2 Timoteusbrev 3:9
Men langt skal de ikke komme; for deres dårskap skal bli åpenbar for alle, som også de andres ble.
Men langt skal de ikke komme; for deres dårskap skal bli åpenbar for alle, som også de andres ble.
Men lenger skal de ikke komme, for deres dårskap skal bli åpenbar for alle, slik som også de andres ble.
Men lenger skal de ikke komme; for deres dårskap skal bli åpenbar for alle, slik det også gikk med de to.
Men de skal ikke komme lenger, for deres uforstand skal bli åpenbar for alle, slik det gikk med de to.
Men de skal ikke komme lenger; for deres dårskap skal bli åpenbar for alle, som også deres ble.
Men de skal ikke komme frem til mer; for deres dårskap vil åpenbare seg for alle, som også skjedde med dem.
Men de skal ikke gå lenger: for deres tåpelighet skal bli åpenbar for alle mennesker, som også deres ble.
Men de vil ikke ha fremgang lenger, for deres galskap skal bli åpenbart for alle, slik det også ble med de andre.
Men de skal ikke ha større fremgang, for deres uforstand skal bli åpenbar for alle, som det også gikk med dem.
Men de skal ikke ha mer fremgang, for deres dårskap skal bli åpenbar for alle, slik det også ble med de andre.
Men de skal ikke lykkes videre, for deres dårskap skal bli åpenbar for alle, slik det også ble for dem.
De skal imidlertid ikke komme lenger, for deres dårskap vil bli åpenbar for alle, slik den også en gang var.
Men de skal ikke komme lenger fram; for deres dårskap skal bli tydelig for alle, slik det også gikk med dem.
Men de skal ikke komme lenger fram; for deres dårskap skal bli tydelig for alle, slik det også gikk med dem.
Men de vil ikke ha fremgang lenger, for deres dårskap vil bli åpenbar for alle, slik det også ble med dem.
But they will not get very far because their folly will be clear to everyone, just as the folly of Jannes and Jambres became evident.
Men de skal ikke ha fremgang. For deres dårskap skal bli åpenbar for alle, slik det også ble med de to andre.
Men de skulle ikke faae Fremgang ydermere; thi deres Galenskab skal blive aabenbar for Alle, ligesom og hines blev.
But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was.
Men de skal ikke komme lenger, for deres dårskap skal bli åpenbar for alle, slik som tilfellet var med de andre.
But they will progress no further, for their folly will be manifested to all, as theirs also was.
But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was.
Men de vil ikke komme lenger, for deres dårskap skal bli åpenbar for alle, slik som også deres dårskap ble.
men de skal ikke gå lenger, for deres dårskap skal bli åpenbar for alle, slik det også skjedde med dem.
Men de skal ikke ha fremgang lenger, for deres dårskap skal bli åpenbar for alle, slik det også skjedde med dem.
Men de skal ikke komme lenger, for deres dårskap vil bli åpenbar for alle, slik det også ble med dem.
but they shall prevayle no leger. For their madnes shalbe vttered vnto all men as theirs was.
but they shal preuayle no longer. For their folishnes shalbe manifest vnto all men, as theirs was.
But they shall preuaile no longer: for their madnesse shalbe euident vnto all men, as theirs also was.
But they shall preuayle no longer. For their madnesse shalbe manifest vnto all men as also theirs was.
But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all [men], as theirs also was.
But they will proceed no further. For their folly will be evident to all men, as theirs also came to be.
but they shall not advance any further, for their folly shall be manifest to all, as theirs also did become.
But they shall proceed no further. For their folly shall be evident unto all men, as theirs also came to be.
But they shall proceed no further. For their folly shall be evident unto all men, as theirs also came to be.
But they will go no farther: for their foolish behaviour will be clear to all men, as theirs was in the end.
But they will proceed no further. For their folly will be evident to all men, as theirs also came to be.
But they will not go much further, for their foolishness will be obvious to everyone, just like it was with Jannes and Jambres.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6For blant dem er noen som sniker seg inn i husene og tar til fange svake kvinner, tynget av synder og drevet av mange slags begjær,
7som alltid lærer, men aldri makter å komme til erkjennelse av sannheten.
8Slik Jannes og Jambres stod Moses imot, slik står også disse sannheten imot: mennesker med fordervet sinn, som ikke består prøven i troen.
10Disse spotter det de ikke kjenner; og det de forstår av naturen, som ufornuftige dyr, i dette ødelegges de.
11Ve dem! For de har gått Kains vei, de har kastet seg ut i Bileams villfarelse for lønn, og de gikk til grunne i Koras opprør.
2Mange vil følge deres utskeielser, og på grunn av dem skal sannhetens vei bli spottet.
3I grådighet vil de utnytte dere med oppdiktede historier. Deres dom har for lengst begynt sin gjerning, og undergangen deres slumrer ikke.
13Men onde mennesker og bedragere skal gå fra vondt til verre; de fører vill og blir selv ført vill.
18Ingen må bedra seg selv. Om noen blant dere mener seg å være vis i denne tidsalderen, la ham bli en dåre for å bli vis.
19For denne verdens visdom er dårskap for Gud. Det står jo skrevet: «Han fanger de vise i deres list.»
20Og igjen: «Herren kjenner de vises tanker, at de er tomme.»
10Men du har fulgt meg nøye i lære, livsførsel, hensikt, tro, tålmodighet, kjærlighet og utholdenhet,
22De hevdet å være vise, men ble dårer,
16Men det vanhellige, tomme snakket skal du holde deg unna; for slikt vil føre enda lenger inn i ugudelighet.
17Og deres ord vil bre seg som koldbrann; blant dem er Hymeneos og Filetos.
18De har kommet bort fra sannheten idet de sier at oppstandelsen allerede har funnet sted, og de river troen over ende hos noen.
31skal de spise frukten av sine veier og mettes av sine planer.
32For de uerfarnes frafall dreper dem, og dårers sorgløshet ødelegger dem.
12Men disse er som uforstandige, instinktdrevne dyr, født til å fanges og gå til grunne. Det de ikke forstår, spotter de; og i sin egen ødeleggelse skal de gå til grunne.
13De skal få igjen for sin urett; de regner det som en fornøyelse å fråtse om dagen. De er flekker og skamflekker, som fryder seg i sine bedrag mens de holder gjestebud sammen med dere.
13Men mennesket i sin ære blir ikke værende; det blir lik dyrene som går til grunne.
14og ikke gi akt på jødiske myter og menneskebud fra dem som vender seg bort fra sannheten.
15Alt er rent for de rene; men for de urene og vantro er ingenting rent. For både deres sinn og samvittighet er besmittet.
16De sier at de kjenner Gud, men de fornekter ham med sine gjerninger. De er avskyelige og ulydige og uskikket til enhver god gjerning.
3Menneskets dårskap fordreier hans vei, og hjertet hans raser mot Herren.
20For dersom de, etter å ha unnsluppet verdens urenheter ved kunnskapen om vår Herre og Frelser Jesus Kristus, igjen blir viklet inn i dem og overvunnet, da er det siste blitt verre for dem enn det første.
21Det hadde vært bedre for dem ikke å ha kjent rettferdighetens vei enn, etter at de har kjent den, å vende seg bort fra den hellige befaling som ble overgitt dem.
16Slik gjør han i alle brevene, når han taler om disse tingene. I dem er det noe som er vanskelig å forstå, og det vrir de ulærde og ubefestede på, som også de øvrige Skriftene, til sin egen undergang.
17Dere derfor, mine kjære, siden dere vet dette på forhånd, vær på vakt, så dere ikke blir revet med av de lovløses villfarelse og faller fra deres egen fasthet.
28Og som de ikke fant det verdt å holde Gud i sin erkjennelse, overga Gud dem til et sinn som ikke duger, så de gjør det som ikke sømmer seg.
18De sa til dere: I den siste tid skal det være spottere som følger sine egne ugudelige begjær.
9da kunngjør han for dem deres gjerning og deres overtredelser, at de handlet hovmodig.
19De gikk ut fra oss, men de var ikke av oss. Hadde de vært av oss, ville de ha blitt hos oss. Men det skjedde for at det skulle bli åpenbart at ikke alle er av oss.
4De skal vende øret bort fra sannheten og vende seg til myter.
19For dere tåler jo gjerne dårer, siden dere selv er så kloke.
18Det er ingen gudsfrykt for deres øyne.
10og med all urettens bedrag for dem som går fortapt, fordi de ikke tok imot kjærligheten til sannheten så de kunne bli frelst.
11Derfor sender Gud dem en villfarelsens kraft, så de tror løgnen,
18For med store, tomme ord lokker de i kjøttets begjær, ved utskeielser, dem som virkelig har unnsluppet dem som lever i villfarelse.
8Den klokes visdom er å forstå sin egen vei, men dårers dumhet er svik.
14Men deres sinn ble forherdet. For helt til i dag ligger det samme sløret over lesningen av den gamle pakt og blir ikke tatt bort, for det blir tatt bort i Kristus.
38Derfor sier jeg dere nå: Hold dere unna disse menneskene og la dem være! For dersom denne planen eller dette verket er av mennesker, vil det bli til intet.
9Ansiktsuttrykket deres vitner mot dem; sin synd bekjenner de som i Sodoma, de skjuler den ikke. Ve dem! De har ført ulykke over seg selv.
4Derfor undrer de seg over at dere ikke lenger løper med dem ut i den samme flom av utskeielser, og de spotter dere.
3Selv når dåren går på veien, mangler han vett, og han sier til alle at han er en dåre.
7De vil være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller det de så sikkert hevder.
3La ingen bedra dere på noen måte. For først må frafallet komme, og syndens menneske bli åpenbart, fortapelsens sønn.
16Jeg sier igjen: Ingen må mene at jeg er en dåre. Men om ikke, så ta imot meg som en dåre, så jeg også kan få rose meg litt.
9Dårskapens plan er synd, og en spotter er en styggedom for mennesker.
24Hos noen mennesker er syndene åpenbare og går foran til dom, men hos andre kommer de etter.