Folket som var i byen, førte han ut, og han satte dem til arbeid med sager, jernhakker og jernøkser og lot dem arbeide ved teglbrenneriet. Slik gjorde han med alle ammonittenes byer. Deretter vendte David og hele folket tilbake til Jerusalem.
Han førte ut folket som var der inne og satte dem under sager og jernharver og jernøkser, og han lot dem gå gjennom teglovnen. Slik gjorde han med alle ammonittenes byer. Deretter vendte David og hele folket tilbake til Jerusalem.
Folket som var der inne, førte han ut og satte dem til arbeid med sager, med jernhakker og jernøkser, og han lot dem arbeide i teglovnene. Slik gjorde han med alle ammonittenes byer. Deretter vendte David og hele folket tilbake til Jerusalem.
Folket som var i den, førte han ut og satte dem til arbeid med sager, jernharver og jernøkser, og lot dem arbeide ved teglverkene. Slik gjorde han med alle Ammons barns byer. Så vendte David og hele folket tilbake til Jerusalem.
Og blant folket som var der, satte han dem til arbeid med sager, jernhakker og jernøkser, og lot dem arbeide ved teglovner. Slik gjorde han med alle ammonittenes byer. Så vendte David og hele hæren tilbake til Jerusalem.
Han førte folket som var der ut og plasserte dem under sager, jernharver, jernøkser og lot dem gå gjennom teglovnene. Dette gjorde han med alle ammonittenes byer. Deretter vendte David og hele folket tilbake til Jerusalem.
Og han førte ut folket som var der, og satte dem under sager og jernverktøy, og fikk dem til å gå gjennom teglovnen; slik gjorde han mot alle byene til Ammonittene. Så vendte David og hele folket tilbake til Jerusalem.
Folket der inne førte han ut og satte dem til arbeid med sager, jernhakker og økser, og lot dem gå gjennom teglovnen. Slik gjorde han med alle ammonittenes byer. Deretter vendte David og hele hæren tilbake til Jerusalem.
Han brakte folket ut og satte dem til arbeid med sager, jernhakker og jernøkser, og lot dem lage teglstein. Slik gjorde han med alle ammonittene byer. Så vendte David og hele hæren tilbake til Jerusalem.
Han førte folket ut derfra og satte dem til arbeid med sager, jernhakker og økser, og satte dem til teglverk. Slik gjorde han med alle ammonittenes byer. Så vendte David og hele folket tilbake til Jerusalem.
Deretter førte han folket ut, satte dem under sager, jernhamtere og jernøkser og lot dem passere gjennom mursteinsovnen; slik opptrådte han med alle byene til Ammonittenes barn. Så vendte David og hele folket tilbake til Jerusalem.
Han førte folket ut derfra og satte dem til arbeid med sager, jernhakker og økser, og satte dem til teglverk. Slik gjorde han med alle ammonittenes byer. Så vendte David og hele folket tilbake til Jerusalem.
Folket som var i byen, førte han ut. Han satte dem til arbeid med sager, jernhakker og jernøkser og lot dem arbeide i teglovnene. Det samme gjorde han med alle ammonittenes byer. Så vendte David og hele hæren tilbake til Jerusalem.
He brought out the people who were there, consigning them to labor with saws, iron picks, and axes, and made them work at brickmaking. David did this to all the Ammonite towns. Then he and his entire army returned to Jerusalem.
Han førte folket som var der ut og satte dem til å jobbe med sager, jernhakker og jernøkser, og lot dem arbeide i teglovnene. Slik gjorde han med alle ammonittenes byer. Så dro David og hele hæren tilbake til Jerusalem.
Men Folket, som der var udi, førte han ud og satte dem til (at arbeide med) Sauge og i Jerngruber og med Jernøxer, og lod dem gaae frem i Teglovnen, og saaledes gjorde han ved alle Ammons Børns Stæder; siden vendte David og alt Folket tilbage til Jerusalem.
And he brought forth the people that were therein, and put them under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brickkiln: and thus did he unto all the cities of the children of Ammon. So David and all the people returned unto Jerusalem.
Han førte folket ut fra byen og satte dem til arbeidet under sager, jernhakker og jernøkser, og lot dem gå gjennom teglovnen. Dette gjorde han mot alle ammonittenes byer. Så dro David og hele folket tilbake til Jerusalem.
He brought forth the people who were in it, and put them under saws, harrows of iron, and axes of iron, and made them pass through the brick kiln: and thus he did to all the cities of the children of Ammon. So David and all the people returned to Jerusalem.
And he brought forth the people that were therein, and put them under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brickkiln: and thus did he unto all the cities of the children of Ammon. So David and all the people returned unto Jerusalem.
Han førte utfolket som var der, og satte dem til å bruke sager, jernharver og jernøkser, og fikk dem til å arbeide ved mursteinsovnen. Slik gjorde han med alle Ammons barns byer. Så vendte David og hele folket tilbake til Jerusalem.
Han førte folket som var der, ut og satte dem til arbeid med sager og jernredskaper og økser, og lot dem arbeide i teglovnene. Slik gjorde han med alle ammonittenes byer. David og hele folket dro så tilbake til Jerusalem.
Han tok folket som var der, og satte dem til å arbeide med sager, jernhakker og jernøkser, og fikk dem til å arbeide med mursten: Slik gjorde han med alle Amons barns byer. Så vendte David og alt folket tilbake til Jerusalem.
Han tok folket ut derfra og satte dem til å arbeide med sag og andre redskaper av jern og bronse og ved teglproduksjon. Dette gjorde han med alle ammonittenes byer. Så vendte David og hele folket tilbake til Jerusalem.
And he brought forth the people that were therein, and put them under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brickkiln: and thus did he unto all the cities of the children of Ammon. And David and all the people returned unto Jerusalem.
And he brought forth the people that were therein, and put them under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brickkiln: and thus did he unto all the cities of the children of Ammon. So David and all the people returned unto Jerusalem.
As for the people that was therin, he broughte the forth, and layed them vnder yron sawes and hokes and wedges of yron, and burned the in tyle ouens. Thus dyd he vnto all the cities of the children of Ammon. Then returned Dauid and all the people vnto Ierusalem agayne.
And he carryed away the people that was therein, and put them vnder sawes, and vnder yron harowes, and vnder axes of yron, and cast them into the tyle kylne: euen thus did he with all the cities of the children of Ammon. Then Dauid & all the people returned vnto Ierusalem.
And he caryed away the people that was therein, & put them vnder sawes, and vnder iron harrowes, and vnder axes of iron, & thrust them into the tylekyll: thus dyd he with all the cities of the children of Ammon. And so Dauid and al the people returned vnto Hierusalem.
And he brought forth the people that [were] therein, and put [them] under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brickkiln: and thus did he unto all the cities of the children of Ammon. So David and all the people returned unto Jerusalem.
He brought forth the people who were therein, and put them under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brick kiln: and thus did he to all the cities of the children of Ammon. David and all the people returned to Jerusalem.
and the people who `are' in it he hath brought out, and setteth to the saw, and to cutting instruments of iron, and to axes of iron, and hath caused them to pass over into the brick-kiln; and so he doth to all the cities of the Bene-Ammon; and David turneth back, and all the people, to Jerusalem.
And he brought forth the people that were therein, and put them under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brickkiln: and thus did he unto all the cities of the children of Ammon. And David and all the people returned unto Jerusalem.
And he brought forth the people that were therein, and put them under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brickkiln: and thus did he unto all the cities of the children of Ammon. And David and all the people returned unto Jerusalem.
And he took the people out of the town and put them to work with wood-cutting instruments, and iron grain-crushers, and iron axes, and at brick-making: this he did to all the towns of the children of Ammon. Then David and all the people went back to Jerusalem.
He brought forth the people who were therein, and put them under saws, and under iron picks, and under axes of iron, and made them pass through the brick kiln: and he did so to all the cities of the children of Ammon. David and all the people returned to Jerusalem.
He removed the people who were in it and made them labor with saws, iron picks, and iron axes, putting them to work at the brick kiln. This was his policy with all the Ammonite cities. Then David and all the army returned to Jerusalem.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Året etter, på den tiden da konger pleier å dra i krig, førte Joab ut krigsmakten. Han herjet ammonittenes land og kom og beleiret Rabba, mens David ble værende i Jerusalem. Joab inntok Rabba og ødela byen.
2David tok kronen fra hodet til deres konge; den veide en talent gull og hadde en kostbar stein. Den ble satt på Davids hode. Fra byen førte han ut svært mye bytte.
3Folket som var der, førte han ut og satte dem i arbeid med sager, jernhakker og økser. Slik gjorde David med alle ammonittenes byer. Deretter vendte David og hele hæren tilbake til Jerusalem.
9David slo landet og lot verken menn eller kvinner leve. Han tok småfe og storfe, esler, kameler og klær, og vendte tilbake og kom til Akisj.
4Foran ham rev de ned Baals altere; solstøttene som sto over dem, hogg han ned. Asjera-pælene, de utskårne og de støpte bildene slo han i stykker og knuste til støv, og han strødde det på gravene til dem som hadde ofret til dem.
5Han brente prestenes knokler på deres altere, og han renset Juda og Jerusalem.
6Han gjorde det samme i byene i Manasse, Efraim og Simeon, helt til Naftali, i deres ruiner rundt omkring.
7Han brøt ned alterene, knuste Asjera-pælene og de utskårne bildene til støv, og alle solstøttene hogg han ned i hele Israels land. Deretter vendte han tilbake til Jerusalem.
1Da David og mennene hans kom til Siklag på den tredje dagen, hadde amalekittene gjort et raid mot Negev og mot Siklag. De hadde slått til mot Siklag og brent den ned.
2De tok kvinnene som var der, små og store, til fange; men de drepte ingen. De drev dem av sted og dro sin vei.
3Da David og mennene hans kom til byen, så de at den var brent ned, og at konene, sønnene og døtrene deres var tatt til fange.
4Da brast David og folket som var med ham ut i gråt, til de ikke lenger hadde krefter til å gråte.
29Da samlet David hele folket, dro til Rabba, kjempet mot den og inntok den.
30Han tok kronen fra hodet til deres konge. Den veide en talent gull og var prydet med en kostbar stein. Den ble satt på Davids hode. Og han bar ut byttet fra byen i meget store mengder.
1Da alt dette var fullført, dro alle israelittene som var til stede, ut til byene i Juda og brøt i stykker steinstøttene, hogg ned Asjerapælene og rev ned offerhaugene og altrene i hele Juda og Benjamin og også i Efraim og Manasse til alt var ødelagt. Deretter vendte alle Israels sønner, hver til sin eiendom, til sine byer.
25Byene rev de ned, og på hver god jordlapp kastet hver mann sin stein, til den var fullt tildekket. Alle vannkilder stengte de, og hvert godt tre felte de, til bare steinene i muren i Kir-Hareset sto igjen. Slyngerne omringet byen og angrep den.
10Alle byene deres der de bodde, og alle leirene deres, satte de i brann.
14Han slo i stykker steinstøttene, hogg ned Asjera-pælene og fylte stedene deres med menneskebein.
7David tok de gylne skjoldene som tjenerne til Hadadeser hadde, og han førte dem til Jerusalem.
8Fra Tibhath og fra Kun, byer som tilhørte Hadadeser, tok David svært mye bronse. Av den laget Salomo bronsesjøen, søylene og bronsekarene.
7David tok gullskjoldene som tilhørte Hadadesers tjenere og førte dem til Jerusalem.
8Fra Betah og Berotaj, byene til Hadadeser, tok kong David svært mye bronse.
12Judas menn tok ti tusen i live, førte dem opp på toppen av klippen og styrtet dem ned fra toppen av klippen, så alle ble knust.
11Også dem helliget kong David til Herren, sammen med sølvet og gullet som han hadde tatt fra alle de folkeslagene: fra Edom, Moab, ammonittene, filisterne og amalekittene.
8Judas menn kjempet mot Jerusalem, de inntok byen, slo den med sverdets egg og satte byen i brann.
12De etterlot gudene sine der, og David ga befaling om å brenne dem i ilden.
19Han slo Nob, prestebyen, med sverdets egg, både menn og kvinner, barn og diebarn, og okser, esler og sauer – han slo dem med sverdets egg.
2Han slo Moab og målte dem med målesnor. Han lot dem legge seg ned på bakken og målte av to snorer for å drepe og en full snor for å la leve. Moab ble Davids tjenere og bar fram tributt.
6Han førte Asjera-stolpen ut fra Herrens hus, utenfor Jerusalem, til Kidrondalen; der brente han den i Kidrondalen, knuste den til støv og kastet støvet på gravene til folket.
13Og om han trekker seg inn i en by, skal hele Israel dra tau til den byen; så drar vi den ned til bekken, til det ikke finnes der en eneste stein.
37De inntok den og slo den med sverdets egg, både kongen og alle byene der og alle som var der; han lot ingen overleve, slik han hadde gjort med Eglon. Han viet byen og alle som var der, til bann.
8Han tok Amalekkongen Agag levende, men hele folket la han under bann med sverdets egg.
12Fra Aram, fra Moab, fra ammonittene, fra filisterne og fra Amalek, og fra byttet etter Hadadeser, sønn av Rehob, kongen i Soba.
7Der ble Israels menn slått av Davids tjenere, og den dagen ble det et stort mannefall: tjue tusen.
39Han inntok den, kongen der og alle byene der. De slo dem med sverdets egg og viet alle som var der, til bann; han lot ingen overleve. Slik som han hadde gjort med Hebron, gjorde han også med Debir og kongen der, og slik som han hadde gjort med Libna og kongen der.
30Herren ga også den, med kongen, i Israels hånd. De slo den med sverdets egg og alt som var der; han lot ingen overleve. Med kongen i Libna gjorde han slik han hadde gjort med kongen i Jeriko.
16Han førte ham ned, og se: De lå spredt over hele landet, de åt og drakk og holdt fest for alt det store byttet de hadde tatt fra filisterlandet og fra Juda.
7Han tok et par okser, stykket dem opp og sendte stykkene over hele Israels land med sendebud, med dette budskapet: «Den som ikke går ut etter Saul og etter Samuel, slik skal det gjøres med buskapen hans.» Da kom det en redsel fra Herren over folket, og de dro ut som én mann.
33Han slo dem fra Aroer og helt til Minnit, tjue byer, og til Abel-Keramim, med et meget stort nederlag. Slik ble ammonittene kuet under Israel.
54David tok filisterens hode og brakte det til Jerusalem, men våpnene hans la han i teltet sitt.
11David lot verken mann eller kvinne leve for å føre dem til Gat. For han tenkte: Ellers kan de fortelle om oss og si: «Slik gjorde David.» Slik pleide han å gjøre hele tiden han bodde i filisternes land.
4Da tok Hanun Davids tjenere, barberte av dem halve skjegget, skar av dem klærne midt på, helt til baken, og sendte dem bort.
11De ga dem til håndverkerne og til bygningsmennene for å kjøpe huggen stein og tømmer til sammenføyninger og til bjelker, for de bygningene som Judas konger hadde ødelagt.
12Så ga David sine menn ordre, og de slo dem i hjel. De skar av dem hender og føtter og hengte dem ved dammen i Hebron. Hodet til Isj-Bosjet tok de og gravla i Abners grav i Hebron.
13Han samlet ammonittene og amalekittene til seg, dro av sted og slo Israel, og de inntok Palmebyen.
4David og hele Israel dro til Jerusalem – det er Jebus. Der var jebusittene, de som bodde i landet.
6Vi viet dem til bann, slik vi hadde gjort med Sihon, kongen i Hesjbon: Vi viet hver by til bann – menn, kvinner og barn.
6Han dro ut og kjempet mot filisterne. Han brøt ned muren i Gat, muren i Jabne og muren i Asjdod, og han bygde byer i Asjdod og blant filisterne.