Efeserbrevet 5:21
Vær hverandre underordnet i ærefrykt for Gud.
Vær hverandre underordnet i ærefrykt for Gud.
og underordne dere hverandre i ærefrykt for Gud.
og underordne dere hverandre i ærefrykt for Gud.
og underordner dere under hverandre i frykt for Gud.
og underordne dere hverandre i Guds frykt.
Underordne dere for hverandre i frykt for Gud.
Underordne dere hverandre i respekt for Gud.
og vær underdanige mot hverandre i ærefrykt for Kristus.
Underordnende dere hverandre i frykt for Gud.
Underordne dere under hverandre i ærefrykt for Kristus.
Underordne dere hverandre i frykt for Gud.
Underordne hverandre i Guds frykt.
og underordner dere hverandre i gudsfrykt.
og underordner dere hverandre i gudsfrykt.
Underordne dere hverandre i ærefrykt for Kristus.
submitting to one another out of reverence for Christ.
Underordne dere hverandre i ærefrykt for Kristus.
og værer hverandre underdanige i Guds Frygt.
Submitting yourselves one to another in the fear of God.
Underordne dere hverandre i Guds frykt.
Submitting to one another in the fear of God.
Submitting yourselves one to another in the fear of God.
underordne dere hverandre i Kristi frykt.
Underordne dere under hverandre i ærefrykt for Kristus.
Vær underordnet hverandre i ærefrykt for Kristus.
Og underordne dere hverandre i Kristi frykt.
subjecting yourselves one to another in the fear of Christ.
Submitting yourselves one to another in the fear of God.
submittinge youre selves one to another in the feare of God.
submyttinge youreselues one to another in the feare of God.
Submitting your selues one to another in the feare of God.
Submittyng your selues one to another in the feare of God.
¶ Submitting yourselves one to another in the fear of God.
subjecting yourselves one to another in the fear of Christ.
subjecting yourselves to one another in the fear of God.
subjecting yourselves one to another in the fear of Christ.
subjecting yourselves one to another in the fear of Christ.
Letting yourselves be ruled by one another in the fear of Christ.
subjecting yourselves one to another in the fear of Christ.
and submitting to one another out of reverence for Christ.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Dere hustruer, underordne dere deres egne menn, som for Herren.
23For mannen er hustruens hode, slik også Kristus er kirkens hode; han er kroppens frelser.
24Slik kirken underordner seg Kristus, slik skal også hustruene underordne seg sine menn i alt.
25Dere menn, elsk konene deres, slik Kristus elsket kirken og ga seg selv for den,
5På samme måte, dere yngre, underordne dere de eldste. Ja, alle skal dere underordne dere hverandre og ikle dere ydmykhet i omgangen med hverandre. For Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.
6Ydmyk dere derfor under Guds mektige hånd, så skal han opphøye dere når tiden er inne.
7Kast all deres bekymring på ham, for han har omsorg for dere.
5Slaver, vær lydige mot deres jordiske herrer, med frykt og beven, av et oppriktig hjerte, slik som mot Kristus.
17Og alt dere gjør, i ord eller gjerning, gjør det alt i Herren Jesu navn, idet dere takker Gud Faderen ved ham.
18Dere hustruer, underordne dere deres egne menn, slik det sømmer seg i Herren.
19Dere menn, elsk konene deres og vær ikke harde mot dem.
20Dere barn, vær lydige mot foreldrene deres i alt, for dette er til glede for Herren.
31Derfor skal mannen forlate sin far og mor og holde seg til sin hustru, og de to skal være én kropp.
32Dette mysteriet er stort; jeg taler om Kristus og kirken.
33Likevel, også dere: Hver enkelt må elske sin kone som seg selv, og hustruen skal vise respekt for sin mann.
20og takk alltid for alt til Gud, vår Far, i vår Herre Jesu Kristi navn.
5For slik smykket også de hellige kvinnene i tidligere tider, de som satte sitt håp til Gud, seg, idet de underordnet seg sine egne menn,
6slik Sara var lydig mot Abraham og kalte ham herre. Hennes døtre er dere blitt når dere gjør det gode og ikke lar dere skremme av noen trussel.
7På samme måte, dere menn: Lev med deres hustruer med innsikt, som med et svakere kar—kvinnen—og vis dem ære som medarvinger til livets nåde, så deres bønner ikke blir hindret.
8Til slutt, vær alle samstemte, medfølende, vis søskenkjærlighet, vær barmhjertige og ydmyke.
22Dere slaver, vær lydige i alt mot de jordiske herrene deres, ikke som øyentjenere eller for å gjøre mennesker til lags, men av et oppriktig hjerte, i frykt for Gud.
1På samme måte skal dere hustruer underordne dere deres egne menn, for at også de som ikke lyder ordet, kan bli vunnet uten ord ved hustruenes livsførsel.
2Når de ser deres rene livsførsel i ærbødighet.
17Vis alle respekt. Elsk brorskapet. Frykt Gud. Ær kongen.
18Dere hustjenere, underordne dere herrene med all ærbødighet, ikke bare de gode og milde, men også de vrange.
17Og når dere kaller ham Far, han som dømmer upartisk etter den enkeltes gjerning, så lev i ærefrykt den tid dere bor her som fremmede.
7Underordne dere derfor Gud. Stå djevelen imot, så skal han fly fra dere.
13For Herrens skyld skal dere underordne dere enhver menneskelig ordning, enten det er kongen som den øverste,
1Vær derfor Guds etterlignere, som elskede barn.
5Derfor er det nødvendig å underordne seg, ikke bare av frykt for straff, men også for samvittighetens skyld.
5De skal være sindige, rene, huslige, gode og underordne seg sine egne menn, for at Guds ord ikke skal bli spottet.
28På samme måte er menn forpliktet til å elske sine koner som sine egne kropper. Den som elsker sin kone, elsker seg selv.
29For ingen har noen gang hatet sin egen kropp, men han nærer og pleier den, slik også Herren gjør med kirken,
3Mannen skal oppfylle sin ekteskapelige plikt overfor sin kone, og på samme måte kvinnen overfor sin mann.
20Irettesett dem som synder, i alles påsyn, så også de andre skal frykte.
2med all ydmykhet og mildhet, med tålmodighet; bær over med hverandre i kjærlighet,
28Men når alt er blitt underlagt ham, da skal også Sønnen selv underordne seg ham som har lagt alt under ham, for at Gud skal være alt i alle.
13Hold dem overmåte høyt i kjærlighet for det arbeidet de gjør. Lev i fred med hverandre.
1Alle som er slaver under åket, skal anse sine egne herrer som verdige all respekt, for at ikke Guds navn og læren skal bli spottet.
5slik er vi, som er mange, én kropp i Kristus, og hver for oss er vi hverandres lemmer.
32Vær gode mot hverandre og barmhjertige, og tilgi hverandre, slik Gud i Kristus har tilgitt dere.
10Vis hverandre inderlig søskenkjærlighet. Kappes om å hedre hverandre.
16at dere også underordner dere slike som dem, og enhver som samarbeider og arbeider hardt.
22og alt la han under hans føtter, og ham ga han som hode over alle ting for kirken,
13Bær over med hverandre og tilgi hverandre dersom en har noe å anklage en annen for. Som Kristus har tilgitt dere, skal også dere tilgi.
3Men jeg vil at dere skal vite: Kristus er hver manns hode, mannen er kvinnens hode, og Gud er Kristi hode.
11Tjen Herren med ærefrykt og juble med beven!
1Minn dem om å underordne seg styresmakter og myndigheter, være lydige og villige til enhver god gjerning.
15Og hans hengivenhet for dere blir bare sterkere, når han minnes alles lydighet, hvordan dere tok imot ham med frykt og beven.
12Derfor, mine kjære, slik dere alltid har vært lydige – ikke bare mens jeg var hos dere, men nå enda mer når jeg er borte – arbeid på deres egen frelse med frykt og beven.