham er dere blitt rike på alt, både i all tale og i all kunnskap,
6slik som Kristi vitnesbyrd ble stadfestet hos dere,
7Slik ble dere forbilder for alle de troende i Makedonia og Akaia.
8For fra dere har Herrens ord runget ut, ikke bare i Makedonia og Akaia, men på hvert sted har troen deres på Gud blitt kjent, så vi ikke trenger å si noe.
6Men nå, da Timoteus nettopp er kommet til oss fra dere og har brakt oss det gode budskapet om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid minnes oss vel og lengter etter å se oss, slik også vi dere,
6Jeg ber om at fellesskapet som troen din skaper, må bli virksomt ved erkjennelse av alt det gode som finnes hos dere, i Kristus Jesus.
6Det har nådd dere, slik som i hele verden. Det bærer frukt og vokser også hos dere, fra den dagen dere hørte det og erkjente Guds nåde i sannhet.
8Derfor ber jeg dere bekrefte kjærligheten deres til ham.
9For også av denne grunn skrev jeg: for å prøve dere, om dere er lydige i alt.
8Han har også gjort oss kjent den kjærligheten dere har i Ånden.
9Derfor har også vi, fra den dagen vi hørte det, ikke opphørt å be for dere og å be om at dere må bli fylt med full kunnskap om hans vilje i all åndelig visdom og innsikt.
10Slik kan dere leve et liv verdig Herren og være ham til behag på alle måter, bære frukt i alle gode gjerninger og vokse i kunnskapen om Gud.
8Derfor kunne jeg i Kristus med stor frimodighet pålegge deg det som er rett,
12Må Herren la dere vokse og bli rike i kjærligheten til hverandre og til alle, slik som også vi mot dere,
11Også dere skal hjelpe oss ved bønnen, slik at den nåde vi har fått til del, blir takket for av mange på våre vegne.
12For dette er vår ros, samvittighetens vitnesbyrd: at vi har opptrådt i verden—og enda mer overfor dere—i enkelhet og i oppriktighet fra Gud, ikke med kjødelig visdom, men i Guds nåde.
13For vi skriver ikke annet til dere enn det dere leser og også forstår; og jeg håper at dere vil forstå fullt ut, like til enden.
14Slik dere også delvis har forstått, at vi er deres ros, slik dere også er vår, på Herren Jesu dag.
15Og i denne tilliten ville jeg derfor komme først til dere, for at dere kunne få dobbel nåde.
5Derfor fant jeg det nødvendig å be brødrene om å dra i forveien til dere og ordne på forhånd den gaven dere tidligere har lovt, så den kan være klar som en velsignelse og ikke som gjerrighet.
10Natt og dag ber vi overmåte inderlig om å få se ansiktet deres og å rette opp det som mangler i troen deres.
1Hva skal vi da si? Skal vi fortsette i synden for at nåden skal bli større?