Forkynneren 5:5
La ikke munnen føre deg selv til synd, og si ikke for budbæreren: «Det var en feiltakelse.» Hvorfor skulle Gud bli vred over din røst og ødelegge dine henders verk?
La ikke munnen føre deg selv til synd, og si ikke for budbæreren: «Det var en feiltakelse.» Hvorfor skulle Gud bli vred over din røst og ødelegge dine henders verk?
Det er bedre å ikke love, enn å love og ikke innfri.
La ikke munnen føre deg ut i synd, og si ikke til sendebudet: «Det var en feil.» Hvorfor skal Gud bli vred over dine ord og ødelegge det dine hender har gjort?
Det er bedre at du ikke lover enn at du lover og ikke holder det.
La ikke munnen din føre deg til synd, og si ikke til Guds engel at det bare var en feil. Hvorfor skulle Gud bli sint på det du sier og ødelegge det du har arbeidet for?
Det er bedre å ikke gi et løfte enn å gi et løfte og ikke oppfylle det.
Det er bedre å ikke love noe enn å love og så ikke oppfylle.
La ikke munnen din få kroppen til å synde, og si ikke til Guds engel at det var en feil. Hvorfor skulle Gud bli vred på stemmen din og ødelegge det du har gjort med hendene dine?
La ikke munnen din føre kroppen din til synd, og si ikke til Guds sendebud at det var en feil. Hvorfor skulle Gud bli vred på dine ord og ødelegge alt ditt arbeid?
Det er bedre å ikke love noe enn å love og ikke gjøre opp.
Det er bedre å ikke love noe enn å love og ikke levere.
Det er bedre å ikke love noe enn å love og ikke gjøre opp.
La ikke munnen føre til at kroppen synder, og si ikke til budbæreren at det var en feil. Hvorfor skulle Gud bli harm på din stemme og ødelegge det du har gjort?
Do not let your mouth cause you to sin, and do not tell God’s messenger that it was a mistake. Why should God be angry at your words and destroy the work of your hands?
La ikke munnen din føre ditt legeme til synd, og si ikke i engelens nærvær at det var en feil. Hvorfor skal Gud bli sint over din røst og ødelegge dine henders verk?
Tilsted ikke din Mund at komme dit Kjød til at synde, og siig ikke for Engelens Ansigt, at det er en Forseelse; hvi skulde Gud fortørnes for din Røst og fordærve dine Hænders Gjerning?
Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.
Det er bedre at du ikke lover noe, enn at du lover og ikke holder det.
It is better not to vow than to vow and not pay.
Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.
Det er bedre at du ikke gir noe løfte, enn at du lover og ikke oppfyller.
Det er bedre å ikke gi noe løfte enn å love og ikke fulføre.
Det er bedre å ikke gi et løfte enn å gi et løfte og ikke holde det.
La ikke munnen få kjødet ditt til å gjøre ondt, og si ikke til engelen: Det var en feil. Så Gud ikke blir vred på dine ord og ødelegger arbeidet av dine hender.
Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.
Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.
Yf thou promyse eny thinge, paye it: for better it is that thou make no vowe, then that thou shuldest promise, and not paye.
(5:4) It is better that thou shouldest not vowe, then that thou shouldest vow and not pay it.
For better is it that thou make no vowe, then that thou shouldest promise and not pay.
Better [is it] that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.
It is better that you should not vow, than that you should vow and not pay.
Better that thou do not vow, than that thou dost vow and dost not complete.
Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.
Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.
Let not your mouth make your flesh do evil. And say not before the angel, It was an error. So that God may not be angry with your words and put an end to the work of your hands.
It is better that you should not vow, than that you should vow and not pay.
It is better for you not to vow than to vow and not pay it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Vær ikke hastig med munnen, og la ikke hjertet ditt skynde seg til å la et ord slippe ut for Guds ansikt. For Gud er i himmelen, og du er på jorden; derfor la dine ord være få.
2For drømmen kommer ved mye strev, og dårens røst ved mange ord.
3Når du gir Gud et løfte, må du ikke drøye med å oppfylle det; for han har ikke behag i dårer. Hold det du lover.
4Det er bedre at du ikke lover enn at du lover og ikke oppfyller.
6For der det er mange drømmer og mye tomhet og mange ord – frykt Gud!
7Når du ser undertrykkelse av en fattig og krenkelse av rett og rettferd i en provins, bli ikke forundret over saken; for den høye har en høyere over seg, og høyere står over dem igjen.
21Av en fremmed kan du ta rente, men av din bror skal du ikke ta rente, for at Herren din Gud skal velsigne deg i alt det du legger hånd på i det landet du går inn i for å ta det i eie.
22Når du gjør et løfte til Herren din Gud, skal du ikke drøye med å oppfylle det; for Herren din Gud vil sannelig kreve det av deg, og det vil være synd for deg.
23Men lar du være å love, blir det ikke synd for deg.
2Moses talte til lederne for Israels stammer og sa: Dette er ordet som Herren har befalt.
3Når en mann avlegger Herren et løfte eller sverger en ed for å binde seg med et løfte, skal han ikke bryte sitt ord. Alt som går ut av hans munn, skal han gjøre.
12Framfor alt, mine søsken: Sverg ikke, verken ved himmelen eller ved jorden eller med noen annen ed. La deres ja være ja og deres nei være nei, så dere ikke faller under dom.
33Igjen har dere hørt det er sagt til de gamle: Du skal ikke sverge falskt, men du skal holde dine eder for Herren.
34Men jeg sier dere: Sverg ikke i det hele tatt, verken ved himmelen, for den er Guds trone,
4Eller når noen sverger tankeløst med leppene, på å gjøre ondt eller å gjøre godt – hva det enn er som et menneske kan uttale tankeløst med en ed – og det er skjult for ham: Når han innser det, er han skyldig i en av disse.
5Når han er skyldig i en av disse, skal han bekjenne det han har syndet i.
25Det er en snare for et menneske å si i hast: «Hellig!» – og først etterpå tenke over sine løfter.
25Ellers lærer du hans veier og legger en snare for ditt eget liv.
26Vær ikke blant dem som slår håndslag, blant dem som garanterer for lån.
27Hvis du ikke har noe å betale med, hvorfor skal noen ta sengen din fra under deg?
11Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn; for Herren lar ikke den være skyldfri som misbruker hans navn.
27Du skal be til ham, og han vil høre deg, og du skal oppfylle dine løfter.
36Sverg heller ikke ved ditt hode, for du kan ikke gjøre ett eneste hår hvitt eller svart.
37La deres ord være: Ja, ja; Nei, nei. Alt utover dette er av det onde.
5Ilden på alteret skal holdes tent; den må ikke slukne. Hver morgen skal presten legge ved på den, gjøre i stand brennofferet og la fettdelene av fredsoffrene gå opp i røyk på den.
15Det går ille for den som stiller garanti for en fremmed, men den som hater håndslag, går trygg.
25Skynd deg å komme overens med motparten din mens du er på vei sammen med ham, så ikke motparten overgir deg til dommeren og dommeren overgir deg til vakten, og du blir kastet i fengsel.
26Sannelig, jeg sier deg: Du slipper ikke ut derfra før du har betalt den siste kvadrans.
1Bedre en fattig som vandrer i hederlighet, enn en som er vrang i sin tale og er en dåre.
1Min sønn, har du gått i borgen for din neste, gitt din hånd for en fremmed?
1Når noen synder og hører en edspåkallelse, og han er vitne – enten han har sett noe eller vet om det – men ikke sier fra, skal han bære sin skyld.
9Ellers gir du din kraft til andre og dine år til en nådeløs.
2Jeg sier: Hold kongens befaling, på grunn av eden du har sverget ved Gud.
7Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn, for Herren vil ikke holde den skyldfri som misbruker hans navn.
6Legg ikke noe til hans ord, så han ikke går i rette med deg og du blir stående som en løgner.
21Ta heller ikke alle ord som blir sagt, til hjertet, så du ikke får høre at din tjener forbanner deg.
12Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn; da vanhelliger dere deres Guds navn. Jeg er Herren.
8Gå ikke hastig i strid, ellers – hva vil du gjøre til slutt når din nabo gjør deg til skamme?
17Vær heller ikke altfor ond, og vær ikke tåpelig; hvorfor skulle du dø før tiden?
5Det er bedre å høre en vis manns irettesettelse enn å høre dårers sang.
28Si ikke til din neste: «Gå bort og kom igjen siden, i morgen skal jeg gi deg» – når du har det hos deg.
14Offer Gud takk, og oppfyll dine løfter til Den Høyeste.
18Du skal ikke bryte ekteskapet.
10Løftet til en enke eller en fraskilt kvinne: Alt hun har pålagt seg, skal stå ved lag for henne.
4I hans øyne er den foraktelige foraktet, men han ærer dem som frykter Herren. Han sverger til sin egen skade og bryter det ikke.
18For vokt deg, så ikke vrede lokker deg til hån, og la ikke en stor løsepenge vende deg bort.
5Det er ikke godt å vise den ugudelige særbehandling og å fordreie retten for den rettferdige.
6Men dersom faren forbyr henne den dagen han hører det, skal ingen av hennes løfter eller selvpålagte forpliktelser som hun har lagt på seg, stå ved lag. Herren skal tilgi henne, for faren forbød henne.
5Men dere sier: «Om noen sier til far eller mor: Det du skulle hatt hjelp av meg til, er tempelgave,»