Apostlenes gjerninger 16:28
Men Paulus ropte med høy røst: «Gjør ikke deg selv noe vondt! Vi er alle her.»
Men Paulus ropte med høy røst: «Gjør ikke deg selv noe vondt! Vi er alle her.»
Men Paulus ropte høyt: Gjør deg ikke noe vondt, for vi er alle her!
Men Paulus ropte med høy røst: «Gjør ikke deg selv noe vondt! Vi er alle her.»
Men Paulus ropte med høy røst: Gjør deg selv ikke noe vondt! For vi er alle her.
Men Paul ropte med høy stemme og sa: Gjør deg selv ingen skade; for vi er alle her.
Men Paulus ropte med høy stemme: "Gjør deg ikke noe vondt, for vi er alle her!"
Men Paulus ropte med høy stemme og sa: Gå ikke til skade, for vi er alle her.
Men Paulus ropte høyt: 'Gjør deg selv ingen skade, for vi er her alle.'
Men Paulus ropte med høy røst og sa: Gjør deg selv ingen skade: for vi er alle her.
Men Paulus ropte med høy røst: «Gjør ikke deg selv noe vondt, for vi er alle her.»
Men Paulus ropte med høy stemme: Gjør deg selv ingen skade, vi er alle her.
Men Paul ropte med høy røst: 'Skad deg ikke, for vi er alle her!'
Men Paulus ropte med høy røst: «Gjør ikke deg selv noe vondt! Vi er her alle sammen!»
Men Paulus ropte med høy røst: «Gjør ikke deg selv noe vondt! Vi er her alle sammen!»
Men Paulus ropte med høy røst: 'Gjør ikke deg selv noe vondt, for vi er alle her.'
But Paul called out in a loud voice, 'Don't harm yourself, for we are all here!'
Men Paulus ropte med høy røst: 'Ikke gjør deg noe vondt! Vi er alle her.'
Men Paulus raabte med høi Røst og sagde: Gjør dig selv intet Ondt; thi vi ere her alle.
But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
Men Paulus ropte med høy stemme: «Gjør ikke deg selv noe vondt, for vi er alle her.»
But Paul called with a loud voice, saying, Do yourself no harm, for we are all here.
But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
Men Paulus ropte høyt: "Gjør ikke deg selv noe vondt, for vi er alle her!"
Men Paulus ropte høyt: "Gjør ikke deg selv noe vondt, for vi er alle her!"
Men Paulus ropte med høy røst: Gjør deg selv ingen skade, for vi er alle her!
Men Paulus ropte høyt: Gjør deg ikke skade, vi er her alle sammen.
But Paul cryed with a lowde voyce sayinge: Do thy selfe no harme for we are all heare.
But Paul cryed loude, and sayde: Do thy self no harme, for we are all here.
But Paul cryed with a loude voyce, saying, Doe thy selfe no harme: for we are all here.
But Paul cryed with a loude voyce, saying: Do thy selfe no harme, for we are all here.
But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
But Paul cried with a loud voice, saying, "Don't harm yourself, for we are all here!"
and Paul cried out with a loud voice, saying, `Thou mayest not do thyself any harm, for we are all here.'
But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
But Paul said in a loud voice, Do yourself no damage, for we are all here.
But Paul cried with a loud voice, saying, "Don't harm yourself, for we are all here!"
But Paul called out loudly,“Do not harm yourself, for we are all here!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Etter at de hadde gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og påla fangevokteren å holde dem i sikker forvaring.
24Da han hadde fått en slik ordre, satte han dem i det innerste fangehullet og festet føttene deres i blokken.
25Ved midnatt ba Paulus og Silas og sang lovsanger til Gud, og fangene lyttet til dem.
26Plutselig kom det et kraftig jordskjelv, så grunnmurene i fengselet ristet. Straks ble alle dørene åpnet, og lenkene løsnet på alle.
27Fangevokteren våknet, og da han så at fengselsdørene sto åpne, dro han sverdet og var i ferd med å ta sitt eget liv, fordi han trodde at fangene var rømt.
29Han ba om lys, sprang inn, og skjelvende kastet han seg ned for Paulus og Silas.
30Så førte han dem ut og sa: «Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?»
31De svarte: «Tro på Herren Jesus, så skal du bli frelst, du og ditt hus.»
32Og de forkynte Herrens ord for ham og for alle som var i huset hans.
35Da det ble dag, sendte magistratene offiserene med beskjed: «Løslat disse mennene.»
36Fangevokteren fortalte dette til Paulus: «Magistratene har sendt bud om at dere skal løslates. Gå derfor ut nå og dra i fred.»
37Men Paulus sa til dem: «De har slått oss offentlig uten dom, enda vi er romerske borgere, og kastet oss i fengsel. Og nå vil de sende oss bort i hemmelighet? Nei, slett ikke! La dem komme selv og føre oss ut.»
38Offiserene meldte dette til magistratene. De ble redde da de fikk høre at de var romerske borgere.
21Etter lang tids matmangel sto Paulus fram midt iblant dem og sa: Menn, dere skulle ha lyttet til meg og ikke gått fra Kreta; da hadde dere spart dere for denne skaden og dette tapet.
22Men nå ber jeg dere ta mot til dere. Ingen av dere skal miste livet, men skipet går tapt.
23For i natt sto en engel fra Gud – han som jeg tilhører og som jeg også tjener – ved min side
24og sa: Vær ikke redd, Paulus! Du må stå fram for keiseren. Og se, Gud har gitt deg alle som seiler sammen med deg.
25Så ta mot til dere, menn! For jeg tror på Gud at det vil gå slik som det er sagt til meg.
10Da gikk Paulus ned, kastet seg over ham, la armene om ham og sa: «Vær ikke urolige, for livet er i ham.»
12Da vi hørte dette, ba både vi og de som bodde der ham om ikke å dra opp til Jerusalem.
13Da svarte Paulus: «Hva er det dere gjør, at dere gråter og bryter mitt hjerte? For jeg er ikke bare villig til å bli bundet, men også til å dø i Jerusalem for Herren Jesu navn.»
17Hun fulgte etter Paulus og oss og ropte: «Disse mennene er tjenere for Den høyeste Gud; de forkynner dere veien til frelse.»
15Derfra kom søsknene, som hadde hørt om oss, oss i møte helt til Forum Appii og Tres Tabernae. Da Paulus så dem, takket han Gud og fikk nytt mot.
16Da vi kom til Roma, overlot centurionen fangene til kommandanten for vaktstyrken. Men Paulus fikk tillatelse til å bo for seg selv sammen med den soldaten som voktet ham.
31sa Paulus til offiseren og soldatene: Om ikke disse blir om bord i skipet, kan dere ikke bli berget.
29Paulus sa: «Jeg skulle ønske for Gud at enten det skjer snart eller tar lang tid, ikke bare du, men også alle som hører meg i dag, måtte bli slik som jeg er – bortsett fra disse lenkene.»
30Etter at han hadde sagt dette, reiste kongen seg, også stattholderen og Berenike og de som satt sammen med dem.
23Vi fant fengselet nøye låst og vaktene stående utenfor dørene, men da vi åpnet, fant vi ingen der inne.
42Soldatene ville nå drepe fangene, så ingen skulle svømme fra dem og rømme.
43Men offiseren ville berge Paulus og hindret dem i planen. Han befalte dem som kunne svømme, å kaste seg først over bord og komme seg i land,
9Det ble et stort oppstyr, og noen av de skriftlærde fra fariseernes parti reiste seg og protesterte heftig: Vi finner ikke noe galt hos denne mannen. Har en ånd eller en engel talt til ham, må vi ikke kjempe mot Gud.
10Da uroen ble stor, ble kommandanten redd for at de skulle rive Paulus i stykker. Han befalte soldatene å rykke ned, gripe ham ut av deres midte og føre ham inn i borgen.
11Natten etter sto Herren ved ham og sa: Vær ved godt mot, Paulus! For slik du har vitnet om meg i Jerusalem, må du også vitne i Roma.
30Da kom hele byen i bevegelse, og folk strømmet sammen. De grep Paulus og dro ham ut av templet, og straks ble dørene lukket.
31Mens de forsøkte å drepe ham, nådde det melding opp til kommandanten for vakttroppen at hele Jerusalem var i opprør.
32Straks tok han med seg soldater og noen centurioner og løp ned mot dem. Da de så kommandanten og soldatene, sluttet de å slå Paulus.
19Men da herrene hennes så at håpet om fortjenesten var ute, grep de Paulus og Silas og dro dem med seg til torget, fram for myndighetene.
37Da brast de alle i gråt, de kastet seg om halsen på Paulus og kysset ham inderlig,
10og sa: Menn, jeg ser at seilasen kommer til å bli med skade og stort tap – ikke bare av last og skip, men også av våre liv.
9I et syn om natten sa Herren til Paulus: «Vær ikke redd, men tal og ti ikke,
24Festus sa: Kong Agrippa og alle menn som er til stede sammen med oss! Dere ser denne mannen som hele mengden av jøder har henvendt seg til meg om, både i Jerusalem og her, idet de ropte at han ikke burde få leve lenger.
40For vi er i fare for å bli anklaget for opprør på grunn av det som har skjedd i dag, siden det ikke finnes noen grunn vi kan legge frem for denne uroen. Da han hadde sagt dette, lot han forsamlingen gå.
18De forhørte meg og ville løslate meg, fordi det ikke fantes noen grunn til dødsstraff i min sak.
9Om natten fikk Paulus et syn: En makedoner sto der og bønnfalt ham: «Kom over til Makedonia og hjelp oss!»
11Men vi tror at vi blir frelst ved vår Herre Jesu Kristi nåde, på samme måte som de.
36For en stor folkemengde fulgte etter og ropte: «Bort med ham!»
26Da hundremannen hørte det, gikk han til tribunen og meldte fra: «Se hva du er i ferd med å gjøre! Denne mannen er romersk borger.»
25De gikk bort til ham, vekket ham og sa: «Herre, frels oss! Vi går under.»
21De sa til ham: "Vi har verken mottatt noen brev om deg fra Judea, eller har noen av brødrene som er kommet hit, meldt eller sagt noe ondt om deg."
18Han tok ham med og førte ham til kommandanten og sa: Fangen Paulus sendte bud på meg og ba meg føre denne unge mannen til deg; han har noe å si deg.